2008年7月，清華大學(xué)從境外搶救入藏了一批戰(zhàn)國(guó)時(shí)期竹簡(jiǎn)，學(xué)界稱之為“清華簡(jiǎn)”。清華簡(jiǎn)的內(nèi)容多為早期的經(jīng)史類典籍，其中除了可與《尚書》等傳世古書對(duì)照的篇目外，更多的則是已失傳兩千年之久的前所未見的佚篇，對(duì)于準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)先秦古籍的原貌、重建中國(guó)早期歷史均有重要學(xué)術(shù)價(jià)值。清華簡(jiǎn)所帶來(lái)的新知識(shí)以及對(duì)傳統(tǒng)文化認(rèn)識(shí)的更新，已經(jīng)引起了海內(nèi)外學(xué)術(shù)界以及社會(huì)各界的廣泛關(guān)注，對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承傳播與創(chuàng)新性發(fā)展具有重要的意義。
本書的主要內(nèi)容是對(duì)清華簡(jiǎn)中見于《逸周書》或與之體裁相近篇目（《命訓(xùn)》《程寤》《皇門》《祭公》《保訓(xùn)》《封許之命》）的英譯及背景知識(shí)介紹，同時(shí)對(duì)《逸周書》的文本流傳情況提供了一些見解。主要讀者為海外從事早期中國(guó)研究的學(xué)者以及對(duì)中國(guó)古代文明有興趣的一般讀者。