《建州八音字義便覽》刊行于清乾隆六十年(1795)秋，記錄了兩百多年前以建甌話為代表的閩北方音。玉融林端材模仿福州方言韻書《戚林八音》的體例，編撰《建州八音》，定有15個(gè)聲母(柳邊求氣直坡他曾日時(shí)鶯問語出非)、34個(gè)韻母(時(shí)年穠梅兒黃犁田園種茄蔴吳舍正�欞~臍油茅厝園桐發(fā)放茶峩陽蟠蛇人販柴南橋過，內(nèi)“種”同“穠”，“厝”同“茄”，實(shí)34字母)、7個(gè)聲調(diào)。