《英國(guó)散文名篇選》為王佐良先生早年編譯的一部英國(guó)散文選集。全書以時(shí)間為軸，對(duì)英國(guó)不同時(shí)代的散文名作加以梳理，涵蓋十六世紀(jì)的史學(xué)類散文，十七世紀(jì)的隨筆、人物特寫，十八世紀(jì)的期刊論說和政論文，十九世紀(jì)的小品文和歷史著作，二十世紀(jì)的文論、游記、科普文等，內(nèi)容廣博豐盈，文風(fēng)平易而不平淡，既言之有物又言而有文。所選作品的創(chuàng)作時(shí)間跨度逾四百年，縱覽英國(guó)散文文體由始至盛的流變軌跡。
王佐良先生是當(dāng)代英國(guó)文學(xué)研究大家，在詩歌、散文、翻譯領(lǐng)域都有著深厚造詣�！队�(guó)散文名篇選》一書編選、翻譯了從十六世紀(jì)到二十世紀(jì)四百多年間諸多英國(guó)散文名家名作，共五十余篇，內(nèi)容豐富充實(shí)，思想內(nèi)涵深邃，反映了英國(guó)不同時(shí)代的散文特點(diǎn)和總體發(fā)展脈絡(luò)，既體現(xiàn)不同時(shí)代英國(guó)散文的藝術(shù)特色，又有著務(wù)實(shí)的思想內(nèi)涵和古雅質(zhì)樸創(chuàng)作品質(zhì)。書中所收錄篇目多為王公所譯，譯筆凝練，精準(zhǔn)雋美，同時(shí)重視原作者風(fēng)格的再現(xiàn)與傳達(dá)。考慮到原作年代距今久遠(yuǎn)，編者不僅在文前加入導(dǎo)言與評(píng)析，還對(duì)文中重難點(diǎn)做出相應(yīng)注解，準(zhǔn)確而簡(jiǎn)練，可幫助讀者了解創(chuàng)作背景，更好地閱讀體會(huì)原文，而從這些評(píng)注文字中，亦可窺見王公深厚的文學(xué)修養(yǎng)與極高的審美洞見。
王佐良（19161995）
浙江上虞人。1939年畢業(yè)于西南聯(lián)合大學(xué)外語系，后留校任教。1947年赴牛津大學(xué)攻讀英國(guó)文學(xué)。1949年回國(guó)，任教于北京外國(guó)語學(xué)校。代表作有《英國(guó)詩史》《英國(guó)散文的流變》《英國(guó)文學(xué)史》等。王佐良先生是我國(guó)英語界泰斗級(jí)人物、享譽(yù)中西的外國(guó)文學(xué)專家，在英國(guó)文學(xué)、比較文學(xué)、文體學(xué)及文學(xué)翻譯等方面都有極高的造詣，躋身國(guó)際著名英語文學(xué)專家之列，代表了中國(guó)的外國(guó)文學(xué)研究高峰。
書單推薦
