盧卡·梅爾卡利：意大利氣象協(xié)會主席，氣候?qū)W家，記者，推廣者。他從小就對大氣層感興趣：在他的《云的哲學(xué)》中，他講述了他要求家人前往日內(nèi)瓦購買80年代初在意大利找不到的氣象學(xué)書籍。18歲時，他以滿分獲得了由空軍米利氣象局頒發(fā)的氣象學(xué)航空文化證書。他致力于傳播一種更加關(guān)注減少生態(tài)影響的生活方式，利用第一人稱的經(jīng)驗，在他位于瓦爾迪蘇薩的家中。關(guān)于山谷本身和環(huán)境問題，它公開表示反對建設(shè)新的都靈 - 里昂鐵路線。最初，他在都靈大學(xué)（University of Turin）攻讀了農(nóng)業(yè)科學(xué)（Agricultural Sciences），并以“土壤的利用和防御”（Use and defense of Soil）和農(nóng)業(yè)氣象學(xué)為主題，隨后繼續(xù)在格勒諾布爾大學(xué)（Unity of Grenoble）學(xué)習(xí)氣候?qū)W和冰川學(xué)，獲得了地理學(xué)和山地科學(xué)碩士學(xué)位。阿爾卑斯山氣候的歷史是他的主要研究課題，但作為Aspo Italia的成員，他也處理環(huán)境和能源問題，研究峰值油的協(xié)會。＜BR＞李金韜：畢業(yè)于北京外國語大學(xué)意大利語語言文學(xué)專業(yè)，先后于意大利佩魯賈和羅馬留學(xué)并獲得意大利語C2證書，曾擔任第八屆中意創(chuàng)新合作周B2B翻譯并于意大利駐華使館文化處擔任翁布里亞爵士音樂節(jié)現(xiàn)場翻譯工作，曾于中國意大利商會實習(xí)，目前任職于中國駐佛羅倫薩總領(lǐng)館，曾擔任第三批中國赴意大利醫(yī)療專家組抵達時現(xiàn)場翻譯等多場外事翻譯工作；主要的翻譯作品有《藝術(shù)人生：達利》、《偉大的博物館：比利時皇家美術(shù)館》、《重生吧，垃圾！》、《動物王國：無脊椎動物》等。