本書(shū)共分為十五章。主要內(nèi)容包括:基于經(jīng)濟(jì)學(xué)理論的語(yǔ)言政策與語(yǔ)言規(guī)劃研究、語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下RCEP國(guó)家的文字政策與文字規(guī)劃分析、東盟國(guó)家的語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)、語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下中日韓的語(yǔ)言與語(yǔ)言推廣、語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下國(guó)際語(yǔ)言教育市場(chǎng)供求關(guān)系分析、語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下RCEP國(guó)家小語(yǔ)種策略研究、基于動(dòng)力系統(tǒng)理論的語(yǔ)言保護(hù)策略研究、語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下面對(duì)RCEP的語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)分析、從語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視角談?wù)Z言測(cè)試的信號(hào)傳遞效應(yīng)、語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下RCEP國(guó)家的商標(biāo)品牌語(yǔ)言分析等。
作為社會(huì)科學(xué)研究,通常要注重課題研究的社會(huì)意義,而語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃研究關(guān)乎社會(huì)交往中必然用到的一種工具:語(yǔ)言。因此可以說(shuō),語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃研究是社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域的一個(gè)極其重要的課題。而語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃的研究成果,不僅關(guān)乎語(yǔ)言本體的使用問(wèn)題,乃至對(duì)于國(guó)家穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)繁榮也會(huì)起到不小的影響,進(jìn)一步還影響到國(guó)際間的合作等問(wèn)題,因此本書(shū)的重點(diǎn)就放在了語(yǔ)言政策研究與經(jīng)濟(jì)發(fā)展相關(guān)聯(lián)的方向。
RCEP,為區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定(Regional Comprehensive Econonuc Partnership)的英文縮寫(xiě),是由東盟十國(guó)和中國(guó)、日本、韓國(guó)、澳大利亞、新西蘭共15個(gè)國(guó)家組成的區(qū)域性自由貿(mào)易區(qū),區(qū)域內(nèi)國(guó)家間具有陸路或海路的交通便利優(yōu)勢(shì),具有天然的合作因素,然而亦存在一些不可忽視的不足,如語(yǔ)言的多樣性,則可能會(huì)構(gòu)成溝通交流的不便。本書(shū)的研究對(duì)相關(guān)的語(yǔ)言現(xiàn)象從經(jīng)濟(jì)學(xué)視角進(jìn)行了推理分析,探討相關(guān)國(guó)家的語(yǔ)言規(guī)劃與經(jīng)濟(jì)的關(guān)系,從而寄希望于對(duì)地區(qū)間的經(jīng)濟(jì)發(fā)展合作起到一定作用。
運(yùn)用經(jīng)濟(jì)學(xué)理論進(jìn)行語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究,源于經(jīng)濟(jì)學(xué)與語(yǔ)言學(xué)的結(jié)合研究,也通常稱(chēng)為“語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)”,既包括將語(yǔ)言作為變量進(jìn)行經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究,也包括運(yùn)用經(jīng)濟(jì)學(xué)的視角進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)的研究,這兩個(gè)方向都可用于語(yǔ)言政策和規(guī)劃的研究,前一種可以理解為某類(lèi)語(yǔ)言政策可能會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展起到重要的影響,后一種可以認(rèn)為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的視角對(duì)于語(yǔ)言本體規(guī)劃能夠提供一種更為廣闊的視野。當(dāng)然,通過(guò)經(jīng)濟(jì)學(xué)的視角來(lái)研究語(yǔ)言政策,并不是忽略其他因素,或者說(shuō)經(jīng)濟(jì)學(xué)就是解釋語(yǔ)言政策的最佳方案,而是說(shuō),通過(guò)經(jīng)濟(jì)學(xué)視角下的語(yǔ)言政策分析,可在一定程度上促進(jìn)語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃的制定更加科學(xué)和理性化,這種理性不僅對(duì)于官方層面,還可以應(yīng)用到家庭和個(gè)人的語(yǔ)言規(guī)劃層面,通過(guò)合理的策略選擇促進(jìn)個(gè)人的、家庭的或者社會(huì)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。研究語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的一種重要方式,有了這種理念,我們才可以深刻去挖掘研究語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃的意義。
本書(shū)共分為十五章,但是并非對(duì)應(yīng)RCEP十五個(gè)國(guó)家,而是通過(guò)不同的主題展開(kāi)論述。第一章為“基于經(jīng)濟(jì)學(xué)理論的語(yǔ)言政策與語(yǔ)言規(guī)劃研究”,說(shuō)明了經(jīng)濟(jì)學(xué)理論用在語(yǔ)言政策研究中的原因,探討了經(jīng)濟(jì)學(xué)與語(yǔ)言政策結(jié)合研究的五種理論方向,這些理論方向或單獨(dú)或綜合應(yīng)用于后面的各個(gè)章節(jié)。第二章為“語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下RCEP國(guó)家的文字政策與文字規(guī)劃分析”,對(duì)相關(guān)國(guó)家的文字使用狀況進(jìn)行了經(jīng)濟(jì)學(xué)視角的分析。第三章為“東盟國(guó)家的語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)”,主要論述了東盟國(guó)家語(yǔ)言、語(yǔ)言政策和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系,兼顧了與RCEP其他國(guó)家語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)的比較。第四章為“語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下中日韓的語(yǔ)言與語(yǔ)言推廣”,論述了中日韓的語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì),對(duì)三個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言推廣進(jìn)行了經(jīng)濟(jì)學(xué)的分析。第五章為“語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下國(guó)際語(yǔ)言教育市場(chǎng)供求關(guān)系分析”,運(yùn)用經(jīng)濟(jì)學(xué)的思維對(duì)于國(guó)際語(yǔ)言教育市場(chǎng)進(jìn)行拓展說(shuō)明,從而可以更好地發(fā)揮語(yǔ)言推廣機(jī)構(gòu)的功能。第六章為“語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下RCEP國(guó)家小語(yǔ)種策略研究”,受區(qū)域合作影響,許多國(guó)家推出了自己的小語(yǔ)種學(xué)習(xí)策略,本章重點(diǎn)對(duì)澳大利亞和韓國(guó)的小語(yǔ)種策略進(jìn)行了介紹。第七章為“基于動(dòng)力系統(tǒng)理論的語(yǔ)言保護(hù)策略研究”,在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的背景下,許多少數(shù)類(lèi)語(yǔ)言逐漸處于瀕危的狀態(tài),用怎樣的辦法可以進(jìn)行有效的保護(hù),本章從動(dòng)力系統(tǒng)理論出發(fā),給出了一個(gè)建議。第八章為“語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下面對(duì)RCEP的語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)分析”,語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)無(wú)疑對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展能夠起到重要的作用,面對(duì)RCEP協(xié)定,良好的語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)模式亦對(duì)于區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展能夠做出貢獻(xiàn)。第九章為“從語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視角談?wù)Z言測(cè)試的信號(hào)傳遞效應(yīng)”,從信號(hào)博弈的角度分析了語(yǔ)言測(cè)試對(duì)于人才選拔的作用。第十章為“語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下RCEP國(guó)家的商標(biāo)品牌語(yǔ)言分析”,探討了RCEP國(guó)家商標(biāo)品牌的語(yǔ)言景觀,運(yùn)用信號(hào)博弈理論分析了“仿牌”現(xiàn)象。第十一章為“數(shù)學(xué)模型與語(yǔ)言規(guī)劃研究”,對(duì)于語(yǔ)言規(guī)劃相關(guān)研究中的數(shù)學(xué)模型進(jìn)行了梳理和介紹。第十二章為“統(tǒng)計(jì)學(xué)與語(yǔ)言規(guī)劃研究”,探討了語(yǔ)言規(guī)劃研究中的統(tǒng)計(jì)學(xué)知識(shí)運(yùn)用,同時(shí)提出了“文字距離”的概念,并且運(yùn)用多元回歸方法嘗試進(jìn)行了實(shí)證分析。第十三章為“語(yǔ)言學(xué)研究中的博弈論與互動(dòng)語(yǔ)言理論”,對(duì)語(yǔ)言本體研究中的博弈論方法和互動(dòng)語(yǔ)言理論進(jìn)行了比較,以期促進(jìn)語(yǔ)言本體規(guī)劃研究。第十四章為“論‘經(jīng)濟(jì)語(yǔ)言學(xué)”’,對(duì)運(yùn)用經(jīng)濟(jì)學(xué)方法探索語(yǔ)言學(xué)的研究進(jìn)行了梳理,包括經(jīng)濟(jì)語(yǔ)言學(xué)研究的范圍、方法和結(jié)論等方面。第十五章為該書(shū)相關(guān)研究的一些書(shū)評(píng)。
本書(shū)內(nèi)容雖然主要以RCEP國(guó)家的語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃為研究對(duì)象,但是研究采用了更為普遍的方法論。研究方法主要為三種:第一種是普通數(shù)學(xué)的研究方法,包括微積分和幾何作圖等,且運(yùn)用到了動(dòng)力系統(tǒng)理論,其中包含常微分方程的一些運(yùn)算等;第二種是博弈論的研究方法,包括一般的競(jìng)爭(zhēng)博弈以及信號(hào)博弈等;第三種是統(tǒng)計(jì)學(xué)的研究方法,包括常規(guī)的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)以及多元線(xiàn)性回歸分析等。研究有時(shí)對(duì)這三種方法進(jìn)行了綜合運(yùn)用。
本書(shū)所用到的數(shù)學(xué)模型,不僅是對(duì)模型在語(yǔ)言政策和規(guī)劃中的應(yīng)用探索,同時(shí)有些在理論上也進(jìn)行了一些開(kāi)拓,對(duì)語(yǔ)言政策和規(guī)劃研究來(lái)說(shuō),是一種新的視角和方法。研究并非為經(jīng)濟(jì)學(xué)視角而經(jīng)濟(jì)學(xué)視角,而是因?yàn)橛辛私?jīng)濟(jì)學(xué)思想的嵌入,而使語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃的研究更具有實(shí)際的意義,其中數(shù)學(xué)方法的嵌入則是使研究更為具有理性和科學(xué)性的基礎(chǔ)。
然而科學(xué)研究并不是一蹴而就的,就像比較成熟的物理學(xué)科一樣,雖然前面有較好的基礎(chǔ),但是后面的科學(xué)家不斷在發(fā)展之前的一些思想,因?yàn)榍叭说乃枷肟赡茉谔囟ǚ秶鷥?nèi)是準(zhǔn)確的.不斷地深究也使物理學(xué)不斷延伸和深入。語(yǔ)言政策的研究同樣如此,很難找到“放之四海而皆準(zhǔn)”的道理或者方法,但是可以通過(guò)不斷探索使這種研究更為科學(xué)化,更能促進(jìn)社會(huì)的穩(wěn)定和發(fā)展。
感謝教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目提供的支持,既使筆者更加認(rèn)識(shí)到該項(xiàng)研究的重要性又加速了相關(guān)研究成果的發(fā)表;感謝博士導(dǎo)師金錦秀教授提供的研究幫助,在訪(fǎng)學(xué)期間又給予了諸多實(shí)質(zhì)性的建議;感謝中國(guó)財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社老師對(duì)于本書(shū)的細(xì)致編輯校對(duì),使本書(shū)的質(zhì)量又得到進(jìn)一步的提升。本書(shū)的“前傳”《基于經(jīng)濟(jì)學(xué)理論的語(yǔ)言教學(xué)與研究》入選了中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)教育科研網(wǎng)評(píng)選的2021年度經(jīng)濟(jì)學(xué)圖書(shū)(100種),既感到榮幸亦是對(duì)于進(jìn)一步研究的一種鞭策,在本書(shū)的寫(xiě)作過(guò)程中,亦盡力做到了耐心細(xì)致,但是肯定亦有力所不及之處,對(duì)于書(shū)中的缺點(diǎn)不足,敬請(qǐng)讀者不吝賜教。
第一章 基于經(jīng)濟(jì)學(xué)理論的語(yǔ)言政策與語(yǔ)言規(guī)劃研究
第一節(jié) 為什么經(jīng)濟(jì)學(xué)可以用在語(yǔ)言政策研究中
第二節(jié) 經(jīng)濟(jì)學(xué)與語(yǔ)言政策結(jié)合研究的五種理論方向
第二章 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下RCEP國(guó)家的文字政策與文字規(guī)劃分析
第一節(jié) RCEP國(guó)家的文字使用狀況
第二節(jié) 文字分析的經(jīng)濟(jì)學(xué)方法
第三節(jié) 經(jīng)濟(jì)學(xué)視角下海外漢字的使用與傳播
第三章 東盟國(guó)家的語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)
第一節(jié) 東盟國(guó)家語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)關(guān)系研究的緣起
第二節(jié) 東盟國(guó)家的經(jīng)濟(jì)與語(yǔ)言概況
第三節(jié) 東盟國(guó)家語(yǔ)言政策的比較
第四節(jié) 東盟國(guó)家與RCEP其他國(guó)家語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)狀況的比較
第四章 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下中日韓的語(yǔ)言與語(yǔ)言推廣
第一節(jié) 中日韓的語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)
第二節(jié) 中日韓語(yǔ)言推廣的比較
第三節(jié) 中日韓的流行語(yǔ)
第五章 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下國(guó)際語(yǔ)言教育市場(chǎng)供求關(guān)系分析
第一節(jié) 運(yùn)用經(jīng)濟(jì)理論分析語(yǔ)言教育產(chǎn)業(yè)的必要性
第二節(jié) 語(yǔ)言的市場(chǎng)
第三節(jié) 語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的效用
第四節(jié) 正外部性、網(wǎng)絡(luò)外部性與語(yǔ)言教育市場(chǎng)
第五節(jié) 廠(chǎng)商均衡理論與語(yǔ)言推廣機(jī)構(gòu)
第六章 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下RCEP國(guó)家小語(yǔ)種策略研究
第一節(jié) 從經(jīng)濟(jì)學(xué)視角看RCEP國(guó)家的小語(yǔ)種策略
第二節(jié) 澳大利亞的小語(yǔ)種政策
第三節(jié) 韓國(guó)的特殊外語(yǔ)振興計(jì)劃
第七章 基于動(dòng)力系統(tǒng)理論的語(yǔ)言保護(hù)策略研究
第一節(jié) 少數(shù)類(lèi)語(yǔ)言的價(jià)值和演變
第二節(jié) 基于語(yǔ)言演變動(dòng)力系統(tǒng)理論的語(yǔ)言保護(hù)策略探討
第八章 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下面對(duì)RCEP的語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)分析
第一節(jié) 語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)與發(fā)展語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的意義
第二節(jié) 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下對(duì)RCEP的語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)研究
第三節(jié) 以翻譯產(chǎn)業(yè)為例談?wù)Z言產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展
第九章 從語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視角談?wù)Z言測(cè)試的信號(hào)傳遞效應(yīng)
第一節(jié) 經(jīng)濟(jì)學(xué)視角下研究語(yǔ)言測(cè)試的意義
第二節(jié) 語(yǔ)言測(cè)試信號(hào)傳遞博弈模型的精煉貝葉斯納什均衡
第三節(jié) 常見(jiàn)英語(yǔ)測(cè)試的“信號(hào)傳遞”
第十章 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下RCEP國(guó)家的商標(biāo)品牌語(yǔ)言分析
第一節(jié) RCEP國(guó)家商標(biāo)品牌的語(yǔ)言景觀
……
第十一章 數(shù)學(xué)模型與語(yǔ)言規(guī)劃研究
第十二章 統(tǒng)計(jì)學(xué)與語(yǔ)言規(guī)劃研究
第十三章 語(yǔ)言學(xué)研究中的博弈論與互動(dòng)語(yǔ)言理論
第十四章 論“經(jīng)濟(jì)語(yǔ)言學(xué)”
第十五章 相關(guān)研究書(shū)評(píng)
參考文獻(xiàn)