本書以時(shí)間順序,逐一回顧了英國(guó)在19051915年間建造的戰(zhàn)列艦與戰(zhàn)列巡洋艦,它們構(gòu)成了一戰(zhàn)中英國(guó)大艦隊(duì)的核心力量。作者從設(shè)計(jì)特點(diǎn)、武器、裝甲、機(jī)械動(dòng)力系統(tǒng)等方面對(duì)這些戰(zhàn)艦進(jìn)行了介紹,總結(jié)了各艦在不同時(shí)期的外觀變化,并梳理了每艘戰(zhàn)艦的服役與參戰(zhàn)經(jīng)歷。文中置入了多種類型的表格,提供了包括尺寸、艦載設(shè)備詳情及試航結(jié)果在內(nèi)的豐富數(shù)據(jù)。作者挑選了大量歷史照片作為配圖,并繪制了用以展示戰(zhàn)艦結(jié)構(gòu)的線圖,書中還特別附有還原戰(zhàn)艦迷彩涂裝的彩頁。
【北海爭(zhēng)鋒的主角】
一戰(zhàn)中,英德兩國(guó)艦隊(duì)以北海為主戰(zhàn)場(chǎng)展開角逐,英國(guó)無畏艦是其中尤為引人矚目的主角之一。本書以單艦的微觀視角記述了英國(guó)無畏艦參與的作戰(zhàn)行動(dòng)與戰(zhàn)爭(zhēng)歷程,它們?cè)诙喔駹柹持藓?zhàn)和日德蘭海戰(zhàn)中與敵艦激烈交火,也在北海上執(zhí)行聲勢(shì)浩大的巡邏與威懾任務(wù),盡管并未贏得一場(chǎng)英國(guó)人期望的決定性重大勝利,它們?nèi)匀蛔C明了自己是這場(chǎng)海上戰(zhàn)爭(zhēng)不可或缺的參與者,是協(xié)約國(guó)贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的重要砝碼。
【二戰(zhàn)老將的前傳】
英國(guó)海軍中,不少在二戰(zhàn)期間有著搶眼表現(xiàn)的老艦正是那些一戰(zhàn)前夕和一戰(zhàn)期間進(jìn)入現(xiàn)役的戰(zhàn)艦。本書著重介紹的是它們?cè)谳^早時(shí)期的經(jīng)歷,那時(shí)這些戰(zhàn)艦是作為新銳力量加入英國(guó)海軍的。其中一些戰(zhàn)艦甚至在一戰(zhàn)期間便開始積累起名望,比如經(jīng)歷過風(fēng)暴角的厭戰(zhàn)號(hào);一些或許并沒有得到多少表現(xiàn)機(jī)會(huì),比如獲得29節(jié)納爾遜之稱的聲望號(hào)。
【服役歷程的特別篇】
除了依照年月記述各艦的服役經(jīng)歷,作者還將其中不同尋常的事件專門列出,并提供了豐富的細(xì)節(jié)。其中包括無畏艦在非戰(zhàn)斗情況下的損失,比如前衛(wèi)號(hào)的沉沒事故,大膽號(hào)的損失經(jīng)過;也包括英國(guó)海軍利用主力艦進(jìn)行的試驗(yàn)活動(dòng),比如君主號(hào)作為靶艦經(jīng)歷的射擊測(cè)試,暴怒號(hào)加裝飛行甲板后進(jìn)行的航空試驗(yàn)等。
【主力艦設(shè)計(jì)歷程的曲折】
無畏艦的誕生將海軍發(fā)展引向一個(gè)新時(shí)代,卻也讓其他國(guó)家有了追趕英國(guó)的機(jī)會(huì)。本書關(guān)于英國(guó)戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)的故事便是在這一大背景下展開的。英國(guó)戰(zhàn)艦的設(shè)計(jì)過程不乏新思維和新想法,但和其他國(guó)家一樣,變革和創(chuàng)新也會(huì)受到保守勢(shì)力的阻礙。盡管有一套成熟的審議流程,關(guān)于戰(zhàn)艦指標(biāo)的取舍還是常常伴隨著爭(zhēng)吵和無奈的妥協(xié)。不過本書也沒有遺漏設(shè)計(jì)人員的智慧與辛勤付出,在他們的努力下,這一時(shí)期的英國(guó)主力艦仍然給英國(guó)帶來了難以撼動(dòng)的優(yōu)勢(shì)。
【戰(zhàn)艦外觀的動(dòng)態(tài)還原】
一艘戰(zhàn)艦在服役期間通常會(huì)經(jīng)歷多次改裝,但并非所有作品都能留出篇幅詳細(xì)介紹這些改裝。本書作者則盡其所能地按時(shí)間順序記錄了每級(jí)英國(guó)主力艦的改裝情況和外觀變化。這些記錄作為軍艦照片的重要補(bǔ)充,可以幫助讀者辨別同級(jí)艦中的不同成員,和照片拍攝的大致時(shí)間。另一方面,這些外觀變化也記錄著英國(guó)海軍對(duì)戰(zhàn)艦實(shí)際運(yùn)用的理解與探索,以及他們?yōu)樘嵘娕瀾?zhàn)斗力付出的努力。
一般來說,軍艦歷史照片收藏家、海軍愛好者和歷史學(xué)家是一個(gè)相當(dāng)混雜的群體。他們來自從汽修工到議員的各行各業(yè);由于某種奇怪的原因,其中通常還會(huì)有很多醫(yī)生和律師。那么,是什么激發(fā)了人們的熱情呢?無論是嚴(yán)肅的研究還是收集過去的海軍藏品,這種熱情常常會(huì)轉(zhuǎn)化為一種癡迷(好的一面)。促成這一轉(zhuǎn)變的原因有很多,但在大多數(shù)情況下并不容易解釋。在世紀(jì)之交,除了海軍人員外,很少有人會(huì)去收集艦船的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)或是軍艦的照片。事實(shí)上,除了韋斯特、霍普金斯、克里布、朗和西蒙茲等少數(shù)幾位駐地?cái)z影師會(huì)把自己所攝的照片作為商品出售外,許多軍艦照片在當(dāng)時(shí)都很難弄到。
布爾戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的記者兼通訊員F. T. 簡(jiǎn)(F. T. Jane)是當(dāng)時(shí)的知名人物之一,此后他把注意力轉(zhuǎn)向軍艦的設(shè)計(jì)和建造方面。他全身心投入海軍事務(wù)中,人們可以在大多數(shù)海軍期刊和日?qǐng)?bào)上看到他辛辣的評(píng)論。當(dāng)然,他的創(chuàng)意造就了現(xiàn)在的《世界艦船》(All the Worlds Fighting Ships ),后者在1897年初次發(fā)行,也就是維多利亞女王登基60周年舉行鉆石慶典(Diamond Jubilee)的那一年。在這本書前期的籌備過程中,簡(jiǎn)參與繪制了當(dāng)時(shí)所有主要軍艦的一系列小張素描圖。同時(shí),簡(jiǎn)向當(dāng)時(shí)的攝影收藏家W. A. 貝伯(W. A. Beiber)尋求幫助,他好心地借給簡(jiǎn)許多珍貴的照片作為參考。簡(jiǎn)花了18 個(gè)月才完成這項(xiàng)工作,用他自己的話說,這差點(diǎn)讓我患上了腦膜炎。結(jié)果,這本書比之前出版的任何主要的海軍參考著作都更受軍隊(duì)和公眾的歡迎。
初版里沒有照片,接下來幾年出版的年鑒也沒有,但在1903年版中出現(xiàn)了一些真實(shí)的圖片。這一點(diǎn)大受歡迎,因此在這份年刊中出現(xiàn)大量精選的艦船照片只是時(shí)間問題。為了滿足增長(zhǎng)的照片需求,海軍攝影師突然變得大受歡迎:克里布、蘇厄德、貝坎、亞伯拉罕斯、科森斯、格雷戈里、霍普金斯和西蒙茲等名字很快就為越來越多的軍艦愛好者所熟悉。簡(jiǎn)而言之,簡(jiǎn)創(chuàng)辦的那份年鑒讓越來越多的人開始關(guān)注海軍事務(wù)。一位二十世紀(jì)的戰(zhàn)艦歷史學(xué)家很快就開始主動(dòng)與簡(jiǎn)交往。奧斯卡·帕克斯博士(Dr Oscar Parkes)對(duì)海軍事務(wù)深為關(guān)心,表現(xiàn)出了一種幾乎難以企及的熱情。至于他是如何成為一位收藏家和愛好者的,沒有比他自己的隨筆更好的說明了:
你對(duì)軍艦感興趣多久了?這是一個(gè)在艦船愛好者之間很常見的問題,他們?cè)跁?huì)面時(shí)會(huì)詳述這種興趣是如何產(chǎn)生的。我自己的可以追溯到很小的時(shí)候在記憶能及之處是幼兒時(shí)期的高腳折疊椅。它收起時(shí)就變成了一張游戲桌,上面展示著奇怪的組合圖片,兩側(cè)各有一排穿在桿上的彩色大木珠。后者或許可以教人數(shù)數(shù),而前者使我愛上艦船和火車,因?yàn)樗日故玖塑娕炗终故玖嘶疖。?duì)于火車,我只記得它是真實(shí)事物的象征,因?yàn)槲覀円患疑⒉降臅r(shí)候會(huì)穿過倫敦和西北鐵路支線上的橋,有時(shí)候我可以在嬰兒車上看到它。但是船!它真是一個(gè)奇怪的畸形玩意兒,后來我才知道這是蹂躪號(hào)(Devastation)在19世紀(jì)80年代中葉,普羅大眾依然把它和姊妹艦雷神號(hào)(Thunderer)視為英國(guó)海上霸權(quán)的象征。
如果一個(gè)人每天都把精力放在機(jī)車和艦船上,那么不需要任何家庭或環(huán)境背景就能培養(yǎng)出一個(gè)機(jī)車或艦船愛好者,渴望像之前見到現(xiàn)實(shí)中的機(jī)車一樣見到現(xiàn)實(shí)中的艦船。但這個(gè)愿望要過幾年才能實(shí)現(xiàn),在此之前我不得不借助軍艦圖片來獲得滿足。這里我要補(bǔ)充一點(diǎn),從童年到19世紀(jì)結(jié)束后的很長(zhǎng)一段時(shí)間,我的朋友們對(duì)艦船沒有一點(diǎn)兒興趣,我從未有過談?wù)撆灤臋C(jī)會(huì)。這一切都沒有期刊、社團(tuán)、美術(shù)明信片和識(shí)別手冊(cè)的幫助,而這些對(duì)今天的愛好者來說是多么熟悉所以這是一項(xiàng)孤獨(dú)的愛好。
附近的鐵路可以滿足對(duì)機(jī)車的喜好,但在艦船方面卻要困難得多,甚至我想要圖片也找不到我從未得到過任何刊載它們的報(bào)紙;所以我對(duì)早年的回憶只能局限在某些孤立的時(shí)刻,那些特別的圖片和海軍活動(dòng)使我的興趣一直保持了下來;直到我在當(dāng)?shù)貓D書館發(fā)現(xiàn)了一片更廣闊的新天地,它對(duì)于我在這一領(lǐng)域的發(fā)展十分重要。海軍年鑒引起了我的注意,它們擺在一排標(biāo)有布拉西(Brassey)的書架上。我覺得自己打開了一座神奇的寶庫(kù),可惜的是這些書都放在工具書閱覽室里沒法帶走,之后我把大部分空閑時(shí)間花在理解線圖和閱讀關(guān)于新船的內(nèi)容上面。書中許多詳細(xì)介紹世界戰(zhàn)艦的頁面讓我很開心,但在10歲時(shí),我并沒有因?yàn)槌瓕懖祭髂觇b的部分內(nèi)容而立志成為年鑒的編者。大概在這個(gè)時(shí)候,紐恩斯出版社出版了《陸軍和海軍畫報(bào)》(The Army and Navy Illustrated ),這本精美的雜志價(jià)值6便士,其中有一半篇幅專門講海軍。它在照片臨摹方面樹立了一個(gè)從未被超越的新標(biāo)準(zhǔn)。我在里面看到了許多有趣的內(nèi)容:關(guān)于海軍演習(xí)的精美圖片;參觀造船廠和大型造船企業(yè)的情形,附上了他們知名產(chǎn)品的照片;對(duì)過往海戰(zhàn)的記敘,里面的插圖主要由查斯·德·萊西(Chas de Lacy)繪制;還有主要指揮官的肖像和每艘新船的圖畫。而我討厭的是生活空間和廚師做飯之類的艦上生活場(chǎng)景,特別是整個(gè)頁面都被岸上的水兵占據(jù)的時(shí)候他們總會(huì)去親吻保姆或是推嬰兒車。大概是編輯R. N. 魯濱遜中校覺得這種情感上的放松具有一定的宣傳價(jià)值水手們并不總是在海上,但我知道這喚起了自己年輕時(shí)的不屑。
展示海峽艦隊(duì)、地中海艦隊(duì)和后備艦隊(duì)的專頁真是好得令人難以置信,因而我在未來幾年里對(duì)此有很大的需求。特別令人高興的是看到本鮑號(hào)(Benbow)戰(zhàn)列艦的雄姿,當(dāng)時(shí)它在格里諾克(Greenock)擔(dān)任港口警備艦,昂起的110噸巨炮似是無聲的威脅;還有西蒙茲拍攝的蹂躪號(hào)在樸次茅斯經(jīng)過舊式訓(xùn)練艦圣文森特號(hào)(St Vincent)的照片。這些特刊帶來的快樂是很少能夠被超越的。
在伯克姆斯特德上學(xué)時(shí)的一個(gè)下午,我的父親走進(jìn)教室,宣布要帶我和哥哥去斯皮特黑德(Spithead)看閱艦式?墒抢蠋熣J(rèn)為只有征得校長(zhǎng)的同意才合適。于是我走向七年級(jí),可怕的灰胡子弗萊博士正在那里講課,接著我向他提出了自己的要求。當(dāng)然不可以!他怒吼道(或者類似的舉動(dòng)),我可不想讓這學(xué)期就這樣被打斷;厝ジ嬖V你父親,如果每個(gè)男孩的父母都這么做,學(xué)校早就沒人了。你去吧。廢話,當(dāng)然可以了,快過去把你的東西收拾好。然后我馬上就去找舍監(jiān)把自己需要的東西打包收拾好。我非常高興自己能在期中離開學(xué)校,前景一片大好對(duì)我的哥哥來講也是這樣的,因?yàn)槲覀兡軌蛟谟涡兄锌吹匠汕先f各種裝束的士兵,我自己也期待著能看到軍艦。
一戰(zhàn)期間,奧斯卡·帕克斯加入海軍服役,1919年復(fù)員后成了《簡(jiǎn)氏世界艦船》(Janes All the Worlds Fighting Ships)的編輯,后來在帝國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)博物館擔(dān)任海軍攝影主管。今天的每位軍艦愛好者和收藏家都應(yīng)該對(duì)帕克斯博士和F. T. 簡(jiǎn)致以崇高的謝意這當(dāng)然也包括本書的作者,他在閱讀了1957年出版的帕克斯代表作《英國(guó)戰(zhàn)列艦》(British Battleships)和當(dāng)?shù)貓D書館的簡(jiǎn)氏年鑒后,開始對(duì)海軍的戰(zhàn)列艦產(chǎn)生了濃厚的興趣。由于主要興趣點(diǎn)在于戰(zhàn)列艦和戰(zhàn)列巡洋艦,因此我注意到這個(gè)主題沒有得到很好的對(duì)待,市面上只有為數(shù)不多的出版物,尤其是關(guān)于19061918年這個(gè)時(shí)期的。多年以來,我一直期望能夠改善這種情況。隨著本書的出版,這一夙愿終于得以實(shí)現(xiàn)。我希望它不僅能夠填補(bǔ)海軍文獻(xiàn)上的空白,也能給讀者帶來和作者寫作時(shí)一樣多的樂趣。
作者:R. A. 伯特
歷史照片收藏家、插畫師,專注于對(duì)各國(guó)戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)、建造和服役歷史的研究,著有《日本戰(zhàn)列艦:18971945》《英國(guó)驅(qū)逐艦:*二次世界大戰(zhàn)》等。
譯者:余耀東
畢業(yè)于暨南大學(xué),曾參與翻譯《英國(guó)皇家海軍戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)發(fā)展史. 卷5,1945年以后:重建皇家海軍》。
鳴謝
前言
引言
無畏號(hào):1905年預(yù)算
無敵級(jí):1905年預(yù)算
柏勒洛豐級(jí):1906年預(yù)算
圣文森特級(jí):1907年預(yù)算
不倦級(jí):1908年預(yù)算
尼普頓號(hào):1908年預(yù)算
巨像級(jí):1909年預(yù)算
俄里翁級(jí):1909年預(yù)算
獅級(jí):1909年預(yù)算
瑪麗王后號(hào):1910年預(yù)算
英王喬治五世級(jí):1910年預(yù)算
鐵公爵級(jí):1911年預(yù)算
虎號(hào):1911年預(yù)算
愛爾蘭號(hào):戰(zhàn)時(shí)征用
加拿大號(hào):戰(zhàn)時(shí)征用
阿金庫(kù)爾號(hào):戰(zhàn)時(shí)征用
伊麗莎白女王級(jí):19121913年預(yù)算
君權(quán)級(jí):1913年預(yù)算
聲望號(hào)和反擊號(hào):19141915年預(yù)算
勇敢號(hào)、光榮號(hào)和暴怒號(hào):1915年預(yù)算
總結(jié)
參考文獻(xiàn)