“美國亞裔文學研究叢書”是國內(nèi)第一套最為完整的“美國亞裔文學”方面的系列叢書,由文學史、文學作品選、文學評論集、學術(shù)論著等組成。
《美國日裔文學作品選》精選了35位美國日裔作家的作品,試圖描繪美國越南裔文學的整體發(fā)展脈絡,并著力展現(xiàn)其對戰(zhàn)爭歷史、文化沖突和身份建構(gòu)的關注。作品選分為作者簡介和作品選讀兩部分,選讀部分一般選擇的是每位作家比較重要的作品節(jié)選,涉及了多種體裁,如小說、詩歌、戲劇、傳記等幾大類別;作者簡介主要包括作家的個人基本信息、創(chuàng)作經(jīng)歷、獲獎情況、主要作品以及作品主要點評。我們希望幫助讀者盡快了解作家及所選作品的中心思想與主要內(nèi)容。
郭英劍,中國人民大學“杰出學者”特聘教授,外國語學院教授(二級)、博士生導師,F(xiàn)任中國人民大學首都發(fā)展與戰(zhàn)略研究院副院長。從2001到2020年,歷任鄭州大學外語學院副院長、常務副院長、中央民族大學外國語學院院長、中國人民大學外國語學院院長。主要從事英美文學、文學翻譯、英語教育與高等教育研究。
國務院第八屆外語學科評議組成員、教育部高校英語專業(yè)教學指導分委員會委員、享受國務院政府特殊津貼專家、國家首批“新世紀百千萬人才工程”國家級人選、全國模范教師。國家社科重大規(guī)劃項目首席專家。
1 卡爾 · 哈特曼(Carl Sadakichi Hartmann, 1867—1944) ···························· 1
Nocturne ·················································································· 2
Drifting Flowers of the Sea ···························································· 3
2 杉本鉞子(Etsu Inagaki Sugimoto, 1874—1950) ····································· 5
A Daughter of the Samurai ···························································· 6
3 野口米次郎(Yone Noguchi, 1875—1947) ·········································· 10
The American Diary of a Japanese Girl ············································11
4 宮本和男(Kazuo Miyamoto, 1897—1988) ········································· 17
Hawaii: End of the Rainbow ·························································18
5 森敏雄(Toshio Mori, 1910—1980) ·················································· 22
Yokohama, California ·································································23
6 梅內(nèi) · 大久保(Miné Okubo, 1912—2001) ········································· 27
Citizen 13660 ···········································································28
7 莫妮卡 · 曾根(Monica Sone, 1919—2011) ········································· 34
Nisei Daughter ·········································································35
8 山本久枝(Hisaye Yamamoto, 1921—2011) ········································ 39
The Brown House ······································································ 40
9 內(nèi)田良子(Yoshiko Uchida, 1921—1992) ··········································· 45
Picture Bride ············································································46
10 約翰 · 岡田(John Okada, 1923—1971) ············································· 50
No-No Boy ··············································································51
11 彌爾頓 · 村山(Milton Murayama, 1923—2016) ··································· 54
All I Asking for Is My Body ···························································55
12 山內(nèi)若子(Wakako Yamauchi, 1924—2018) ········································ 58
The Music Lessons ·····································································59
13 珍妮 · 若月 · 休斯敦(Jeanne Wakatsuki Houston, 1934—) ······················ 62
Farewell to Manzanar ·································································63
14 勞森 · 稻田(Lawson Fusao Inada, 1938—) ········································· 67
Legends from Camp ····································································68
15 羅尼 · 金子(Lonny Kaneko, 1939—2017) ·········································· 71
The Shoyu Kid ··········································································72
16 伊川桃子(Momoko Iko, 1940—) ····················································· 77
Gold Watch ··············································································78
17 美里木古(Janice Mirikitani, 1941—2021) ·········································· 82
Awake in the River ·····································································83
18 弗羅倫斯 · 愛 · 小川(Florence Ai Ogawa, 1947—2010) ························· 86
Killing Floor ············································································87
19 山下凱倫(Karen Tei Yamashita, 1951—) ············································ 90
Brazil-Maru ·············································································91
20 菲利普 · 菅 · 五反田(Philip Kan Gotanda, 1951—) ······························· 97
Yankee Dawg You Die ·································································98
21 加利特 · 本鄉(xiāng)(Garrett Hongo, 1951—) ············································· 103
Volcano: A Memoir of Hawai’i ····················································· 104
22 西爾維婭 · 渡邊(Sylvia Watanabe, 1953—) ······································· 107
Talking to the Dead ·································································· 108
23 大衛(wèi) · 村(David Mura, 1952—) ······················································ 112
The Colors of Desire ································································· 113
24 辛西婭 · 角畑(Cynthia Kadohata, 1956—) ········································ 119
A Place to Belong ···································································· 120
25 露絲 · 尾關(Ruth L. Ozeki, 1956— ) ··············································· 123
All over Creation ····································································· 124
26 韋麗娜 · 芳須 · 休斯敦(Velina Hasu Houston, 1957—) ························· 128
Morning Has Broken ································································ 129
27 森京子(Kyoko Mori, 1957—) ························································ 132
Shizuko’s Daughter ·································································· 133
28 朱莉 · 大塚(Julie Otsuka, 1962—) ·················································· 136
When the Emperor Was Divine ····················································· 137
29 妮娜 · 雷伏娃(Nina Revoyr, 1969—) ··············································· 140
Wingshooters ········································································· 141
30 布倫達 · 肖內(nèi)西(Brenda Shaughnessy, 1970—) ·································· 143
Our Andromeda ······································································ 144
31 柳原垣谷(Hanya Yanagihara, 1975—) ·············································· 146
A Little Life············································································ 147
32 谷口裕子(Yuko Taniguchi, 1975—) ················································· 151
Foreign Wife Elegy ··································································· 152
33 凱蒂 · 北村(Katie Kitamura, 1979—) ··············································· 153
Intimacies ············································································· 154
34 菲爾 · 凱伊(Phil Kaye, 1987—) ····················································· 158
Date & Time ·········································································· 159
35 莎拉 · 凱(Sarah Kay, 1988—) ························································ 163
No Matter the Wreckage ···························································· 164