本書考察了《楚辭》在日本傳播、譯介、研究及影響的情況。書中梳理了《楚辭》在日本從古至今各個時代的傳播情況, 并對各個時期, 楚辭的傳播媒介、階層、路徑等進(jìn)行了詳細(xì)的論證; 闡述了《楚辭》的譯介情況, 探討了楚辭譯介在日本學(xué)界、翻譯界的巨大反響及相關(guān)熱點(diǎn); 也系統(tǒng)分析了楚辭的研究歷程及現(xiàn)狀、代表學(xué)者及成果等; 進(jìn)而剖析了《楚辭》在日本的受眾情況、社會影響、國際評價, 探討了《楚辭》傳播的困境和出路; 最后探討了《楚辭》在當(dāng)前日本學(xué)界的動態(tài)、鏡鑒及今后的展望。