《黑駿馬》是“漢譯世界文學名著”叢書之一。故事中的“黑駿馬”是19世紀英格蘭地區(qū)的一匹良種黑馬，從小與母親一起生活在貴族人家，受過良好的訓練，天資聰穎，忠誠而富有靈性，性格溫順，曾救主人于險境，深得主人喜愛。但是好景不長，主人家里有了變故，黑駿馬不得不被賣掉。此后，成年的黑駿馬經(jīng)歷了不同的主人，遇到過不同的伙伴，幾經(jīng)挫折，歷盡磨難之后，終于找到幸福的歸宿。本書通過黑駿馬之口，講述“他”作為一匹馬的經(jīng)歷和感受，馬的命運完全依賴于人類的善惡、御馬的習慣、尤其是對馬的了解。書中贊美了懂馬、愛馬的騎手、車把式和馴馬師，也斥責了各種虐待馬的做法。黑駿馬講述了“他”經(jīng)歷的悲歡離合、同伴的遭遇、人性的善惡和人世間的紛亂。呼吁人類善待馬，善待動物。故事視角獨特，卻真實可感。