中文版推薦序
靜待花開，是一種生活態(tài)度，也是一種育兒觀念。每一個生命的降臨，都飽含著親人的祝福；每一個幼苗的成長，都需要我們精心的呵護！丑小鴨終會長大，成為美麗的天鵝。孩子們就像家庭花園中的小毛蟲，破繭成蝶，給我們的生活帶來無盡美好與驚喜。享受這個蛻變的過程，安之若素，微笑向暖！

《教養(yǎng)全書（3～11歲）：養(yǎng)育一個健康孩子的必備指南》是Mayo Clinic科普譯叢的一部分，由北京大學第三醫(yī)院兒科醫(yī)師共同翻譯完成，她們長期致力于向社會廣泛傳播科普與專業(yè)相結合的育兒知識。本書希望給家中孩子剛剛邁過嬰幼兒期的爸媽們，提供關于如何保障孩子身體健康與均衡營養(yǎng)、如何處理孩子常見疾病、如何正向引導孩子情緒與行為等問題的有效建議，并以發(fā)展的眼光講述當下成長對未來的長遠影響，相信一定有助于減少父母在孩子幼兒園及小學階段的教養(yǎng)焦慮，以更平和的心態(tài)陪伴孩子的成長，讓育兒之路不再荊棘叢生，不再坎坷羈絆！愿本書能使孩子收獲亦師亦友的父母，并讓父母成為孩子成長道路上最堅固的基石和不斷攀登的繩梯。

孩子是最好的未來，讓我們用愛筑造完美現在，放眼未來，靜待花開！

喬杰
北京大學常務副校長、醫(yī)學部主任
中國工程院院士
北京大學第三醫(yī)院院長

引言
養(yǎng)育孩子是一個充滿回報和未知的冒險旅程。幸運的是，有很多機會為孩子提供均衡的、健康的生活，建立牢固的基礎，幫助孩子度過人生的起起落落！

在孩子很小的時候，教會他（她）面對挑戰(zhàn)和挫折，這將使他（她）做好準備在初中、高中和更大年齡時面對更大的挑戰(zhàn)。不要太擔心家庭中遇到的困難，任何形式的育兒都不是一件容易的事，始終致力于和孩子建立一種充滿愛的養(yǎng)育關系，有著深遠的意義和終身的回報。

每個家庭的構成各不相同，養(yǎng)育健康孩子的過程也不同。當我們用家長這個詞的時候，意味著撫育孩子時，任何有愛心和責任的人都致力承擔這一重任。我們希望，無論你現在如何育兒，你都能在本書中找到有幫助和有意義的信息。

《教養(yǎng)全書（3～11歲）：養(yǎng)育一個健康孩子的必備指南》是為對兒童發(fā)展有興趣的人們精心準備的作品，特別感謝所有幫助實現這一目標的人。