本書分為特稿、教材研究、語體研究、訓(xùn)詁學(xué)視域研究、歷史研究、詞匯音韻語法研究等欄目。收錄《“橢圓”“橢圓形”考》《訓(xùn)詁或詮釋：艾儒略<萬物真原>修辭術(shù)》、《德庇時(shí)<賢文書>中“賢文”英譯研究》、《耶穌會(huì)古典教育與漢語習(xí)得：晁德蒞<中國文化教程>編纂思想研究》、《晚清來華西人與漢語語體教學(xué)——以<中國叢報(bào)〉<教務(wù)雜志>為例》等文章。