詞義構(gòu)建的認(rèn)知研究(A Cognitive Exploration of Word Meaning Constructi
定 價:49 元
- 作者:鄔菊艷著
- 出版時間:2023/9/1
- ISBN:9787567242654
- 出 版 社:蘇州大學(xué)出版社
- 中圖法分類:H13
- 頁碼:183
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《詞義構(gòu)建的認(rèn)知研究》基于語義、概念和意義三者之間的聯(lián)系與區(qū)別,梳理了詞義構(gòu)建研究理論的發(fā)展脈絡(luò),提出詞義實(shí)則牽涉語言、概念和使用三個層面,詞義構(gòu)建的過程是詞匯語義、詞匯概念、詞匯意義三者在不同層面歷經(jīng)語言與情境模擬融合的交互作用過程。
基于此,《詞義構(gòu)建的認(rèn)知研究》構(gòu)筑出詞義構(gòu)建三角模型,深入闡釋了詞義構(gòu)建的規(guī)律性特征。
對詞義問題的好奇與思索是我多年來一直的癡迷,但感性的癡迷與理性的研究兩者之間的鴻溝并不容易跨越。經(jīng)過這些年來的苦苦追尋,我在詞義問題研究方面終于有些創(chuàng)新和突破,特撰寫本書為學(xué)界拋磚引玉。本書側(cè)重研究的主題是詞匯語義學(xué)領(lǐng)域中的詞義構(gòu)建,主要探討以下三個問題:(一)詞義究竟是什么?是被語言社團(tuán)所廣泛接受、基本穩(wěn)定的詞典釋義?還是使用中變動不居、紛繁蕪雜的語境意義?(二)我們何以憑借相對穩(wěn)定的詞典釋義就能構(gòu)建出復(fù)雜多變的語境意義?(三)語境意義看似變幻莫測,但是否依然有章可循?關(guān)于這些問題的研究,中外文獻(xiàn)眾多,但泛泛而談?wù)呔佣啵蟪龆D(zhuǎn)精者鮮少。因此,上述問題在詞匯語義學(xué)界一直懸而未決。
對于語義、概念和意義這三個術(shù)語,學(xué)界常常混淆并隨意使用。本書基于認(rèn)知語義學(xué)的理論框架,首先厘清三者之間的聯(lián)系與區(qū)別,并以這三者為主線,綜述前人對詞義研究的理論發(fā)展,歸納出三種視角:(一)結(jié)構(gòu)主義語義學(xué)主要基于語義視角;(二)生成語義學(xué)主要聚焦于語義與概念雙層視角;(三)傳統(tǒng)認(rèn)知語義學(xué)主要側(cè)重概念與意義的關(guān)系視角。本書認(rèn)為,對于詞義的描寫方式不應(yīng)遵循一個孤立的點(diǎn)或兩點(diǎn)成一直線的簡單連接,而應(yīng)該是語義、概念和意義三個層面之間的相互貫通和相互滲透。在此基礎(chǔ)上,本書分別探究了詞義構(gòu)建的主體、過程及規(guī)律性特征,主要有以下四點(diǎn)發(fā)現(xiàn):
(一)詞義牽涉三個層面,而這三個層面正是詞義構(gòu)建的三大主體。具體而言,在語言層面,詞義表現(xiàn)為穩(wěn)定的詞匯語義;在概念層面,詞義表現(xiàn)為圖式性的詞匯概念;在使用層面,詞義表現(xiàn)為多變的詞匯意義。詞匯語義是語言范疇中的一個實(shí)體,是詞語所表達(dá)的明晰而穩(wěn)定的語義知識;詞匯概念屬于概念范疇,是與詞語相聯(lián)系的概念內(nèi)容或概念結(jié)構(gòu);詞匯意義是使用范疇中的一個事件,是語言使用者的一種在線心理模擬和動態(tài)構(gòu)建過程。
。ǘ┰~義構(gòu)建的過程是詞匯語義、詞匯概念、詞匯意義三者在不同層面歷經(jīng)語言與情境模擬融合的交互作用過程。實(shí)際語言理解中,語言層面的詞匯語義,通過語義確認(rèn)、語義關(guān)聯(lián)和語義組合等機(jī)制進(jìn)行詞匯理解的淺層加工,同時,詞匯語義對概念層面的深層加工又起著導(dǎo)引和指示作用;在概念層面,主體通過對相關(guān)詞語的概念內(nèi)容以及該詞語現(xiàn)處語境所激活的情境進(jìn)行心理模擬,經(jīng)多次語言與情境模擬加工的融合交互作用,最終完成特定語境中的詞匯意義構(gòu)建;诖,本書構(gòu)筑出一個詞義構(gòu)建三角模型。
。ㄈ┰~義共振原理是推動詞語互為語境的意義運(yùn)作機(jī)制,在此機(jī)制的推動下,名詞的意義構(gòu)建展現(xiàn)出自轉(zhuǎn)型特征。其自轉(zhuǎn)主要涉及兩個層面:一是名詞語義具有自足性和獨(dú)立性,猶如一個相對穩(wěn)定有形的天體;二是語境中的名詞通過凸顯自己特定的義面,以達(dá)到與周邊語言成分的語義相和諧,而在特定義面的導(dǎo)引和指示下,經(jīng)由詞匯概念獲得適切于語境的意義構(gòu)建。因此,名詞意義構(gòu)建的語境多變性,猶如一個相對獨(dú)立的天體在銀河系中做自轉(zhuǎn)運(yùn)動。
。ㄋ模┰谠~義共振機(jī)制的推動下,動詞和形容詞的意義構(gòu)建展現(xiàn)出公轉(zhuǎn)型特征。其公轉(zhuǎn)也主要涉及兩個層面:一是動詞和形容詞自身語義通常定義缺省或標(biāo)示不足,需要名詞對其進(jìn)行滲透或充實(shí),因此,動詞和形容詞語義對名詞具有依賴性:二是語境中的動詞和形容詞的語義或意義構(gòu)建通過圍繞名詞進(jìn)行自我調(diào)整,以達(dá)到適應(yīng)名詞語義或與名詞語義相和諧。因此,動詞和形容詞意義構(gòu)建的語境多變性,猶如衛(wèi)星圍繞行星或行星圍繞太陽做公轉(zhuǎn)運(yùn)動。
鄔菊艷,上海理工大學(xué)外語學(xué)院副教授,博士。先后在寧波大學(xué)和北京外國語大學(xué)獲英語語言文學(xué)碩士和外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士學(xué)位,美國阿拉巴馬大學(xué)訪問學(xué)者,任上海理工大學(xué)外語學(xué)院英語(科技翻譯)系副主任。學(xué)術(shù)興趣為詞匯語義學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)和英漢對比。在《外語與外語教學(xué)》《上海翻譯》《外語教學(xué)》《外語學(xué)刊》等期刊發(fā)表論文十余篇,主持完成浙江省規(guī)劃課題,并作為重要成員參與國家社科項(xiàng)目、省級重點(diǎn)規(guī)劃課題等。
第1章 緒論
1.1 研究問題
1.2 術(shù)語界定
1.3 研究目標(biāo)
1.4 研究意義
1.5 總體框架
第2章 詞義研究概觀
2.1 詞義研究回顧
2.1.1 語義視角
2.1.2 語義與概念視角
2.1.3 概念與意義視角
2.2 詞義研究述評
2.3 本章小結(jié)
第3章 詞義構(gòu)建的認(rèn)知理論基礎(chǔ)
3.1 具身認(rèn)知
3.2 百科知識意義觀
3.3 意義構(gòu)建觀
3.4 基于使用的假設(shè)
3.5 本章小結(jié)
第4章 詞義構(gòu)建主體——詞匯語義、詞匯概念、詞匯意義
4.1 語義、概念、意義
4.1.1 語義與概念
4.1.2 意義的靜態(tài)觀與構(gòu)建觀
4.1.3 概念與意義的百科知識性
4.2 詞匯語義、詞匯概念、詞匯意義
4.2.1 詞匯語義與詞匯意義
4.2.2 詞匯概念
4.3 本章小結(jié)
第5章 詞義構(gòu)建過程——三角模型
5.1 詞義構(gòu)建與心理學(xué)研究
5.2 語言與情境模擬理論的發(fā)展
5.2.1 感知符號系統(tǒng)理論
5.2.2 語言與情境模擬理論
5.3 詞義構(gòu)建
5.3.1 語言層面的詞匯語義加工
5.3.2 概念層面的情境模擬加工
5.3.3 詞義構(gòu)建三角模型
5.4 本章小結(jié)
第6章 名詞詞義構(gòu)建特征——自轉(zhuǎn)型
6.1 詞義共振原理
6.2 名詞與動詞和形容詞兩分
6.3 名詞的自轉(zhuǎn)型意義構(gòu)建
6.3.1 語義自足
6.3.2 義面輪轉(zhuǎn)
6.4 本章小結(jié)
……
第7章 動詞和形容詞詞義構(gòu)建特征——公轉(zhuǎn)型
第8章 結(jié)論
參考文獻(xiàn)
本書主要術(shù)語