《從一到無窮大》是當(dāng)今世界有影響力的科普經(jīng)典名著之一。本書根據(jù)原書進(jìn)行了修訂,書中以生動(dòng)的語言介紹了20世紀(jì)以來科學(xué)中的一些重大進(jìn)展。先漫談一些基本的數(shù)學(xué)知識(shí),然后用一些有趣的比喻,闡述了愛因斯坦的相對(duì)論和四維時(shí)空結(jié)構(gòu),并討論了人類在認(rèn)識(shí)微觀世界(如基本粒子、基因)和宏觀世界(如太陽系、星系等)方面的成就。全書圖文并茂,幽默生動(dòng),深入淺出。
譬如原子、恒星、星云
、熵和基因;譬如人能不能
彎曲空間,火箭為什么會(huì)縮
短。是的,在這本書里,我
們將討論以上所有問題,以
及其他很多同樣有趣的東西
。
我之所以想寫這樣一本
書,是為了盡可能地搜集現(xiàn)
代科學(xué)中最有趣的事實(shí)和理
論,從微觀到宏觀,為讀者
描繪一幅全面的宇宙圖景,
讓他們知道如今科學(xué)家眼里
的世界是什么樣子。為了實(shí)
現(xiàn)這個(gè)宏偉的計(jì)劃,我不打
算完整地介紹每一套理論,
否則這本書勢(shì)必變成多卷本
的百科全書。不過與此同時(shí)
,我挑選主題的標(biāo)準(zhǔn)是盡量
覆蓋基礎(chǔ)科學(xué)知識(shí)的方方面
面,不留下任何死角。
篩選主題的時(shí)候,我依
據(jù)的主要是它們的重要性和
有趣程度,而不是專挑簡單
有用的東西來說,這樣的做
法勢(shì)必造成表述上的不均衡
。本書的部分章節(jié)非常簡單
,就連孩童都能輕松看懂,
但也有一些章節(jié)需要讀者略
微集中精力,做一點(diǎn)兒研究
才能完全理解。不過普通讀
者在閱讀本書時(shí)應(yīng)該不會(huì)遇
到太大的困難,至少我希望
如此。
你可能會(huì)注意到,本書
后半部分討論“宏觀宇宙”的
部分比前面討論“微觀世界”
的章節(jié)簡短得多。這主要是
因?yàn)槲以凇短柕恼Q生和死
亡》和《地球小傳》兩本書
中已經(jīng)深入討論了關(guān)于宏觀
宇宙的很多問題,現(xiàn)在再多
費(fèi)唇舌無疑會(huì)顯得冗長而重
復(fù)。因此,在這本書里,我
只是大體描述了關(guān)于行星、
恒星和星云的物理學(xué)常識(shí)以
及主宰它們的規(guī)律,只有在
介紹近年來科學(xué)進(jìn)展帶來的
最新發(fā)現(xiàn)時(shí),我才會(huì)多花費(fèi)
一些筆墨。根據(jù)這一原則,
我重點(diǎn)介紹了由所謂的“中
微子”(它是物理學(xué)家所知的
最小粒子)引發(fā)的大規(guī)模恒
星爆炸,人們將它命名為“
超新星”,以及新的行星理
論:這套理論重新構(gòu)建了康
德和拉普拉斯幾乎已經(jīng)被人
遺忘的古老觀點(diǎn),也推翻了
目前學(xué)界廣泛認(rèn)可的看法,
即行星起源于太陽和其他恒
星的碰撞。
我衷心感謝許許多多的
藝術(shù)家和插圖畫師,他們的
作品經(jīng)過拓?fù)渥儞Q(見第二
卷第三章),為本書的很多
插圖提供了基礎(chǔ)的素材。我
最想感謝的是一位年輕的朋
友——瑪麗娜·馮·諾依曼。
瑪麗娜宣稱自己什么事都比
她那位著名的父親懂得多,
當(dāng)然,數(shù)學(xué)除外。她表示,
對(duì)于這門學(xué)科,她所知的不
過和父親相仿而已。讀了本
書部分章節(jié)的草稿以后,瑪
麗娜告訴我說,很多東西她
都看不懂,所以我只好承認(rèn)
,本書不適合兒童閱讀,這
和我當(dāng)初想的不太一樣。
G.伽莫夫
1946年12月1日
陽曦,筆名妲拉,畢業(yè)于北京航空航天大學(xué),自由撰稿人、自由譯者、專欄作者。專注科普及幻想文學(xué)翻譯,曾在《科幻世界》、《九州幻想》等雜志發(fā)表多篇原創(chuàng)作品,《外灘畫報(bào)》、《環(huán)球科學(xué)》長期合作譯者,已出版譯作《趕往火星》、《元素的盛宴》、《美國國家地理少兒百科》等。
第一卷 數(shù)字游戲
第一章 大數(shù)字
第二章 自然數(shù)字和人造數(shù)字
第二卷 空間、時(shí)間和愛因斯坦
第三章 宇宙的奇異特性
第四章 四維世界
第五章 空間和時(shí)間的相對(duì)性
第三卷 微觀世界
第六章 下降的階梯
第七章 現(xiàn)代煉金術(shù)
第八章 無序的規(guī)律
第九章 生命之謎
第四卷 宏觀宇宙
第十章 不斷擴(kuò)展的地平線
第十一章 創(chuàng)世年代
譯后記
索引
照片