[美]香農(nóng)·斯萊頓（Shannon Slaton） 著 擁有25年百老匯工作經(jīng)驗(yàn)的音響設(shè)計(jì)師、調(diào)音師，曾在百老匯的40家劇院中的26家工作，掌握大量一線工作經(jīng)驗(yàn)。他的設(shè)計(jì)作品、調(diào)音作品、有《圣誕精靈》《吻我凱特》《踢踏春秋》《一脫到底》《觸摸》《踢踏狗》《發(fā)膠星夢》《金牌制作人》《理發(fā)師陶德》《綠野仙蹤》等大量音樂劇項(xiàng)目。 杜思亮 譯 本科和研究生均就讀于中國傳媒大學(xué)錄音系（本科專業(yè)為音響導(dǎo)演，研究生專業(yè)為錄音藝術(shù)），現(xiàn)為中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系在讀博士。自2010年進(jìn)入中央戲劇學(xué)院工作以來，已參與了幾十部話劇、音樂劇、歌劇、舞劇等劇種的音響設(shè)計(jì)工作，在戲劇音響設(shè)計(jì)方面表現(xiàn)出了很強(qiáng)的實(shí)踐和創(chuàng)作能力。其次，在工作期間，該同志也從未停止對(duì)戲劇聲音領(lǐng)域的學(xué)術(shù)科研工作，在專業(yè)期刊發(fā)表過多篇學(xué)術(shù)論文。 代表作: 音樂劇:《為你瘋狂》《家》《拜訪森林》《鋼的琴》《我不再是我》《幸運(yùn)的家伙》《恐怖花店》《深夜食堂》 話劇:《紅白喜事》、《虎符》、《哈姆雷特》、《小井胡同》、《櫻桃園》、《鄉(xiāng)村往事》、《青鳥》、《奧瑟羅》、《立秋》、《唐璜》、《裁縫》、《罪與罰》、《李爾王》、《打開1990》、《清明》、《虛假丫鬟》 等 歌劇:《費(fèi)加羅的婚禮》等 此外還有舞劇、兒童劇等 發(fā)表文章: 《話劇<紅白喜事>音響設(shè)計(jì)創(chuàng)作心得》 《多聲道環(huán)繞聲技術(shù)在戲劇音響設(shè)計(jì)中的應(yīng)用》 《話劇<鄉(xiāng)村往事>的音響設(shè)計(jì)》 《話劇<櫻桃園>的音響設(shè)計(jì)》 《戲劇音響設(shè)計(jì)之旅——以皇家莎士比亞劇團(tuán)<王與國>三部曲為例》 《歌劇〈山村女教師〉基于電聲技術(shù)的環(huán)境聲場設(shè)計(jì)》 Shannon Slaton 擁有25年百老匯工作經(jīng)驗(yàn)的音響設(shè)計(jì)師、調(diào)音師，曾在百老匯的40家劇院中的26家工作，掌握大量一線工作經(jīng)驗(yàn)。他的設(shè)計(jì)作品、調(diào)音作品、有《圣誕精靈》《吻我凱特》《踢踏春秋》《一脫到底》《觸摸》《踢踏狗》《發(fā)膠星夢》《金牌制作人》《理發(fā)師陶德》《綠野仙蹤》等大量音樂劇項(xiàng)目。