約翰·豪，加拿大插畫(huà)藝術(shù)家，世界上最杰出的幻想藝術(shù)家之一。電影《指環(huán)王》《霍比特人》概念設(shè)計(jì)總監(jiān)，17項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)幕后功臣。他不僅是一位畫(huà)家還是一位兒童讀物作家。在過(guò)去的20年里，他為托爾金著作所創(chuàng)作的畫(huà)作和有關(guān)的商業(yè)作品為他贏得了極高的聲譽(yù)。
楊怡瑩，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院畢業(yè)，專(zhuān)業(yè)方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)口譯。曾就職于中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)，任英文編輯；后作為自由譯員，曾服務(wù)于國(guó)際組織（聯(lián)合國(guó)教科文組織、APEC、世界糧食計(jì)劃署、世界核電運(yùn)營(yíng)者協(xié)會(huì)、多瑙河組織等）、政府機(jī)構(gòu)（中國(guó)政府商務(wù)部以及農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心、澳大利亞政府）、跨國(guó)企業(yè)（俄羅斯國(guó)家原子能公司、空客、三星電子、寶馬、力拓集團(tuán)等）、中國(guó)企業(yè)（一汽、海南航空、中航設(shè)計(jì)院等）、專(zhuān)業(yè)研討會(huì)（國(guó)際博協(xié)大會(huì)、劍橋詩(shī)歌節(jié)、海上絲綢之路文學(xué)發(fā)展論壇、國(guó)際腎病學(xué)會(huì)、海洋藥物學(xué)術(shù)年會(huì)）以及院校（清華大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京舞蹈學(xué)院）等，出色完成口譯、筆譯任務(wù)。