在講述中國故事，傳播中國聲音倡議的大背景下，中國故事德漢雙語系列編寫小組根據(jù)不同地域、不同版本的中國創(chuàng)世故事，精編再創(chuàng)作出12篇具有代表性的作品，并配以精美插畫。該中德雙語故事繪本是多重意義上的一次文化創(chuàng)新實踐，由教師和學生聯(lián)手打造，并經(jīng)外教進行語言潤色�？晒┪覈�大中學生向世界講述中國故事，也可幫助德語國家人士深入了解中國文化。
圖書選編了十二則關于中國創(chuàng)世的神話故事，其中包括盤古開天辟地、女媧造人補天、燧人鉆木取火、鯀取息壤、大禹治水以及伏羲、神農(nóng)、后稷、倉頡等對農(nóng)耕、醫(yī)藥和文字的起源等人類文明做出重大貢獻的故事，體現(xiàn)出中華先祖的無窮智慧與創(chuàng)造力。