本書是諸子研究叢刊的系列書葛瑞漢是英國著名漢學(xué)家，他畢生致力于中國典籍的英譯與研究，在中西方學(xué)界獲得佳評。他前承李約瑟，后啟安樂哲、赫大維，在西方漢學(xué)史上是一位承前啟后的重要學(xué)者。他的道家典籍英譯《莊子》《列子》是西方道家研究者重要參考文獻：《中國二位哲學(xué)家：二程哲學(xué)研究》《論道者》等成為西方專業(yè)研究者的入「門讀物。他以翻譯實踐為基礎(chǔ)，深入到對中國典籍的研究，打破了西方長期將莊、列等道家經(jīng)典文本作為庸俗讀物的現(xiàn)象。