印象派大師埃德加·德加與詩(shī)人、思想家保爾·瓦雷里之間曾有一段持續(xù)了20多年的友誼,這段友誼催生了瓦雷里于1937年出版的著作《德加,舞蹈,素描》。瓦雷里在書(shū)中以詩(shī)意而細(xì)碎的筆觸回憶了德加的個(gè)性和藝術(shù),對(duì)創(chuàng)作進(jìn)行思辨性的反思,配以德加作品精美的插圖,使其在初次出版時(shí),就被巴勃羅·畢加索、喬治·魯奧和伊達(dá)·魯賓斯坦等大師爭(zhēng)相購(gòu)買。
為了紀(jì)念埃德加·德加這位獨(dú)樹(shù)一幟的畫家逝世一百周年,法國(guó)奧賽博物館以《德加,舞蹈,素描》為基礎(chǔ)舉辦了一場(chǎng)藏品展覽,本書(shū)作為展覽的獨(dú)家收藏圖冊(cè),收錄了奧賽博物館所藏最出色的德加作品,它們是 這位藝術(shù)家最鮮為人知的畫作,在無(wú)聲無(wú)息的歲月中被默默地創(chuàng)作出來(lái),壓在箱底,直到1918年德加畫室作品拍賣時(shí)才進(jìn)入大眾的視野。書(shū)中包含近兩百幅作品,匯集了油畫、雕塑、數(shù)百幅色粉畫和素描,還有大量照片,為讀者呈現(xiàn)精彩紛呈的德加藝術(shù)世界。
在這些珍貴的畫作邊,配有八篇基于德加與瓦雷里的關(guān)系所作的學(xué)術(shù)論文,八位學(xué)者深刻地挖掘瓦雷里與德加所生活的法國(guó)文人社交圈,結(jié)合他們的思想,從線條到運(yùn)動(dòng),從舞蹈到賽馬,從攝影到電影,為德加與瓦雷里的藝術(shù)文學(xué),以及他們所生活的時(shí)代作出深刻解讀。
適讀人群 :大眾 關(guān)于德加的集大成之作,藝術(shù)性與學(xué)術(shù)性雙重保障
法國(guó)博物館攜手百年權(quán)威出版社聯(lián)合選編
奧賽博物館近200幅鮮為人知的德加作品首公開(kāi),探秘印象派珍貴文化遺產(chǎn)
8位權(quán)威德加研究員解讀德加創(chuàng)作心路,深入研究德加藝術(shù)與思想的靈感之源
文學(xué)、舞蹈、影像與藝術(shù)作品相互交織,為讀者呈現(xiàn)豐富的跨界藝術(shù)體驗(yàn)
序言
奧賽博物館收藏了德加最出色的一部分作品,匯集了油畫、雕塑、數(shù)百幅色粉畫和素描,還有大量照片,其中有許多作品已經(jīng)當(dāng)之無(wú)愧地成為 19 世紀(jì)藝術(shù)的標(biāo)志,比如《十四歲的小舞女》《舞蹈課》《阿拉貝斯克舞姿謝幕》。若要品評(píng)德加塑造的這些舞女形象,恐怕沒(méi)人比得上保爾·瓦雷里。自19世紀(jì)90年代起,他便經(jīng)常拜訪這位藝術(shù)家,二人的相識(shí)激發(fā)了瓦雷里的創(chuàng)作靈感,隨后,一本出色的書(shū)作于1936年問(wèn)世——《德加,舞蹈,素描》。在德加逝世一百周年之際,這本塵封已久的書(shū)得以在奧賽博物館重現(xiàn)光彩。雖然書(shū)中一些著名的片段常為藝術(shù)史學(xué)家們津津樂(lè)道,但是這部包羅萬(wàn)象的著作始終鮮為人知。實(shí)際上,《德加,舞蹈,素描》不是一篇文章,而是一本由安布魯瓦茲·沃拉爾出版的書(shū)籍。最近,奧賽博物館得到了這本書(shū)的一部非常罕見(jiàn)的印本,其中包含德加畫作的版畫復(fù)制品。文字與畫作相互映襯,正如瓦雷里在書(shū)作開(kāi)篇中寫到的那樣:“有一種心不在焉的讀者,慣于在作品的空白處隨手用鉛筆寫寫畫畫,漫不經(jīng)心地任由筆尖滑動(dòng),在密密麻麻的文字旁邊,畫出一些小人或是一些影影綽綽的枝葉。我也要如此這般,在埃德加·德加的這幾幅習(xí)作旁邊隨性而為!眾W賽博物館中的沃拉爾檔案資料顯示,這本書(shū)在初次出版時(shí),巴勃羅·畢加索、喬治·魯奧和伊達(dá)·魯賓斯坦就爭(zhēng)相購(gòu)買,而如今,這本別致的書(shū)作幾乎無(wú)處可尋。因此,在展覽舉辦之際,這本書(shū)以影印版的形式由奧賽博物館和伽利瑪出版社再次出版。
在一段藝術(shù)與文學(xué)、繪畫與詩(shī)歌、造型藝術(shù)與文學(xué)寫作相伴相隨的旅程中,兩位藝術(shù)家的作品相互對(duì)話,相輔相成,瓦雷里通過(guò)《德加,舞蹈,素描》一書(shū)向德加和他的作品表達(dá)了獨(dú)特而誠(chéng)摯的敬意。本次展覽展出了德加藏品集中那些鮮為人知的畫作,它們?cè)跓o(wú)聲無(wú)息的歲月中被默默地創(chuàng)作出來(lái),壓在箱底,直到1918年德加畫室中的作品被拍賣時(shí),才進(jìn)入大眾的視野。瓦雷里與盧阿爾一家友誼深厚,因而得以結(jié)識(shí)德加,并且有幸了解其作品的創(chuàng)作過(guò)程,與這些未曾展出的畫作親密接觸。他在《德加,舞蹈,素描》一書(shū)中一語(yǔ)中的地道出了德加的創(chuàng)作方式:“德加一生都在找尋著......那個(gè)獨(dú)特 的線條體系,以描 繪 那轉(zhuǎn)瞬即逝的人體狀態(tài),既渴望細(xì)致入微,又力求通觀全局。”馬拉美的觀點(diǎn)深深地影響著瓦雷里,從而讓他在舞女身上看到了迷人的“水母”。德加曾說(shuō):“極度神經(jīng)質(zhì)的赤裸之身包裹在絲般亮澤的皮毛之下。”這句話在瓦雷里腦海中盤旋,又讓他在純種馬身上看到了“天生的芭蕾舞明星”。如此一來(lái),我們這位詩(shī)人的目光所及之處,便是一連串令人眼前一亮的聯(lián)想和類比,將引領(lǐng)觀者開(kāi)啟一段從線條到運(yùn)動(dòng)、從舞蹈到賽馬、從繪畫到電影的全新旅程。
——洛朗斯 · 德 · 卡爾 奧賽博物館和橘園美術(shù)館館長(zhǎng)
編者:
奧賽博物館,法國(guó)巴黎三大博物館之一,印象派作品的殿堂,收藏近代藝術(shù)品4700多件,聚集了法國(guó)近代文化藝術(shù)的精華。
伽利瑪出版社,由加斯東·伽利瑪于1911年在巴黎創(chuàng)立。曾與馬塞爾·普魯斯特,保爾·瓦雷里,米歇爾·?碌确▏(guó)名家合作出版著作。
譯者:
何辛,山東大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士、巴黎索邦大學(xué)應(yīng)用法語(yǔ)碩士、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在讀博士。具有豐富的口譯、筆譯經(jīng)驗(yàn)。
德加,舞蹈,素描 / 28
米歇爾·雅爾提
沃拉爾眼中的德加 / 34
露西爾·皮埃萊
線條與思維 / 48
瑪麗娜·基齊耶爾
瓦雷里筆下的素描與夢(mèng) ——論《德加,舞蹈,素描》/ 60
塚本昌則 運(yùn)動(dòng)不息的時(shí)代 / 68
洛朗·馬諾尼
“鏡中的幽靈”/ 76
塞爾日·布爾亞
瓦雷里的良師益友:從馬拉美到德加 / 84
米歇爾·雅爾提
埃內(nèi)斯特 · 盧阿爾眼中的埃德加 · 德加 / 96
斯特凡納·蓋岡
作品一覽
觀察與描畫 / 106 論裸體 / 138論舞蹈 / 144 馬、舞蹈與攝影 / 168
“模仿式的觀察”/ 186
目光的縈繞:與阿爾邦 · 里夏爾的訪談 / 198
埃德薇日·菲圖西
“不計(jì)其數(shù)的習(xí)作”
——國(guó)家藏品之中與《德加,舞蹈,素描》
同時(shí)代的德加素描作品 / 210
蕾拉·雅爾布埃
《德加,舞蹈,素描》中的單頁(yè)插圖 / 217
伊莎貝爾·加埃唐
法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館中的保爾 · 瓦雷里藏品集 / 219
奧利維耶·瓦涅
畫家年表 / 222
露西爾·皮埃萊
參展作品名錄 / 236
伊莎貝爾·加埃唐與露西爾·皮埃萊,由瑪麗·德斯維耶協(xié)助
主要參考文獻(xiàn) / 254
阿涅絲·馬爾科奈
人名譯名對(duì)照表 / 258
圖片版權(quán) / 261