本書(shū)旨在克服傳統(tǒng)非通教材體系中的"中國(guó)文化失語(yǔ)癥"，使我們培養(yǎng)的學(xué)生能夠用所學(xué)外語(yǔ)正確、清楚、較有深度地表述中國(guó)文化；填補(bǔ)國(guó)內(nèi)中國(guó)文化非通讀本的空白，亦可作為海外各國(guó)孔子學(xué)院、孔子課堂的教材，發(fā)揮"用外語(yǔ)講好中國(guó)故事"的功能；可作為外國(guó)大眾的普及性讀本，通過(guò)圖文并茂，難度適中的材料，深入淺出地解讀中國(guó)文化，使國(guó)外民眾"讀懂中國(guó)"；為涉及歐、亞、非各非通用語(yǔ)種專業(yè)的重大標(biāo)志性科研項(xiàng)目，改變了各語(yǔ)種教師被不同單位不同部門"分割整合"的局面。