鐵道機車運用與維護專業(yè)英語是本專業(yè)及其鐵路相關(guān)專業(yè)的一門重要的必修課。隨著鐵路技術(shù)的大發(fā)展，社會經(jīng)濟的全球化、信息化，一帶一路發(fā)展戰(zhàn)略的提出，新車型、新技術(shù)、新工藝的不斷涌現(xiàn)以及鐵路行業(yè)的對外交流擴大化，作為鐵路專業(yè)的學生，掌握專業(yè)相關(guān)英語詞匯、具有一定的英文專業(yè)資料閱讀能力對于從事相關(guān)工作、促進國際合作與交流，了解并學習國內(nèi)外本專業(yè)的最新發(fā)展動態(tài)和技術(shù)知識是十分必要的。為滿足鐵道機車及相關(guān)專業(yè)專業(yè)英語的教學需求，我們編寫了《鐵道機車運用與維護專業(yè)英語》一書。
　　本教材內(nèi)容主要包括鐵路基本知識、機車簡介、電力機車主要部件、電力機車供電系統(tǒng)、電力機車牽引系統(tǒng)、電力機車制動系統(tǒng)、機車行車安全裝備、機車運用與維護、新型機車介紹、動車組、磁懸浮列車等。
　　本教材的主要特點：
　　（1）本書緊密結(jié)合鐵道機車運用與維護及相關(guān)專業(yè)內(nèi)容，內(nèi)容專業(yè)、廣泛、實用。
　�。�2）在編寫風格上體現(xiàn)一定的時代性和趣味性，加入專業(yè)前沿內(nèi)容，圖文并茂，用現(xiàn)場真實照片拉近與讀者的距離。
　�。�3）將專業(yè)詞匯進行了匯總，方便教學和學習；每章附有擴展閱讀材料及習題，方便使用者的進一步需求、檢測學習效果，在掌握專業(yè)知識的同時提高英文閱讀理解能力。
　�。�4）附有鐵道機車運用與維護專業(yè)詞匯中英文對比匯總、專業(yè)英語翻譯技巧，從語法語義等角度闡述了專業(yè)英語的閱讀和翻譯方法，同時將專業(yè)英語與公共英語契合在一起。
　　本書由西安鐵路職業(yè)技術(shù)學院侯艷、劉芳璇擔任主編；西安鐵路職業(yè)技術(shù)學院王娟、謝程程擔任副主編，西安鐵路職業(yè)技術(shù)學院付娟、西安鐵路局教育室刑永紅擔任主審。西安鐵路職業(yè)技術(shù)學院侯艷編寫了Unit 1、Unit 2、Unit 3、Unit 9；西安鐵路職業(yè)技術(shù)學院劉芳璇編寫了Unit 5；西安鐵路職業(yè)技術(shù)學院王安明編寫了Unit 4；西安鐵路職業(yè)技術(shù)學院謝程程編寫了Unit 7；西安鐵路職業(yè)技術(shù)學院王娟編寫了Unit 8；西安鐵路局機務(wù)處紀濤編寫了Unit 6。本書由西安鐵路職業(yè)技術(shù)學院侯艷負責統(tǒng)稿，并編寫了專業(yè)英語翻譯技巧。
　　本書在編寫過程中還得到了寶雞機車檢修段韓永生、雷鑫，西安鐵路局閆紅星、賴長貴、韓友紅的大力支持，在此表示感謝！
　　本書雖經(jīng)編者和現(xiàn)場技術(shù)人員多次討論修改，但由于編者水平有限，書中難免有不妥之處，懇請批評指正。