本書(shū)為學(xué)術(shù)專著。唐代是古代東亞漢詩(shī)創(chuàng)作的一個(gè)高峰期，亦是遣唐使、渤海使派遣的高峰期。數(shù)量可觀的遣唐使與唐人、渤海使與日人的詩(shī)賦酬唱在東亞王朝國(guó)家交往的背景下產(chǎn)生。本書(shū)的立意是從古代東亞文化交流的大背景出發(fā)，以東亞各國(guó)的“復(fù)眼”研究唐朝、日本及渤海文人間唱酬往來(lái)的詩(shī)歌群，廓清往來(lái)詩(shī)周邊的人物關(guān)系，解讀漢詩(shī)在東亞世界中發(fā)揮的文化意義，在現(xiàn)有的唐代東亞交往詩(shī)整理與校注成果的基礎(chǔ)上另辟新路，著眼于東亞交往詩(shī)歌產(chǎn)生和影響的角度，探討漢詩(shī)在古代東亞世界流播的基本情況和特點(diǎn)。