針對韓國語專業(yè)的學生畢業(yè)后，選擇到韓國公司工作，面對復雜的公司業(yè)務和陌生的企業(yè)文化無從下手這一難題，我們編寫了《新標準商務韓國語進階教程》一書。此書適用于有一定韓國語基礎的學習者，有鮮明的專業(yè)傾向性，可作為中、高級韓國語教材使用。
《新標準商務韓國語進階教程》分為基礎篇和提高篇兩冊，基礎篇共六章二十八課；提高篇共五章二十二課。每課都由課文、詞匯、語法注釋、練習、補充材料等部分構成，每章末尾還添加了與此章主題相關的詞匯。為了方便廣大學習者使用，書后還附有附錄，包括貿易詞匯、單詞索引、語法索引、練習題答案和課文翻譯等。
課文是圍繞一個主題，由兩部分對話構成，可使廣大學習者領悟到用不同的方法獲得同樣效果的表達方式。
詞匯部分參考了詞典的權威解釋，可使學習者精準地理解其含義。
語法注釋是以初級為基礎，由淺入深、由簡入繁地解釋課文中出現(xiàn)的各種助詞、語層及慣用型的使用方法，為了便于學習者理解，每個語法注釋中還附有例句供參考。
練習部分是以課文內容為基礎，便于檢驗學習者是否真正掌握課文內容，同時在課文的基礎上又添加了自由會話的內容，以使學習者可以學以致用。
補充材料部分，包括實用精句和文化點滴兩部分，總結了與主題相關的十句，實用句子及文化禮節(jié)，以使學習者可以達到融會貫通的學習效果。
本套圖書的一大特點是以一位公司職員的商務工作流程為主線，幾乎囊括了他從面試到工作，再到可以勝任重要工作，成為公司獨當一面的業(yè)務能手進行商務活動的全部經歷。將會話與專業(yè)外貿知識有機地結合在一起，故事情節(jié)和知識并重，學習者在提高口語水平的同時，學到相關的貿易知識及與貿易相關的文化禮節(jié)，可謂一舉兩得。