中華服飾文化博大精深, 在傳承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化, 增強國際傳播能力的戰(zhàn)略背景下, 要讓中國傳統(tǒng)服飾文化和設(shè)計理念走向世界, 離不開服飾領(lǐng)域的對外翻譯與傳播。本教程將翻譯理論、翻譯知識、翻譯技能教學(xué)置于中國傳統(tǒng)服飾文化語境, 從詞、句、段、篇多層面系統(tǒng)訓(xùn)練學(xué)生的服飾漢英翻譯能力。教程包含豐富傳統(tǒng)服飾文化語料, 從深衣到旗袍, 從頭飾到肚兜, 全方位呈現(xiàn)中國傳統(tǒng)服飾文化精髓, 輔以系統(tǒng)的翻譯知識與技能教學(xué), 旨在為服飾行業(yè)打造具有國際視野、一專多能的復(fù)合型人才, 為中華優(yōu)秀服飾文化對外傳播提供教學(xué)資源。