契訶夫是世界一流的小說家，戲劇史上的重要劇作家，他的作品對中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)和戲劇均有較深影響。作為契訶夫的抬棺人之一，扎伊采夫自少年時代起便崇拜契訶夫，與之有過交往。在這部《契訶夫傳》中，扎伊采夫以文學(xué)的筆法和詩意的格調(diào)，立體展現(xiàn)契訶夫所處的時代背景、家庭生活、情感與創(chuàng)作歷程。與后世的諸多傳記相比，扎伊采夫的《契訶夫傳》基于作者的親身觀察，更貼近傳主，也更能傳達(dá)出契訶夫的復(fù)雜性和多面性，是所有契訶夫研究著作中不容忽視的一部。
扎伊采夫是俄羅斯白銀時代的代表性傳記作家，他按自己心目中的日神型標(biāo)準(zhǔn)，選擇茹科夫斯基、屠格涅夫和契訶夫?yàn)橹鱾�，�?gòu)成獨(dú)具個人特色的俄羅斯經(jīng)典作家傳記三部曲。本書是這三部曲中的一部。
作者立足于對契訶夫作品的全面理解，結(jié)合親身觀察和書信等文獻(xiàn)資料，以藝術(shù)性的剪裁和擴(kuò)充突出重點(diǎn)，著重選取對傳記主人公生平有重要影響的事件、人際交往、文學(xué)創(chuàng)作及作品評價等，精心記述對傳主個性起決定作用的事實(shí)，通過細(xì)節(jié)來揭示作家的內(nèi)心，傳記主人公的形象因此生動且富有感染力。
與扎伊采夫的另兩部傳記一樣，《契訶夫傳》也突出了道路、旅行和流浪的主題，重點(diǎn)記述了契訶夫一生在地理空間上的變換，并將此作為其人生道路的隱喻。
扎伊采夫的文學(xué)傳記中還包括文學(xué)批評的成分，即通過分析作品，將作品中的人物體驗(yàn)與作家的精神世界聯(lián)系起來，揭示契訶夫的創(chuàng)作心理和心靈世界。
鮑里斯·扎伊采夫，俄羅斯白銀時代作家，傳記作家，早期小說以印象主義見長，僑居國外時期創(chuàng)作的文學(xué)傳記《屠格涅夫傳》《茹科夫斯基傳》《契訶夫傳》，將紀(jì)實(shí)資料與藝術(shù)虛構(gòu)巧妙結(jié)合在一起，開創(chuàng)了俄羅斯文學(xué)傳記體裁的新局面；同時也因這三部文學(xué)傳記，后世開啟了對傳記作家扎伊采夫的研究。
王立業(yè)，北京外國語大學(xué)教授。長期從事俄羅斯文學(xué)教學(xué)、研究與翻譯；發(fā)表學(xué)術(shù)文章近百篇，主編高校精品文學(xué)教材一部兩本，參編、參譯高校俄羅斯、歐美與世界文學(xué)教材四部，參編國內(nèi)外辭書兩部。2018年獲頒俄羅斯屠格涅夫研究會榮譽(yù)證書，表彰詞為對中國的屠格涅夫研究做出重要貢獻(xiàn)。
劉溪，北京師范大學(xué)外文學(xué)院俄文系副教授，研究方向?yàn)槎砹_斯戲劇。發(fā)表論文二十余篇。譯著有《兩個人的車站：布拉金斯基、梁贊諾夫名作集》。
譯序
遙遠(yuǎn)的年代
煙囪廣場
醫(yī)生契訶夫
聲名鵲起
在旅途中
薩哈林島
假 期
梅里霍沃的第一年
莉卡，《海鷗》
重返梅里霍沃
藝術(shù)劇院
雅爾塔
關(guān)于愛情：克尼碧爾
《主教》
最后的旅行
各章補(bǔ)充與雜記
譯后記
譯名簡釋
書單推薦
