最懂日本的日本人日本民俗學(xué)之父柳田國男,對近代日本民眾社會的細(xì)膩觀察與深刻思考。
柳田國男將明治大正時(shí)代日本人的日常生活作為觀察和討論的對象,憑借其豐富的經(jīng)歷和敏銳的思考,利用十五章的內(nèi)容,呈現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代日本人生活的方方面面。在本書中,前三章以衣食住為寫作對象,第四章描寫了風(fēng)光的變化以及生活場所、居住環(huán)境的變化,第五章的內(nèi)容是關(guān)于故鄉(xiāng)與異鄉(xiāng),第六章介紹了新交通和文化的傳輸者,第七章介紹了酒與社交,第八章介紹了民間的婚戀情況,第九章撰寫了家族繁衍,第十章描寫生產(chǎn)和商業(yè),第十一章闡述勞動力的分配,第十二章寫了當(dāng)時(shí)社會的貧窮與疾病,第十三章講述了集體生活和群眾行動,第十四章分析了近代社會心理的變動和發(fā)展趨勢,第十五章提到了生活改善的目標(biāo)。
日本民俗學(xué)之父柳田國男的代表性作品,該書于1931年由朝日新聞社出版發(fā)行,至1988年已印刷15次。在柳田國男諸多代表作中,此書部頭之大,是當(dāng)之無愧的大作中的大作,可與《菊與刀》媲美。
衣食住行縱使平凡,卻始終是百姓的第一大事,柳田國男記錄了日本民眾目之所見、耳之所聞、口之所品、鼻之所嗅,呈現(xiàn)了明治維新之后社會世相之變化。
封面插圖取材于被譽(yù)為大正的浮世繪師的竹久夢二(18841934)畫作,竹久夢二的畫作關(guān)注普通人的歡愉悲哀、日常生活的片段,與柳田國男的學(xué)術(shù)和寫作旨趣相契合。
柳田國男(18751962),出生于兵庫縣,畢業(yè)于東京帝國大學(xué)(今東京大學(xué))法律系,日本民俗學(xué)創(chuàng)立者。早年曾投身于文學(xué)事業(yè),30歲時(shí)離開文壇,開始研究民俗學(xué)。曾任《朝日新聞》評論員,1932年辭職后,專攻民俗學(xué),創(chuàng)立了民間傳說會、民俗學(xué)研究所。著有《后狩詞記》《遠(yuǎn)野物語》《海南小記》《蝸牛考》《桃太郎的誕生》等民俗學(xué)著作。1951年榮獲日本文化勛章。柳田國男關(guān)注日本社會與文化的歷史,開拓了民俗學(xué)這門嶄新的學(xué)問,在長達(dá)半個(gè)世紀(jì)的學(xué)術(shù)活動中,留下了數(shù)目浩繁的論著。這些研究將從未被思考、從未被知曉的普通人生活、文化的歷史,呈現(xiàn)在讀者面前。
譯者簡介:
谷端捷,北京第二外國語大學(xué)同聲傳譯碩士,現(xiàn)任東北大學(xué)秦皇島分校外國語學(xué)院日語專業(yè)教師,北京語言大學(xué)翻譯方向博士在讀。
石晶晶,日本早稻田大學(xué)社會科學(xué)研究科勞動政策專業(yè)碩士,現(xiàn)任職于中國職工對外交流中心,從事對日職工友好交流工作十余年。
第一章 眼觀之時(shí)態(tài)
一 新 色音論
二 染色與禁色
三 幻化現(xiàn)實(shí)
四 牽;A(yù)言
五 從棉到人造絲
六 對流行的誤解
七 何為工裝
八 足袋與木屐
九 時(shí)代之音
第二章 食物的個(gè)人自由
一 村之香、 祭之香
二 小火鍋與火鍋
三 米飯今昔
四 吃魚新法
五 蔬菜與鹽
六 糕點(diǎn)與砂糖
七 新日本肉食
八 外出就餐
第三章 住房與感受
一 弱不禁風(fēng)的房屋
二 僅容旋馬中修煉
三 從紙到玻璃的進(jìn)化
四 臥室與棉被
五 地板與客廳
六 出居的衰微
七 木材浪費(fèi)
八 庭院藝術(shù)的誕生
第四章 風(fēng)光變遷
一 山水與人
二 都市和舊跡
三 海之遠(yuǎn)眺
四 田園新色彩
五 從山口到阡陌
六 武藏野的鳥
七 家與動物
八 野獸的交涉
第五章 故鄉(xiāng)、 異鄉(xiāng)
一 活躍鄉(xiāng)村
二 他鄉(xiāng)來客
三 初識異鄉(xiāng)
四 眸中之光
五 地方抗?fàn)?/p>
六 離島深山
第六章 新交通與文化傳播者
一 人力車的發(fā)明
二 自行車進(jìn)鄉(xiāng)村
三 火車巡禮
四 水路變化
五 旅行與商業(yè)
六 旅行之道衰頹
一 無酒不社交
二 酒屋
三 濁密地獄
四 無酒日
五 酒和女性
一 非小笠原流的婚姻
二 高砂業(yè)的沿革
三 戀愛教育的舊機(jī)構(gòu)
四 臨時(shí)盟約
五 殉情文學(xué)興起
第九章 一家永續(xù)之愿
一 一家之長的束縛
二 靈魂與土地
三 明治的神道
四 士族和家庭遷移
五 職業(yè)的分解
六 家庭中愛的成長
第十章 生產(chǎn)和商業(yè)
一 主業(yè)與副業(yè)
二 農(nóng)業(yè)的優(yōu)勢
三 漁民家業(yè)的不安
四 生產(chǎn)過剩
五 商業(yè)的興趣和弊害
第十一章 勞動分配
一 務(wù)工勞動力的統(tǒng)籌
二 家的力量和遷居
三 女性勞動
四 職業(yè)女性問題
五 親方制度崩壞
六 海上務(wù)工人的未來
第十二章 貧窮、 疾病
一 零落貧苦
二 新的災(zāi)禍
三 了解疾病
四 醫(yī)者的束縛
五 孤立貧困與社會病
第十三章 群體心理
一 組合與自治
二 從 講 到 無盡業(yè)
三 青年團(tuán)和婦人會
四 流行的種種體驗(yàn)
五 運(yùn)動和人數(shù)
六 盲從心理
第十四章 出類拔萃的力量
一 守望英雄
二 選手培養(yǎng)
三 親分割據(jù)
四 落選者的前路
五 惡徒衰運(yùn)
第十五章 生活改善的目標(biāo)
附 錄
解 說
寫在 《講談社學(xué)術(shù)文庫》 發(fā)行之際