關于我們
書單推薦
新書推薦

翻譯中的文化與文化中的翻譯

翻譯中的文化與文化中的翻譯

定  價:58 元

        

  • 作者:潘帥英著
  • 出版時間:2023/11/1
  • ISBN:9787310063970
  • 出 版 社:南開大學出版社
  • 中圖法分類:B223.15 
  • 頁碼:151頁
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:24開
9
7
0
8
6
7
3
3
9
1
7
0
0

讀者對象:英語愛好者

本書選用《道德經(jīng)》辜正坤最新修訂英譯本(2007年版)和英國漢學家阿瑟·韋利的譯作(1999年版)這兩個具有鮮明特色且風格迥異的譯本進行對比研究;以語言與文化的關系為切入點,從詞匯、語法和風格三個層面對這兩部英譯本中所折射的文化因素進行分析,結合語言的異質性問題給文化翻譯帶來的困難,論述兩譯本如何最大限度地實現(xiàn)最自然貼切的文化對等翻譯,進而論證“翻譯的本質就是文化翻譯”這一核心觀點。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容