本書(shū)稿為18世紀(jì)清朝官員李心衡在四川金川任職期間所記述的當(dāng)?shù)厣鐣?huì)和民風(fēng)民俗, 主要記述了金川的山川、地理、節(jié)氣、物候、飲食、服飾、喪葬嫁娶、文字書(shū)畫(huà)、歌舞弈棋、宗教、醫(yī)卜、建筑、屯戶(hù)兵器、土特產(chǎn)品等160余條地方風(fēng)物。本版為阿壩州地方志辦公室、阿壩州史志學(xué)會(huì)編纂的《阿壩州地方志叢書(shū)》(內(nèi)部資料) 第二卷歷代文獻(xiàn)第一輯《金川瑣記》藏文譯本。具有文史資料價(jià)值, 對(duì)于喜愛(ài)少數(shù)民族歷史文學(xué)的藏文讀者來(lái)說(shuō)是一份厚重的禮物, 對(duì)于川西嘉絨歷史文化研究者來(lái)說(shuō)更是一本不可多得的學(xué)術(shù)參考書(shū)。