20 世紀70 年代末，人乳頭狀瘤病毒（human papilloma virus，HPV）第一次被認為與頭頸癌的發(fā)生相關(guān)。自此，頭頸癌的診斷與治療進入了一個新的里程碑。自21 世紀初以來，關(guān)于HPV 和頭頸癌的研究大大增加，科學家們逐漸認識到HPV 在頭頸癌中的重要性。2009年美國國立綜合癌癥網(wǎng)絡（National Comprehensive Cancer Network ，NCCN）指南首次將HPV 檢測加入口咽癌的常規(guī)檢查中。并且，2017年美國癌癥聯(lián)合會（American Joint Committee on Cancer，AJCC）第8 版TNM 分期標準與2018 年NCCN 診治指南將HPV 相關(guān)口咽癌作為獨立疾病制定了新的標準。至此，HPV 和頭頸癌的研究已經(jīng)取得了重大進展。這幾十年來的工作，迫切需要進行系統(tǒng)整理和總結(jié)。
HPV Infection in Head and Neck Cancer 由波蘭波茲南醫(yī)科大學波蘭癌癥中心頭頸外科Wojciech Golusiński 教授聯(lián)合多位長期從事HPV 感染與頭頸腫瘤相關(guān)性研究的國際知名專家共同撰寫。本書從HPV 感染頭頸癌的流行病學、分子生物學到HPV 的檢測進行了全面介紹，并對HPV 陽性頭頸癌的治療方法進行了系統(tǒng)總結(jié)和對比。值得一提的是，書中還對最新的研究進展及疫苗的接種進行了梳理與展望，這對臨床和基礎(chǔ)科研意義非凡。本書參考了近幾十年來有關(guān)HPV 與頭頸癌研究的大量文獻資料，眾多的數(shù)據(jù)和表格展示出其內(nèi)容的極致詳盡。同時圖文并茂、生動地展現(xiàn)了臨床與科研的智慧結(jié)晶。我們認為此書是近年來有關(guān)HPV 與頭頸癌的著作中不可多得的精品。
此書的英文版在2017 年出版，同年在Wojciech Golusiński 教授等長期從事HPV 感染與頭頸腫瘤相關(guān)性研究的專家們一致建議下，第8 版AJCC 口咽癌TNM 分期新增了HPV 這一重要指標。我們有幸在2018 年時拜讀了此書，遂萌發(fā)將其翻譯成中文的想法，以供中國耳鼻咽喉科同道及從事該研究的科學家們共同學習。
我們對HPV 與頭頸癌的了解，是一代代臨床科研人員們長期勤奮工作的勞動結(jié)晶。感謝前人為我們鋪下的路，同時也感謝我團隊的年輕人為本書翻譯所付出的努力。翻譯過程中的偏差之處，懇請讀者海涵并指正！
于振坤
南京醫(yī)科大學附屬明基醫(yī)院
2022 年9 月于南京