本書為“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書規(guī)劃項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目“西夏學(xué)文庫(kù)”之一。編修于12世紀(jì)中葉的西夏法典《天盛改舊新定律令》，較為全面地記載了西夏的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化，是研究西夏社會(huì)不可多得的重要資料。本書根據(jù)《俄藏黑水城文獻(xiàn)》第八、九冊(cè)圖版，主要通過(guò)西夏語(yǔ)語(yǔ)法和文獻(xiàn)學(xué)方法首次對(duì)譯注本《天盛改舊新定律令》中的誤識(shí)字、衍字、誤譯字、誤譯詞組做了系統(tǒng)校正，補(bǔ)譯了其所漏譯字、詞、句和條款，增補(bǔ)了一些新識(shí)字。