本書系統(tǒng)地梳理了網(wǎng)絡(luò)翻譯批評的現(xiàn)狀，對網(wǎng)絡(luò)翻譯批評的形式、類型、特點(diǎn)行分析和論證；對網(wǎng)絡(luò)翻譯批評行深入的描寫，從批評的各要素、價值觀、批評標(biāo)準(zhǔn)等方面行全方位審視；闡述網(wǎng)絡(luò)翻譯批評和傳統(tǒng)紙質(zhì)媒介翻譯批評在各自的公共話語空間中，兩者側(cè)重點(diǎn)不同，風(fēng)格迥異，但是它們卻存在千絲萬縷的關(guān)系，并提出兩種批評話語應(yīng)該共生互補(bǔ)，并行不悖的觀點(diǎn)。這些研究都是開創(chuàng)性的，為翻譯批評和翻譯研究拓展了新的研究空間。本書在學(xué)理上對于網(wǎng)絡(luò)翻譯批評行了全面的審視，建構(gòu)了多層的翻譯批評空間、翻譯批評標(biāo)準(zhǔn)體系以及網(wǎng)絡(luò)翻譯批評標(biāo)準(zhǔn)，探討了網(wǎng)絡(luò)翻譯批評與學(xué)院翻譯批評的融合，對于網(wǎng)絡(luò)翻譯批評的價值和不足之處行了思考，將網(wǎng)絡(luò)翻譯批評納為翻譯批評體系的重要組成部分，豐富了翻譯批評理論和翻譯學(xué)理論。