18禁起污无遮挡无码免费网站,影音先锋中文一区亚洲

本書是一部法律史領(lǐng)域研究性犯罪問題的經(jīng)典之作。書中運用了唐代以來的大量法律史文獻，聚焦清代社會中寡婦、娼優(yōu)、雇工、乞丐等底層人物，用比較史的眼光對性行為管制、寡婦守貞、光棍例、賣娼等問題進行分析，還原真實案例，展現(xiàn)了微觀視角下的平民婚姻,以及女性短缺、婦女歧視等現(xiàn)象。

作者將性別史、法律史和社會史等不同研究進路熔為一爐，將性犯罪與法律問題進行宏觀考察，探討了清代對性行為和性觀念的規(guī)制與引導。書中案例生動鮮活，人物形象立體豐滿，語言流暢，展示了一個復雜且富于動態(tài)變化的中華帝國晚期社會。

簡體字版中譯本序

我非常歡欣地看到，自己這本最初于2000年由斯坦福大學出版社出版的英文專著，如今終于有了簡體字版中譯本。在本書英文原版付梓后迄今的這二十多年間，有許多關(guān)于中國歷史上的性(sex)、社會性別(gender)和法律的學術(shù)研究新成果陸續(xù)問世。但是，我并不打算試著對本書的內(nèi)容做那種無止境的更新，而是決定讓其保持英文原版問世時的原貌。我希望中國的讀者會發(fā)現(xiàn)這本書依然有其學術(shù)價值。

我對本書簡體字版中譯本的譯文準確性充滿信心。不過，倘若讀者對我在書中表達的意思或意圖有任何疑惑，則可參看本書的英文原版(我對英文原書中的表述獨立承擔文責)。

我想對所有為本書的中文翻譯提供過幫助的人致以誠摯的謝意。我攻讀博士學位時的指導教授黃宗智(Philip C. C. Huang)先生，多次鼓勵我將本書的英文原著譯為中文出版，并最終促成這一想法如今變?yōu)楝F(xiàn)實。若沒有他的幫助，本書的這個中譯本將不會存在。本書實際的翻譯工作，首先要歸功于我曾指導的學生謝美裕(Meiyu Hiseh)，不過楊柳也對最初的那一版譯稿付出了心力，尤陳俊教授則對照英文原書，在之前那版中譯稿的基礎(chǔ)上，逐字逐句地進行了最終的校譯、修改和潤色。我自己在此過程中所扮演的角色，只是為幾位譯者提供英文原書中引用的那些中文史料原文。本書的翻譯工作，得到了來自加利福尼亞大學洛杉磯分校(UCLA)中國研究中心(該中心由黃宗智教授倡議成立，后來他出任創(chuàng)所主任)、斯坦福大學人文與科學學院(School of Humanities and Sciences)的經(jīng)費支持。我也要對讓本書簡體字版中譯本得以在廣西師范大學出版社出版的劉隆進編輯表示感謝。

本書的英文原版是獻給我的雙親唐納·M. 薩默(Donna M. Sommer)和約翰·L. 薩默(John L. Sommer)。我想在此再次感謝他們?yōu)槲宜冻龅囊磺�。同時，也要感謝拙荊張梨惠(Ih-hae Chang)一直以來對我的支持。

我想把本書的簡體字版中譯本獻給我攻讀博士學位時的導師黃宗智教授。當初正是黃宗智教授向我介紹了清代司法檔案，指導我進行研究和撰寫博士學位論文。自研究生階段算起的這數(shù)十年里面，他一直是我所熟悉的孜孜不倦的導師。對于他為了促進我的職業(yè)生涯發(fā)展和豐富我的生活所做的一切，我銘感五內(nèi)。

蘇成捷(Matthew H. Sommer)

2022年10月6日

于美國加利福尼亞州斯坦福大學

節(jié)選自[美]蘇成捷《中華帝國晚期的性、法律與社會》

廣西師范大學出版社2023年5月

你還可能感興趣

我要評論