近年來(lái)，頭頸部惡性腫瘤發(fā)病率的逐年上升，嚴(yán)重危害了患者的身心健康。在頭頸部腫瘤切除手術(shù)中，頸淋巴結(jié)清掃術(shù)扮演著極其重要的角色，如何能更好地避免頸淋巴結(jié)清掃術(shù)的后遺癥，提高頭頸部腫瘤患者的生存質(zhì)量是眾多學(xué)者關(guān)注的問(wèn)題，因此功能性頸淋巴結(jié)清掃術(shù)的理念應(yīng)運(yùn)而生�，F(xiàn)今有很多關(guān)于頭頸部腫瘤治療的專(zhuān)業(yè)圖書(shū)，大多是包括基礎(chǔ)理論和內(nèi)外科綜合治療在內(nèi)的綜合性圖書(shū)，但國(guó)內(nèi)尚無(wú)單純從頸淋巴結(jié)清掃術(shù)角度出發(fā)闡述手術(shù)相關(guān)問(wèn)題的教科書(shū)級(jí)別的參考讀物。因此，我們組織了國(guó)內(nèi)在頭頸部腫瘤外科及口腔外科領(lǐng)域富有經(jīng)驗(yàn)的中、青年專(zhuān)家，翻譯了這部結(jié)構(gòu)規(guī)范、實(shí)用價(jià)值頗高的功能性頸淋巴結(jié)清掃術(shù)的專(zhuān)著。
本書(shū)描述了20世紀(jì)被歐洲引入后功能性頸淋巴結(jié)清掃術(shù)的演變，從歷史、解剖學(xué)和外科學(xué)的角度來(lái)闡明功能性和選擇性頸淋巴結(jié)清掃術(shù)之間的聯(lián)系，講述了頸淋巴結(jié)清掃術(shù)的歷史。通過(guò)采用解剖圖的繪制及手術(shù)照片的形式，詳盡地介紹了頸部筋膜平面、頸淋巴管解剖、手術(shù)技術(shù)細(xì)節(jié)、并發(fā)癥及其處理。尤其是書(shū)中增設(shè)了"常見(jiàn)問(wèn)題和答案"一章，歸納并解答了編者過(guò)去的 30年里在世界各地講授頸淋巴結(jié)清掃術(shù)時(shí)學(xué)員常見(jiàn)的問(wèn)題和對(duì)各種手術(shù)技術(shù)的疑問(wèn)，讓讀者和編者之間有了更直接的交流。
感謝本書(shū)的各位譯者在繁忙的臨床和教學(xué)工作之余，認(rèn)真翻譯和潤(rùn)色了譯稿中每個(gè)詞句的深刻含義，精益求精地將準(zhǔn)確的前沿信息傳達(dá)給每位讀者。雖然歷經(jīng)數(shù)次修改和校正，但依舊難免存在疏漏及翻譯欠妥之處，希望各位專(zhuān)家及廣大讀者在閱讀的過(guò)程中能夠多提寶貴意見(jiàn)，我們將及時(shí)改進(jìn)。
本書(shū)是頭頸外科和腫瘤學(xué)領(lǐng)域的一部經(jīng)典佳作，我們相信，本書(shū)會(huì)受到頭頸腫瘤外科、 口腔外科等業(yè)內(nèi)人士的廣泛歡迎，會(huì)成為相關(guān)專(zhuān)業(yè)人士的工具書(shū)。我們希望本書(shū)能幫助頭頸外科醫(yī)生、口腔外科醫(yī)生了解的頸淋巴結(jié)清掃技術(shù)和發(fā)展前景，以進(jìn)一步提高頭頸部腫瘤手術(shù)的質(zhì)量，造福廣大患者。
李贊 宋達(dá)疆