本書是牛津大學(xué)詩歌教授克里斯托弗·里克斯關(guān)于美國音樂家、詩人鮑勃·迪倫詩歌的細(xì)讀論著。里克斯對鮑勃·迪倫50年創(chuàng)作生涯中的41首原創(chuàng)歌詞進(jìn)行了精讀評析,以作品中的罪、美德和恩典為焦點(diǎn),論證迪倫詩性上的天才,追溯其作品所承接的經(jīng)典英詩源流。丁尼生、葉芝、濟(jì)慈、斯溫伯恩、馬維爾、哈代、艾略特……不朽的英語詩人們顯形于迪倫的字里行間。而對迪倫歌曲中那些不完美的韻、錯(cuò)位的韻,還有那些荒腔走板的韻,里克斯皆在不可能處發(fā)現(xiàn)可能,帶領(lǐng)讀者感知韻律之下深層的隱喻構(gòu)造,領(lǐng)略聲音和意義的微妙扣合。
本書賣點(diǎn)
- 貝克特的伯樂、細(xì)讀的大師牛津大學(xué)詩歌教授克里斯托弗·里克斯關(guān)于搖滾不老神話的課堂脫口秀!
- 里克斯的精彩闡釋,助力迪倫確立詩人形象,終榮獲諾獎(jiǎng)。
- 丁尼生、葉芝、濟(jì)慈、斯溫伯恩、馬維爾、哈代、艾略特……溯源搖滾歌者的英詩血統(tǒng)。
- 聚焦迪倫歌、詩、韻的完美結(jié)合,追溯英詩傳統(tǒng)與搖滾樂詞的精妙互文。
- 每個(gè)詩人都夢想能遇到里克斯這樣的批評家,而大約也只有里克斯這樣的批評能力能匹敵詩性天才鮑勃迪倫。
- 通過這雙罪之瞳,世界的萬有涌入鮑勃迪倫的歌中那些我必須談?wù)摰,比如貧民窟的大佬、拯救與罪惡、情欲、脫罪的兇手、無望的孩童……
編輯推薦
*作者克里斯托弗·里克斯是英語詩學(xué)大家,曾先后在波士頓大學(xué)、牛津大學(xué)等多所高校任教。他是貝克特的伯樂,更是細(xì)讀的大師。他深諳莎士比亞、丁尼生、濟(jì)慈、艾略特、拉金等諸英詩名家的詩作,亦對迪倫歌詞中的意象、韻律和詩學(xué)淵源非常敏感,另外,由于對英語詩歌韻律了然于心,里克斯在行文之時(shí)也自覺押韻,好用典和雙關(guān),賦予了這些評論性文字以更強(qiáng)的文學(xué)性和幽默感。他通過對迪倫歌、詩、韻的剖析,探究了歌曲與詩歌之間的密切關(guān)聯(lián),比較了分別由聽覺與視覺接收的藝術(shù)的微妙異同。
*里克斯以七宗罪、四美德和三恩典為大框架,將迪倫的41首歌曲歸入這些紛呈的主題之下,一一加以詳解剖析。不同于以往以迪倫為對象及主題的樂評和傳記,本書完全不關(guān)注迪倫的生活無涉他從原聲吉他到電吉他的轉(zhuǎn)型,從猶太教到基督教又回歸猶太教的信仰轉(zhuǎn)變,以及關(guān)于他生活和情感的八卦,書中更感興趣的,是歌曲的形式,而非其內(nèi)容。
*在里克斯的帶領(lǐng)下,讀者可以看出迪倫對英語詩歌傳統(tǒng)的汲取與化用,實(shí)現(xiàn)了流行文化和詩歌傳統(tǒng)的對話互文,進(jìn)而改變、形塑了流行文化的新語調(diào)和時(shí)代的新思維,反映了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞所說的在偉大的美國歌曲傳統(tǒng)中創(chuàng)造了新的詩性表達(dá)。
作者簡介
克里斯托弗·里克斯(Christopher Ricks,1933 ),英國文學(xué)批評家、爵士,曾任教于劍橋大學(xué)等高校,現(xiàn)為美國波士頓大學(xué)終身教授兼編輯研究所副主任。主要研究方向?yàn)樵姼,著有《彌爾頓的宏大風(fēng)格》《詩歌之力》《艾略特與偏見》等。
譯者簡介
姜濤,北京大學(xué)中文系教授,研究領(lǐng)域?yàn)橹袊F(xiàn)代文學(xué)、中國新詩等,出版詩集《洞中一日》《鳥經(jīng)》,學(xué)術(shù)及批評專著《從催眠的世界中不斷醒來》《公寓里的塔》《巴枯寧的手》《新詩集與中國新詩的發(fā)生》等。
王海威,畢業(yè)于北京大學(xué)中文系,北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院。曾就職于中國電影集團(tuán)公司,后專職從事編劇。著有《香港電影中的上海想象》《張騫傳》,另有《孩奴》《天水來的姑娘》《金城公主》等多部影視劇、話劇作品,曾獲百合獎(jiǎng)編劇獎(jiǎng)。
原罪、美德、神恩 1
歌,詩,韻 14
歌,詩 14
韻 39
原罪
嫉妒 69
《獻(xiàn)給伍迪的歌》 69
《準(zhǔn)是第四街》 75
《盲歌手威利麥克泰爾》 93
《猜手手公子》 109
貪婪 121
《得服務(wù)于他人》 121
《滿眼憂傷的低地女士》 131
暴食 147
懶惰 154
《所有疲憊的馬》 162
《時(shí)間緩緩流逝》 168
《晾衣繩傳奇》 172
《歇下你疲憊的曲調(diào)》 180
《鈴鼓手先生》 185
色欲 197
《躺下,淑女,躺下》 208
《在這樣一個(gè)夜里》 225
憤怒 236
《只是棋局里一枚卒子》 236
驕傲 248
《像一塊滾石》 248
《蝗蟲之日》 265
《我能為你做些什么?》 277
《自負(fù)之疾》 291
美德
公正(義德) 303
《海蒂卡羅爾孤獨(dú)地死去》 303
《七個(gè)詛咒》 319
《牛津鎮(zhèn)》 335
審慎(智德) 344
《時(shí)代正在改變》 351
《我們好商量一下》 369
《好好待我,寶貝(待別人)》 380
節(jié)制(節(jié)德) 391
《愛不減/無限》 391
《甜妞寶貝》 412
堅(jiān)忍(勇德) 441
《在風(fēng)中飄蕩》 441
《暴雨將至》 452
《我信任你》 472
《大多數(shù)時(shí)候》 483
《天還未暗》 495
神恩
信 521
《心愛的天使》 528
《救恩》 537
《你,天使般的你》 545
《西班牙皮靴》 555
《你想要什么?》 567
望 579
《多余的早晨》 579
《月光》 606
《永遠(yuǎn)年輕》 618
爰 635
《沖淡的愛》 635
《若非為你》 647
《永恒的圓》 657
致謝 677
譯后記 679