《驅(qū)魔人》中故事的發(fā)生地,華盛頓哥倫比亞特區(qū)再起波瀾?ɡ股窀干暗暮糜、老探長(zhǎng)金德曼負(fù)責(zé)調(diào)查一系列兇殺案。犯罪分子的犯罪特征幾乎和早已被槍決的雙子座殺手吻合。同時(shí),這系列兇案還有褻瀆神靈的特征,報(bào)童被害后被釘在擺成十字的劃槳上、神父在聽禱告時(shí)被斬首。這前前后后的事情無法不讓金德曼聯(lián)想到十二年前小女孩麗甘附魔案。金德曼帶著疑惑查案,兇手會(huì)是目擊者老婦人嗎?會(huì)是無法忍受喪妻之痛的神經(jīng)科醫(yī)生嗎?會(huì)是很愛對(duì)病患施用催眠術(shù)的精神科醫(yī)生嗎?最終,他將矛頭指向了一位在精神病院里住了十二年的神秘人……想當(dāng)年,所有人都以為噩夢(mèng)隨著卡拉斯神父的死亡而消失,如今怎么會(huì)又再度出現(xiàn)呢?
《群魔》首版于1983年,是在《驅(qū)魔人》出版后十二年推出的續(xù)集作品。難得的是,《群魔》打破了以往小說作品“續(xù)集不如原作”的魔咒,同樣贏得了好口碑。評(píng)論界認(rèn)為,作者布拉蒂對(duì)續(xù)集的構(gòu)思沒有囿于原作,而是在保留原作故事背景的前提下,將原作中的次要人物作為續(xù)集主人公,隨即展開一個(gè)全新的精彩故事。將原作中的謎團(tuán)作為續(xù)集中的答案,使讀者在閱讀續(xù)集時(shí)得以重新體會(huì)了原作精神。
●每個(gè)人既是光明使者,又是墮落天使。經(jīng)典恐怖文學(xué)《驅(qū)魔人》正統(tǒng)口碑續(xù)作,比肩《沉默的羔羊》的連環(huán)殺手小說,全新故事,驚悚升級(jí)!靈感源自美國(guó)黃道十二宮殺手案,洞察更加嚴(yán)肅、深刻、幽微的人性與信仰命題。
●經(jīng)典影片《驅(qū)魔人III》原著,由本書作者威廉·彼得·布拉蒂親自執(zhí)導(dǎo)、改編,榮獲科幻、奇幻及恐怖電影學(xué)院頒發(fā)的土星獎(jiǎng)最佳編劇獎(jiǎng)。
●全球售出葡萄牙語、西班牙語、意大利語、荷蘭語、芬蘭語、保加利亞語、法語、土耳其語、瑞典語、俄語、德語等多語種版權(quán),平裝恐怖小說收藏家、《地獄書單》作者格雷迪·亨德里克斯極力推薦!
●直擊人性深處的幽暗,只適合在晴天看的戰(zhàn)栗之作!評(píng)論家們稱這部小說“比《驅(qū)魔人》更具懸疑性”“令人著迷、極為恐怖” “令人心驚肉跳的恐怖”,給讀者非同一般的閱讀體驗(yàn)!
●作者威廉·彼得·布拉蒂憑借驅(qū)魔人三部曲系列先后斬獲恐怖作家協(xié)會(huì)終身成就獎(jiǎng)、奧斯卡電影最佳編劇獎(jiǎng)、金球獎(jiǎng)最佳編劇獎(jiǎng)、土星獎(jiǎng)最佳編劇獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。
威廉·彼得·布拉蒂(William Peter Blatty)
威廉·彼得·布拉蒂出生在紐約,父母都是黎巴嫩移民,在他很小的時(shí)候兩人就分居了。在街上兜售自制木瓜果凍的母親負(fù)責(zé)撫養(yǎng)他長(zhǎng)大,童年時(shí)期,因?yàn)榻?jīng)濟(jì)窘迫,他曾跟著媽媽換過28個(gè)地方住。自中學(xué)時(shí)期開始,他便依靠自己的獎(jiǎng)學(xué)金讀書。讀碩士期間,他未能找到教書工作,做過吸塵器推銷員、啤酒卡車司機(jī)、機(jī)票代理人。碩士畢業(yè)后,他隨即加入美國(guó)空軍。退役后,他加入美國(guó)新聞署,在黎巴嫩分社擔(dān)任編輯。后來,他寫作天賦漸顯,開始向眾多雜志投稿自己寫的幽默文學(xué)作品。20世紀(jì)50年代末,布拉蒂曾先后洛約拉大學(xué)的公關(guān)總監(jiān)、南加州大學(xué)的宣傳總監(jiān)。他也曾于60年代出過幾本書、負(fù)責(zé)編寫過多部喜劇電影劇本。
1971年《驅(qū)魔人》橫空出世后,市場(chǎng)表現(xiàn)極其優(yōu)異,口碑爆棚,使布拉蒂迅速躋身《紐約時(shí)報(bào)》千萬銷量級(jí)別的暢銷書作家行列。布拉蒂筆耕不輟,繼續(xù)進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作,12年后,他出版了《驅(qū)魔人》的正統(tǒng)高口碑續(xù)作《群魔》。評(píng)論界和讀者圈認(rèn)為該書是“比前作好看10倍的杰作”“直達(dá)內(nèi)心的偉大故事”“天才作家的又一部天才之作”。他負(fù)責(zé)編寫的驅(qū)魔人系列電影劇本,先后獲得奧斯卡最佳改編劇本獎(jiǎng)、金球獎(jiǎng)最佳劇本獎(jiǎng)、土星獎(jiǎng)最佳劇本獎(jiǎng)。
第一部 / 1
第二部 / 203
耶穌問他說:“你名叫什么?”回答說:“我名叫‘群’,因?yàn)槲覀兌嗟木壒!盿
《圣經(jīng)·新約·馬可福音》第 5 章第 9 節(jié)
三月十三日,星期天
看到這樣的場(chǎng)面,他不由自主地想起了一些極其殘忍的死亡場(chǎng)景:活人心臟被阿茲特克人殘忍挖出的場(chǎng)景;凡人患上癌癥最終在痛苦中死去的場(chǎng)景;三歲小孩被生生活埋的場(chǎng)景。這些場(chǎng)景瞬間出現(xiàn)在了他的腦海中,他不禁感到困惑,God果真如此殘忍,并且與人類的關(guān)系如此疏遠(yuǎn)嗎?可是,一想到雖然雙耳失聰卻依然堅(jiān)持音樂創(chuàng)作的貝多芬,他又覺得世間之事難免有瑕疵,何況這世界還有很多美好的事物,比如善念。想到這里,他開始巡視四周。此時(shí),太陽(yáng)正從國(guó)會(huì)大廈的后面緩緩升起,陽(yáng)光先是灑在看似平靜的波托馬克河上,在河面上留下一條條橙色的光帶,接著又灑在他腳邊這片令人感到恐懼又憤怒的暴行發(fā)生地上?粗@一切,他突然覺得,人類和造物主之間似乎有哪個(gè)環(huán)節(jié)出錯(cuò)了,在船庫(kù)碼頭上發(fā)現(xiàn)的命案就是證據(jù)。
“警督,他們應(yīng)該已經(jīng)找到了!
“什么?”
“他們已經(jīng)找到那把鐵錘了!
“鐵錘。哦,好的。”
金德曼漸漸回過神來,他抬起頭,看向正在碼頭上工作的犯罪實(shí)驗(yàn)室人員。他們正聚集在一起,手持滴管、試管和各種鉗子,用相機(jī)、速記簿和粉筆進(jìn)行記錄。他們說話聲很小,話不多,走動(dòng)時(shí)不發(fā)出一點(diǎn)聲音,如同夢(mèng)中上演的默劇。在他們附近,警方的藍(lán)色挖泥船開始發(fā)出劇烈的聲響,將一大早的恐怖氣氛徹底打破。
“警督,我估計(jì)這里應(yīng)該找得差不多了!
“真的嗎?是這樣嗎?”
寒風(fēng)中的金德曼瞇著眼問道。救援直升機(jī)正向遠(yuǎn)處滑行,在空中轟然作響,影子投射在河道上變成土褐色的陰影,機(jī)身上的航行燈一閃一閃的,燈光柔和,不斷地在紅色和綠色之間變換。
探長(zhǎng)看著它在黎明中越飛越遠(yuǎn),越來越小,就如同大家心中逐漸破滅的希望。聽著直升機(jī)的聲音,探長(zhǎng)將頭稍往前傾,凍得打了個(gè)寒戰(zhàn),雙手更用力地插進(jìn)衣服口袋里。女人的尖叫聲變得更為尖銳,這聲音如貓爪般抓撓著他的心,也穿透了這條冰河兩岸安靜而詭異的森林。
“天哪!”突然有人用嘶啞的聲音輕聲叫道。
金德曼看向艾倫·斯特德曼。這位警方的病理學(xué)家正單膝著地跪在一塊沾滿泥土的帆布前,帆布下面是一個(gè)塊狀物。斯特德曼正凝視著這塊東西,只見他眉頭緊鎖,全身一動(dòng)不動(dòng),僅能從呼吸判斷出他還活著,呼出的氣體遇到寒冷的空氣后馬上結(jié)了霜,隨后便消失不見了。斯特德曼驀地站了起來,用一種古怪的表情看向金德曼:“你看到被害者左手上的傷口了吧?”
“傷口怎么了?”
“我覺得是個(gè)圖案!
“是嗎?”
“是的。黃道十二宮中的一個(gè)星座。我覺得是雙子座。”
聽到這里,金德曼不由得心跳加速。他深吸一口氣,然后看向河道中間。喬治城大學(xué)劃船隊(duì)的船槳正在巨大的船尾后面安靜卻又迅速地?cái)[動(dòng)著。船槳細(xì)而長(zhǎng),在基橋的橋梁下一會(huì)兒冒出頭來,一會(huì)兒又隱入水中,反反復(fù)復(fù)。一盞閃光燈正不斷地閃爍著。金德曼又低下頭看了看腳下的帆布。不,不可能,他想,不可能是這樣的。
那位病理學(xué)家順著金德曼的目光望去。斯特德曼的手已被凍得通紅,他不禁拉了拉衣領(lǐng),恨不能將衣領(lǐng)裹得更緊一些。他后悔沒戴圍巾就出來了,出門時(shí)走得太匆忙,忘記戴了!斑@種死法太殘忍了,”他輕聲說道,“太不正常了!
金德曼深吸了一口氣,白色水汽在他的唇邊聚集!皼]有哪種死亡是正常的。”他輕聲說道。
造物主創(chuàng)造了這個(gè)世界,創(chuàng)造了意識(shí),可為什么還要?jiǎng)?chuàng)造眼睛?為了觀察嗎?那么觀察又是為了什么?為了生存嗎?那生存是為了什么?為了什么?這種只有小孩子才會(huì)問的問題在他的腦海中打轉(zhuǎn),他的思維已經(jīng)走進(jìn)了死胡同,這使他開始確信唯物辯證法才是這個(gè)時(shí)代最大的迷信。他相信奇跡,卻不信根本就不可能發(fā)生的事,比如時(shí)間能夠倒退,再比如人們的愛和行為只不過是神經(jīng)元在人腦中發(fā)射的一組信息,太荒謬了。
“雙子座殺手死了多久了?”斯特德曼問道。
“十年,不,應(yīng)該是十二年,對(duì),十二年!苯鸬侣鸬。
“他真的死了嗎?”
“真的死了!
從某種意義上來說是這樣的,金德曼心想,其實(shí)他在一定程度上只是肉身死了罷了。人不是單單由神經(jīng)組成的,還有靈魂。否則卡爾·榮格為什么會(huì)在他的睡床上看到鬼?否則懺悔為什么能治好肉身的疾。拷M成人體的細(xì)胞不斷地更新變換,可每天早上醒來后,我們?yōu)槭裁匆琅f是原本的我們?如果人類死后沒有靈魂,那生前 努力工作又有什么價(jià)值?人類不斷進(jìn)化的意義又何在?
“他死了,也沒死!苯鸬侣剜馈
“什么,警督?”
“沒什么!
電子不經(jīng)過中間區(qū)域就可以從一點(diǎn)轉(zhuǎn)移到另一點(diǎn),這就是神的奧妙之處。耶和華說:“我是自有永有的!焙冒桑㈤T。但這還是讓人感到很困惑,造物主創(chuàng)造出明辨是非、愛憎分明的人類,可宇宙的生存法則本身又讓人感到很憤怒,生存就意味著在一個(gè)充斥著巨量邪惡和暴行的世界里努力茍活,弱肉強(qiáng)食,就算能避免被當(dāng)作食物,也有可能死于一場(chǎng)泥石流或地震;哪怕在自己的公寓里都有可能暴斃;甚至有可能被自己母親下的老鼠藥毒死;也有可能在大人物的一聲令下后被扔進(jìn)滾燙的油鍋里油炸,或是被砍頭、剝皮、悶死,而這一切也許僅僅是為了好玩和刺激。當(dāng)警察四十三年了,他見識(shí)過無數(shù)的惡事,可他見識(shí)全了嗎?沒有,今天的場(chǎng)面絕對(duì)是史無前例的。有一剎那,他想如往常一樣去逃避:想象整個(gè)世界都不過是造物主腦中的幻想,這些赤裸裸的現(xiàn)實(shí)僅僅存在于造物主的想象中,這樣就沒有人被害、沒有人流淚、沒有人受罪了。有時(shí)候這么想想的確管用。
但今天沒用。
金德曼仔細(xì)研究了一下帆布下的尸塊。哎,邪惡并非由人類招致,也由不得人類選擇,它們?cè)谠煳镏鲃?chuàng)世之初就已經(jīng)存在。雖然鯨魚的歌聲動(dòng)聽,但自然界的生存法則實(shí)際上非常殘酷,獅子靠獵捕野獸為食,姬蜂以丁香花或草叢下的毛毛蟲活體為食,黑喉響蜜?叫聲雖歡快,卻喜好在其他鳥類的巢穴產(chǎn)卵,幼鳥被孵出來后,它們便迅速用喙頂端附近的一個(gè)堅(jiān)硬而鋒利的小鉤將其“義弟”“義妹”殺死,當(dāng)那個(gè)小鉤脫落時(shí),這場(chǎng)殺戮才終止。這是何其毒辣的手段?金德曼面色愁苦,他又想起某醫(yī)院的兒童精神病病房區(qū),那里有五十張床,每張床上都有個(gè)籠子,每個(gè)籠子里都有個(gè)孩子在尖叫。其中有個(gè)八歲的孩子,骨骼從出生后便沒有再長(zhǎng)過。造物主既然創(chuàng)造了那么多美好的事物,為什么又要讓這些孩子如此遭罪呢?伊萬·卡拉馬佐夫理應(yīng)得到一個(gè)答案。
“斯特德曼,大象們死于心臟病!
“什么?”
“叢林中的大象因?yàn)閾?dān)心沒食物吃和沒水喝而死。它們懂得互相幫助,如果一頭大象死在很遙遠(yuǎn)的地方,其他大象就會(huì)把它的骨頭帶回去埋葬!
那位病理學(xué)家眨眨眼,攥著上衣的手越來越用力,以至于衣服的褶皺都多了起來。他之前就聽別人說過,金德曼會(huì)像現(xiàn)在這樣偏離話題,說一些無關(guān)痛癢的話,而且最近更為頻繁,但他還是頭一次親眼所見。整個(gè)警局一直議論紛紛,說金德曼有點(diǎn)老糊涂了,于是他開始用一種病理學(xué)專家的目光審視金德曼。從他的穿著上并未看出一絲不妥:上身是一件過于寬大、已經(jīng)破舊不堪的灰色粗呢大衣,下身是一條皺巴巴、褲腳卷起的寬松牛仔褲,頭上是一頂軟氈帽,帽檐處插著一根帶斑紋的羽毛,一看就是從野鳥身上拔下來的。他不由得琢磨道,這男人真是個(gè)活生生的二手商店,這也就算了,衣服上還到處都是蛋漬。不過這是金德曼的一貫風(fēng)格,也沒什么不正常的。他的外貌也和往常一樣:短肥的手指甲修剪得很整齊,雙下巴上還殘留著沒洗干凈的肥皂水,那雙溫潤(rùn)的藍(lán)眼睛眼簾微垂,此時(shí)顯得有些迷茫,似乎在回憶往事。他的舉止如常,斯斯文文的,容易讓人聯(lián)想到那些忙于插花的維也納老父親。
“在普林斯頓大學(xué),”金德曼繼續(xù)說道,“那些人用猩猩做實(shí)驗(yàn)。當(dāng)一只猩猩拉動(dòng)機(jī)器手柄時(shí),就會(huì)有一根新鮮的大香蕉從機(jī)器里面出來。很神奇,對(duì)不對(duì)?現(xiàn)在,一些醫(yī)術(shù)高明的醫(yī)生又做了個(gè)小籠子,將另一只猩猩放進(jìn)去,當(dāng)頭一只猩猩拉動(dòng)手柄時(shí),仍然會(huì)有香蕉出來,但是,由于拉動(dòng)手柄的同時(shí)產(chǎn)生了電壓,籠子里面的猩猩會(huì)被電得大聲尖叫。于是,頭一只猩猩無論多餓,只要看到籠子里面有猩猩,它就不會(huì)再去拉動(dòng)手柄。那些人又用不同的猩猩試驗(yàn)了五十次,一百次,結(jié)果都是一樣的。也許有一些同性戀猩猩,或者有些施虐狂猩猩會(huì)拉動(dòng)手柄,但百分之九十的情況下它們不會(huì)這么做!
“這我還真沒聽說過!
金德曼繼續(xù)望著那塊帆布出神。在法國(guó)曾經(jīng)出土過兩個(gè)尼安德特人的骷髏,從骨骼上判斷,他們?cè)谒狼皟赡昃鸵蚴芰酥貍鴨适Я俗岳砟芰,可他們卻帶著傷又活了整整兩年。金德曼想,很明顯,他們就是靠結(jié)成聯(lián)盟、互幫互助而多活了兩年。再看看孩子們,探長(zhǎng)知道,再?zèng)]有誰的正義感、公正感會(huì)比孩子們強(qiáng),而這又是怎么形成的呢?當(dāng)我的朱莉三歲時(shí),給她一塊餅干或玩具她就要送給其他孩子,大一點(diǎn)兒了她才學(xué)會(huì)留給自己用。這并不是墮落,而是現(xiàn)實(shí)世界的競(jìng)爭(zhēng)、不公潛移默化地影響了孩子。孩子們來到這個(gè)世界時(shí)都是天真無邪的,他們的善良與生俱來,這些都是先天形成的;而自私自利的德行則不同,需要通過后天的學(xué)習(xí)形成。有誰聽說過大猩猩會(huì)為了賣出衣服而討好顧客嗎?如果聽說過那未免太可笑了。人類肉體的邪惡和精神的崇高形成
了鮮明的對(duì)比,就像 DNA 中的雙螺旋結(jié)構(gòu)一樣互相交織著?蛇@是如何形成的?探長(zhǎng)很疑惑。難道這廣袤的宇宙中有一個(gè)破壞者?撒旦?不,這太蠢了。
金德曼稍微變換了一下姿勢(shì)繼續(xù)思考。God的愛陰暗無比,不能給人類帶來一絲光明。God自身有沒有陰暗面呢?God是不是聰明、敏感卻道德敗壞呢?人類會(huì)不會(huì)在盡一切努力解開這個(gè)謎團(tuán)后,發(fā)現(xiàn)God不過是利奧波德和洛布這樣的人?又或者God比任何人想象的都要愚蠢,雖然強(qiáng)大,卻也能力有限。 探長(zhǎng)的眼前突然閃過這樣一個(gè)畫面,God在法庭上認(rèn)罪:“法官大人,我認(rèn)罪,但請(qǐng)容我解釋!边@想法有一定的吸引力,合情合理,能最簡(jiǎn)單地解釋所有事情。但金德曼拒絕接受這個(gè)解釋,這些年他處理過無數(shù)宗謀殺案,早已習(xí)慣于將邏輯放在他的直覺之后!拔襾淼竭@個(gè)世界可不是為了賣弄奧卡姆的威廉那一套說教的!睋(jù)說他經(jīng)常對(duì)一些破案受阻的同事這樣說,甚至有一次對(duì)著電腦說這句話。“我相信我的直覺,這是我的看法! 他也總這么說。此刻,對(duì)于有關(guān)罪惡的問題,他依然相信他的直覺。他的靈魂深處有個(gè)聲音在對(duì)他說,真相會(huì)令人大吃一驚,而且和原罪相關(guān)。雖然這種聯(lián)系只是通過類比得到的,而且非常模糊。