前 言
1958 年，當(dāng)蕾切爾·卡森開始撰寫《寂靜的春天》這本書時(shí)，她已經(jīng)五十歲了。卡森女士是一名海洋生物學(xué)家，同時(shí)在美國(guó)魚類和野生動(dòng)物管理局擔(dān)任撰稿人。七年前，她撰寫的《我們周圍的海洋》一書取得了驚人
的成功，她也借此一躍成為世界知名的作家。在本書出版之后，它的姐妹篇，《海洋的邊界》也獲得了巨大成功，從此，卡森女士就把她所有的時(shí)間都奉獻(xiàn)給了寫作事業(yè)。
對(duì)于大多數(shù)作者來說，有較高的知名度、可自由選擇的寫作主題、翹首以盼愿意出版自己任何書籍的出版商，這似乎是一種非常理想的寫作狀況。
就像前兩本書一樣，人們可能認(rèn)為卡森女士的下本書依然會(huì)描述相同領(lǐng)域的故事，或是一些有趣的科學(xué)研究成果，就像其他成功作家所做的那樣。她在腦海中確實(shí)有這樣的想法，但事實(shí)上她并沒有這樣做。

在為政府工作期間，卡森女士和她的科研同事震驚于在所謂農(nóng)業(yè)防控項(xiàng)目中廣泛使用的滴滴涕（DDT）以及其他可長(zhǎng)時(shí)間殘留的農(nóng)藥，它們的危險(xiǎn)性在施用過后已經(jīng)完全地顯現(xiàn)出來。她曾試圖向雜志投稿反應(yīng)此類問題，但卻徒勞無功。十年之后，人類使用的這些除草劑和殺蟲劑（一些藥物的毒性要強(qiáng)于滴滴涕很多倍）毀滅性地破壞了野生動(dòng)植物和棲息地，甚至明顯危及人類生命時(shí)，她決定必須要為此發(fā)聲，并再一次嘗試向雜志投稿。盡管她現(xiàn)在已經(jīng)是一位非常著名的作家，但雜志出版商拒絕了她，理由是擔(dān)心會(huì)因此失去一些廣告商。例如，一家罐裝嬰兒食品制造商聲稱，這篇文章會(huì)在使用其產(chǎn)品的母親們中引起毫無根據(jù)的恐慌，因此大部分的雜志都拒絕了她（例外的雜志是《紐約客》，它在本書出版之前刊登了《寂靜的春天》中的部分內(nèi)容）。
所以對(duì)卡森女士來說，解決這件事情的方案就是寫一本書，因?yàn)閳D書出版商并沒有來自廣告商的壓力。她曾嘗試過尋找其他人來完成本書寫作，但終她決定，如果要出版這本書，必須自己來完成。很多忠實(shí)讀者懷疑，卡森女士是否能夠完成這樣一本主題沉悶的書籍，她本人也十分擔(dān)憂，但她仍舊選擇繼續(xù)前進(jìn)，因?yàn)樗�不得不這樣做�？ㄉ�女士在寫給她朋友的信件中說道：如果我繼續(xù)沉默，我將此生不得安寧。
《寂靜的春天》這本書歷經(jīng)了四年多才終完成。相對(duì)卡森女士之前出版的書籍，此書的寫作風(fēng)格幾乎與之前完全不同，她再也不能像以前那樣，講述在伍茲霍爾海洋研究所的趣事或者大海退潮時(shí)的巖石區(qū)潮水潭，創(chuàng)作的樂趣幾乎被如同宗教獻(xiàn)身一般的神圣感所取代。在后幾年里，卡森女士一直被她所謂的一系列的疾病所困擾，為了完成這本書，她憑借的是非凡的勇氣和毅力。
卡森女士很清楚她會(huì)遭到化學(xué)工業(yè)界的攻擊，不僅是因?yàn)樗�反�?duì)肆意使用農(nóng)藥，而是她已經(jīng)從根本上明確，農(nóng)藥的工業(yè)化生產(chǎn)行為對(duì)環(huán)境完全不負(fù)責(zé)任。這些尖刻且不擇手段的攻擊，就像一個(gè)世紀(jì)前查爾斯·達(dá)爾文發(fā)表《物種起源》時(shí)一樣痛苦�；瘜W(xué)制造商們花費(fèi)了數(shù)十萬美元，試圖在詆毀本書的同時(shí)也詆毀作者?卡森女士被描述為一個(gè)無知且歇斯底里的女人，她想讓地球掌握在昆蟲手中。
幸運(yùn)的是，這些攻擊反而為本書創(chuàng)造了出版社可能無法提供的更多的關(guān)注。一個(gè)大型的化工產(chǎn)業(yè)公司試圖以卡森女士錯(cuò)誤描述產(chǎn)品為由阻止本書出版，但卡森女士以事實(shí)反駁了這一點(diǎn)，于是出版得以按計(jì)劃進(jìn)行。她本人對(duì)這一切的攻擊行為不為所動(dòng)。與此同時(shí)，《寂靜的春天》出版后造成的直接影響，就是肯尼迪總統(tǒng)在科學(xué)咨詢委員會(huì)中成立了一個(gè)專題小組來研究殺蟲劑問題。

幾個(gè)月后，該小組的調(diào)查研究報(bào)告完全證明了卡森女士在書中陳述的觀點(diǎn)。
蕾切爾·卡森女士對(duì)她所取得的成就非常謙虛。在手稿即將完成時(shí)，她向一位好友寫信說：嘗試拯救我們所生活的美麗世界是我腦海中為重要的事情，憤怒毫無意義，這些野蠻的事情已經(jīng)發(fā)生……現(xiàn)在，我至少確信自己為拯救環(huán)境這項(xiàng)事業(yè)貢獻(xiàn)了小小的力量。事實(shí)上，本書的出版促進(jìn)了生態(tài)學(xué)的建立，當(dāng)時(shí)這是一個(gè)新興名詞，而現(xiàn)在卻成為了這個(gè)時(shí)代受關(guān)注的學(xué)科之一。這本書也直接促使了各級(jí)政府進(jìn)行環(huán)境立法。
在本書出版的二十五年后，《寂靜的春天》不僅具有歷史意義，還彌合了 C. P. 斯諾所謂的兩種文化之間的鴻溝。蕾切爾·卡森女士是一位現(xiàn)實(shí)的、訓(xùn)練有素的科學(xué)家，擁有詩人般的洞察力和敏感性，對(duì)大自然有著獨(dú)特的見解。她從自然中學(xué)到的越多，自然帶給她的驚奇感就越大。因此，她成功地將一本關(guān)于死亡的書變成了對(duì)生命的贊歌。
重讀此書，我們能夠意識(shí)到，本書的影響遠(yuǎn)不止于其出版后解決的環(huán)境危機(jī)。通過提醒讀者化學(xué)物質(zhì)正在毒害地球環(huán)境這一特殊危險(xiǎn)，她使我們認(rèn)識(shí)到人類的很多行為也在降低地球上的生命質(zhì)量，而這些在她所
生活的時(shí)代往往鮮為人知�！都澎o的春天》將繼續(xù)提醒我們，在這個(gè)過度組織化和機(jī)械化的時(shí)代，個(gè)人的主觀能動(dòng)性和勇氣仍然十分重要，戰(zhàn)爭(zhēng)或暴力革命并不是改變世界的手段，直接改變對(duì)這個(gè)星球的態(tài)度也是在
改變世界。