蛋白質(zhì)千變?nèi)f化。蛋白質(zhì)的英文“protein”源自希臘語(yǔ)中的protos，意為“最初”，它本身也和海神波塞冬的長(zhǎng)子普羅透斯（Proteus）一樣變幻莫測(cè)。在我們開(kāi)始探討肉的定義這一由現(xiàn)存人類史追溯到自然史的久遠(yuǎn)問(wèn)題和它在人類飲食中的變遷之前，要特別記住這一點(diǎn)。2013年人造肉問(wèn)世時(shí)自夸新奇是合理的。與傳統(tǒng)肉類相比，人造肉意味著革命。它需要新型生產(chǎn)設(shè)施、方法和工具，使用一套全新的食物生產(chǎn)機(jī)制�；蛟S為了組裝類似工業(yè)型啤酒發(fā)酵罐的巨型生物反應(yīng)器，它還需要大量的不銹鋼、玻璃和塑料。而一種新型生物經(jīng)濟(jì)，伴隨新一波投資者、金融贏家和輸家，會(huì)壯大起來(lái)，形成它的勢(shì)力。通過(guò)細(xì)胞培養(yǎng)量產(chǎn)消費(fèi)品有過(guò)先例，最重要的或許是喬納斯·索爾克（Jonas Salk）1952年研制出的可供批量生產(chǎn)的小兒麻痹癥疫苗，但疫苗還算不上人造肉的直接前身。前者收集和使用了細(xì)胞代謝的微小副產(chǎn)物。而后者，是把細(xì)胞本身，確切地說(shuō)，是把成百上億個(gè)細(xì)胞收集起來(lái)改造成消費(fèi)品。細(xì)胞制成的產(chǎn)品與細(xì)胞生命活動(dòng)的副產(chǎn)物制成的產(chǎn)品之間，有著很大的差別。

如果人造肉大受歡迎，以至于實(shí)現(xiàn)了其締造者的夢(mèng)想，真的逐步取代了傳統(tǒng)畜牧業(yè)，地球上的動(dòng)物生物量會(huì)隨之改變。該生物量主要由我們食物系統(tǒng)中存活和消亡的畜養(yǎng)動(dòng)物組成。地理學(xué)家瓦茨拉夫·斯米爾（Vaclav Smil）曾估計(jì)，截至1900年，地球上的大型畜養(yǎng)動(dòng)物約有13億。截至2000年，畜養(yǎng)動(dòng)物的活重上升了大約3.5倍。記得斯米爾構(gòu)想的“智慧型外星來(lái)客”曾基于牛類特別突出的數(shù)量，得出“第三顆太陽(yáng)系行星上的生命由牛主宰”的結(jié)論。 倘若人造肉立即取代了傳統(tǒng)肉類，數(shù)十億群居型脊椎動(dòng)物就變得可有可無(wú)，它們的命運(yùn)將難以預(yù)測(cè)，同樣難測(cè)的還有哺育和圈養(yǎng)它們的土地、飼養(yǎng)它們和用于加工的水源，更別提整個(gè)產(chǎn)業(yè)和工人的命運(yùn)了。工業(yè)化畜牧業(yè)帶來(lái)的破壞會(huì)終結(jié)，但隨之而來(lái)的與其說(shuō)是釋然，不如說(shuō)是又一個(gè)問(wèn)號(hào)。目前，地球上75%的農(nóng)業(yè)用地直接或間接地用于生產(chǎn)肉類、乳制品和蛋類的畜牧業(yè)。這部分土地也會(huì)引來(lái)一系列問(wèn)題。批評(píng)家約翰·伯格（John Berger）曾說(shuō)，動(dòng)

物園是人與動(dòng)物關(guān)系衰落的墓志銘。而我們的養(yǎng)殖場(chǎng)和屠宰場(chǎng)，從另一個(gè)角度來(lái)說(shuō)，也是關(guān)于這一已然失落的、或許無(wú)法挽回的關(guān)系的墓志銘。

盡管人造肉有種種新奇之處，但它源于一套舊的、早已存在的肉食理念和實(shí)踐，而這套環(huán)環(huán)相扣的食肉歷史僅從2013年馬克·波斯特的漢堡上是看不出來(lái)的。如果波斯特的漢堡代表了我們對(duì)肉類的所有了解，我們就無(wú)法以此為基點(diǎn)反推、還原出人類食用其他動(dòng)物的歷史。這樣的思想實(shí)驗(yàn)，可以從牛肉制成的產(chǎn)業(yè)化快餐式漢堡出發(fā)，追溯到18世紀(jì)中葉的原始?xì)W洲漢堡（有時(shí)被英國(guó)菜譜作者們稱為“漢堡肉排”［Hamburg steaks］），那是用工業(yè)化以前的肉制成的。但實(shí)驗(yàn)很快就無(wú)法繼續(xù)推進(jìn)了：過(guò)去人們食用的一些物種如今很多國(guó)家已不再食用。譬如天鵝，已不再是歐洲上流社會(huì)餐桌上的寵兒。若我們了解了肉類由于多種原因經(jīng)歷了多次變遷，就會(huì)對(duì)現(xiàn)代西方用“meat”（肉)一詞來(lái)表示“確鑿事實(shí)”、“真材實(shí)料”或“當(dāng)務(wù)之急”的用法有新的認(rèn)識(shí)。它會(huì)讓這種用法看起來(lái)有些古怪。

或許“meat”這個(gè)英語(yǔ)單詞最為關(guān)鍵的一點(diǎn)，是盡管其現(xiàn)代通俗用法的含義較為明確，但在詞源上經(jīng)歷過(guò)語(yǔ)義演變。《牛津英語(yǔ)詞典》（Oxford English Dictionary）中，該詞條首次出現(xiàn)于公元900年，那時(shí)古英語(yǔ)中“meat”指代固體食物，與液體食物相對(duì)（法語(yǔ)單詞“viande”［肉類］也有類似的語(yǔ)義變化）�！癿eat”在古英語(yǔ)中寫(xiě)作“mete”，由原始日耳曼語(yǔ)詞根“mati”

衍生而來(lái)，并與同一語(yǔ)系的很多其他詞都有淵源，如古撒克遜語(yǔ)“meti”、古斯堪的納維亞語(yǔ)“matr”或哥特語(yǔ)“mats”，都單指“食物”。直到大約公元1300年，“meat”才開(kāi)始指代動(dòng)物的肉，同其他固體食物區(qū)分開(kāi)來(lái)。在此前至1066年諾曼人征服英國(guó)之后的這段時(shí)間，肉食用語(yǔ)在法語(yǔ)和古英語(yǔ)的雙重影響下分化出特定的表達(dá)，而現(xiàn)代說(shuō)英語(yǔ)的人對(duì)它習(xí)以為常，以至于很少會(huì)注意到。古英語(yǔ)對(duì)肉類的叫法類似于“牛的肉”，而法語(yǔ)就直接是“牛肉”（boeuf）。（英語(yǔ)中的“羊肉”［mutton］、“小牛肉” ［veal］、“豬肉” ［pork］也都源自法語(yǔ)。）沃爾特·斯科特爵士（Sir Walter Scott）在1825年出版的小說(shuō)《未婚妻》（The Betrothed）中，對(duì)這一差異做過(guò)注解，說(shuō)講法語(yǔ)的諾曼人食用宰殺的動(dòng)物時(shí)比英國(guó)人多一道割肉的步驟，后者往往是把動(dòng)物整只烤著吃。英國(guó)人不由自主地惦記著肉的生物性。另一條詞源關(guān)聯(lián)也須留意，倒不是關(guān)系到“肉”的定義，而是涉及食肉與經(jīng)濟(jì)思想自古以來(lái)的關(guān)聯(lián)：古英語(yǔ)中的“ceap”，意為“�！保╟attle），演化出現(xiàn)代單詞“cheap”（便宜的）�！癱eap”還有“財(cái)產(chǎn)”的意思，令人回想起物物交換經(jīng)濟(jì)，想起動(dòng)物普遍用作價(jià)值單位的年代�！癱attle”本身也與“chattel”（動(dòng)產(chǎn)、財(cái)產(chǎn)）有詞源聯(lián)系，曾用于指代任意財(cái)產(chǎn)，而不單是四條腿的動(dòng)物。因此，就生物量而言，21世紀(jì)早期的地球是由“活財(cái)產(chǎn)”*支配的。

“meat”一詞如今的用法幾乎已看不出 “固體食物”這一本義所蘊(yùn)含的不確定性和靈活性，但在一些復(fù)合詞，如“nutmeat”（堅(jiān)果仁）或“sweetmeat”（蜜餞、甜食）中，我們還能窺見(jiàn)舊義的影子。過(guò)去表示固體和可食用性的詞，現(xiàn)指被獵殺或屠宰的動(dòng)物的肌肉和脂肪—不含“offal”（內(nèi)臟），而“offal”的日耳曼語(yǔ)詞根為“ab-fall”，指屠宰時(shí)掉落之物；它在現(xiàn)代羅馬被稱為動(dòng)物的“第五肢”（quinto quarto），得名于一種前現(xiàn)代的肉食分配系統(tǒng)： 按質(zhì)量由好到壞，把動(dòng)物的前四肢依次分配給貴族、神職人員、中產(chǎn)階層、軍人，而把“第五肢”留給農(nóng)民�？v觀當(dāng)代歐洲和北美歷史，“meat”一詞的語(yǔ)義演變反映出我們對(duì)肉類概念的不斷細(xì)化，但它舊有的含義并不因?yàn)椴辉偈褂枚鴱阶韵�亡�；蛟S細(xì)胞培養(yǎng)食物的計(jì)劃表明，“meat”將回歸其早期含義：任何固體食物，不限于畜體上割下來(lái)的那些。或者至少，那群追捧“替代型”蛋白質(zhì)—不僅有細(xì)胞肉，還往往包括植物性肉類替代品以及昆蟲(chóng)肉（食用昆蟲(chóng)）—的科學(xué)家、企業(yè)家和活動(dòng)家是強(qiáng)烈渴望該詞的涵義再度拓寬的。

第一件出名的人造肉成品是漢堡肉餅，這點(diǎn)引人注目。波斯特的實(shí)驗(yàn)室原打算做香腸，顯然該肉制品更具荷蘭風(fēng)味，而且在其他歐洲國(guó)家也有手工制作的背景（雖說(shuō)香腸肉和漢堡肉的來(lái)源很相似），但具備國(guó)際吸引力的漢堡終究占了上風(fēng)。漢堡是現(xiàn)代肉品恰當(dāng)?shù)拇�表，不僅隨處可見(jiàn)，還具有工業(yè)化生產(chǎn)、統(tǒng)一、便捷、靈活等特點(diǎn)，常涉及車(chē)內(nèi)用餐和免下車(chē)取餐服務(wù)。牛肉與英國(guó)有很深的淵源，但漢堡是美國(guó)產(chǎn)品，尤其是美式豐盛的象征。專為肉餅設(shè)計(jì)的圓面包使這種夾層食物可以拿在手上邊走邊吃，成為快餐食品。人造肉所蘊(yùn)含的諸多諷刺之一，是即便它的問(wèn)世改變了我們對(duì)肉的看法，令肉類大量增產(chǎn)，但相比舊時(shí)人們多樣化的食肉風(fēng)俗，它還是局限于狹隘的肉類定義和食肉觀念。人造肉正是產(chǎn)生于這樣的時(shí)代—人類所消費(fèi)的肉食大多如漢堡那樣，其動(dòng)物來(lái)源和食用方式都相對(duì)單一。

人造肉并未偏離肉類史，而是它的一部分。但放眼人類整個(gè)食肉史，我們只能推測(cè)20世紀(jì)末、21世紀(jì)初的肉類—人造肉的基礎(chǔ)—是過(guò)去百年間急遽變化的結(jié)果，而事實(shí)也是如此。這些變化既有量變也有質(zhì)變，是工業(yè)化和城市化的產(chǎn)物。它們始于19世紀(jì)中期的英國(guó)和北美，經(jīng)過(guò)了畜牧方法到冷藏車(chē)廂等一系列基礎(chǔ)設(shè)施革新（字面或象征意義上的），最終這些基礎(chǔ)設(shè)施推廣至全球，并在此過(guò)程中日益完善，改造了全世界的肉類�！督�(jīng)濟(jì)學(xué)人》（Economist）用“巨無(wú)霸指數(shù)”（Big Mac Index）來(lái)衡量世界各國(guó)的麥當(dāng)勞漢堡包的成本，以比較各國(guó)貨幣的購(gòu)買(mǎi)力，這不是沒(méi)有根據(jù)的； 該指數(shù)于1986年推出時(shí)，漢堡之普及令這一做法順理成章。從1960年到2010年，全球肉類消費(fèi)量漲了一倍不止，在中國(guó)等疾速發(fā)展的國(guó)家更是翻了數(shù)倍。13而這只是肉類現(xiàn)代化的最新動(dòng)向，從食肉群體、食肉數(shù)量，到食肉者心目中肉的概念，這一進(jìn)程幾乎改變了關(guān)于肉的一切。

通過(guò)審視人造肉的倡導(dǎo)者，我們可以換種方式來(lái)提出問(wèn)題。制作人造肉時(shí)，生物反應(yīng)器采納了誰(shuí)對(duì)肉的意見(jiàn)，其成品影響的又是誰(shuí)對(duì)肉的看法？在我調(diào)查期間，發(fā)明和推廣人造肉的幾乎都是西方人，大部分是歐洲或北美人，幾乎都在60歲以下，大多數(shù)在40歲以下。這些人口統(tǒng)計(jì)上的細(xì)節(jié)很重要。它們影響到這些人視為肉源的動(dòng)物種類，以及他們接觸過(guò)的肉品種類。而年紀(jì)再大些，大概生于20世紀(jì)中葉肉類生產(chǎn)工業(yè)化（在19世紀(jì)的基礎(chǔ)上形成，很多工廠興辦于北美中西部）以前的人們，孩童時(shí)期很可能接觸過(guò)不同類型的肉。同樣，雖然常說(shuō)西方飲食已經(jīng)全球化，但非西方人士偏好的肉食品種也許有所不同。14因此，人造肉工程響應(yīng)了肉類史上的一個(gè)特殊階段，一個(gè)從人類歷史的角度看恰好獨(dú)一無(wú)二的階段。除了少數(shù)明顯的例外，人造肉運(yùn)動(dòng)的構(gòu)想來(lái)源是受到工業(yè)化西方世界肉類品種的框定和限制的。本章盡管涵蓋了整個(gè)肉類史，但是著重于歐洲和北美的肉類史，因?yàn)檫@些地方演化出的現(xiàn)代、后工業(yè)時(shí)代食肉文化目前最具全球化生命力。