本書(shū)精選清朝時(shí)期外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)口語(yǔ)的教材，包括《白姓官話(huà)》《官話(huà)問(wèn)答便語(yǔ)》《小孩兒》與《語(yǔ)言自邇集》�！栋仔展僭�(huà)》是琉球人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的教材，描述了蘇州商人白世蕓漂流至琉球，一年后隨貢船回到福州的故事；《官話(huà)問(wèn)答便語(yǔ)》由買(mǎi)賣(mài)、赴宴、看病、慶生、吊喪、游樂(lè)等場(chǎng)景構(gòu)成；《小孩兒》是日本學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的教材，內(nèi)容是一位教漢語(yǔ)的先生對(duì)學(xué)生的訓(xùn)話(huà)；《語(yǔ)言自邇集》則是北京話(huà)教材，本書(shū)選取了其中一些長(zhǎng)短對(duì)話(huà)，從中可見(jiàn)浮生百相。借助這些，我們不僅能了解清朝各地日常言語(yǔ)，還能看見(jiàn)民眾的真實(shí)生活。