本書由世界技能大賽中國組委會組織編寫,由部職業(yè)能力建設(shè)司、國際合作司、國際交流服務(wù)中心、職業(yè)技能鑒定中心、世界技能大賽中國研究中心和上海世賽籌辦機構(gòu)組成手冊編委會,指導(dǎo)手冊編寫工作。本書主要編寫人員為世界技能大賽中國研究中心相關(guān)人員和部分優(yōu)秀世賽項目技術(shù)翻譯。本書以選手、翻譯等日?谡Z培訓(xùn)為主,擴展為舉辦世賽相關(guān)活動的志愿者、工作人員等,分為背景篇(世界技能組織相關(guān)機構(gòu)和活動)、參賽篇(乘機和入境,乘機和入境,賽前工作,競賽中,其他活動對話)和辦賽篇(中國和主辦城市簡介、保障接待、公文和發(fā)言稿、套票預(yù)定指南、專項活動)
本書由世界技能大賽中國(天津)研究中心參與策劃并牽頭組織書稿編寫工作。內(nèi)容以世界技能大賽參賽過程為主線,涵蓋乘機和入境、食宿和交通、賽前工作、競賽、其他活動等部分,此外還加入了世界技能組織相關(guān)機構(gòu)和活動、法國里昂世界技能大賽、中國和主辦城市介紹、專項活動等我國代表團成員在參賽征途中需要用英語進(jìn)行溝通和交流的各種場景。各場景相關(guān)內(nèi)容均包含常用詞匯、常用句型和情景對話,且采用中英文對照方式編寫,內(nèi)容簡潔、實用有效。
世界技能大賽中國組委會設(shè)在人力資源和社會保障部,對我國參加世賽的各項工作進(jìn)行領(lǐng)導(dǎo)。世界技能大賽中國組委會主任由人力資源社會保障部副部長兼任,副主任由人力資源社會保障部職業(yè)能力建設(shè)司、國際合作司主要負(fù)責(zé)同志兼任。組委會成員由人力資源社會保障部辦公廳、規(guī)劃財務(wù)司、職業(yè)能力建設(shè)司、國際合作司、人事司、宣傳中心、中國就業(yè)培訓(xùn)技術(shù)指導(dǎo)中心、國際交流服務(wù)中心、中國人力資源和社會保障出版集團負(fù)責(zé)同志擔(dān)任。世界技能大賽中國組委會設(shè)秘書處、對外工作組、技術(shù)支持組、保障服務(wù)組、新聞宣傳組。
Chapter1 WorldSkills 世界技能組織相關(guān)機構(gòu)和活動
Chapter2 Taking Flight and Entry 乘機和入境
Chapter3 Accommodation, Transportation
and Catering 住宿、交通和餐飲
Chapter4 Before the Competition 賽前工作
Chapter5 During the Competition 競賽中
Chapter6 Other Activities 其他活動
Chapter7 WorldSkills Lyon法國里昂世界技能大
賽
Chapter8 Hosting & Reception 保障接待
Chapter9 China & Host City 中國和主辦城市簡介
Chapter10 Addressing,Moderating,and Document
Writing 發(fā)言、主持詞、公文等
Chapter11 E-mail, Written Communication 郵
件及書面溝通
Chapter12 Package Guidance 套票預(yù)訂指南
Chapter13 Special Activities 專項活動