這是一部伏爾加河水利史,甚至蘇聯(lián)水利史。
1930年2月12日,聯(lián)共(布)中央決定開(kāi)始對(duì)伏爾加河能源和灌溉問(wèn)題進(jìn)行研究,伏爾加河大規(guī)模改造由此起步。蘇聯(lián)歷史恰恰在幾個(gè)月前發(fā)生轉(zhuǎn)折1929年,新經(jīng)濟(jì)政策被中止,個(gè)五年計(jì)劃上馬,其后延續(xù)了一個(gè)甲子的、高度集中的、指令性的、軍事動(dòng)員型的斯大林模式形成。到1989年后一座水利樞紐(切博克薩雷)投產(chǎn),伏爾加河水利設(shè)施建設(shè)過(guò)程與蘇聯(lián)興衰之路近乎耦合。在本書中,關(guān)于伏爾加河水利樞紐的籌備和建設(shè)經(jīng)過(guò)、大規(guī)模搬遷、勞改營(yíng)犯人在工程建設(shè)中的作用以及對(duì)文化遺產(chǎn)的選擇性搶救的描述,為更廣泛地了解現(xiàn)代社會(huì)的水利建設(shè)和斯大林模式提供了極好的例證。
斯大林模式被很多人認(rèn)為是近現(xiàn)代史上集權(quán)主義的典型代表;相反,也有推崇者肯定蘇聯(lián)政府在國(guó)家發(fā)展上的巨大成就。在本書描繪的伏爾加河水利建設(shè)中很容易找到兩種迥異觀點(diǎn)的證據(jù),既有古拉格、自然和人文生態(tài)悲劇,又有發(fā)電、航運(yùn)、科技等千秋之利。但無(wú)論如何,蘇聯(lián)都是人類社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中一次別開(kāi)生面的探索。
作者 布爾金·葉夫根尼·阿納托利耶維奇,歷史學(xué)博士,烏里揚(yáng)諾夫斯克烏里揚(yáng)諾夫國(guó)立師范大學(xué)哲學(xué)與文化學(xué)系教授,現(xiàn)居俄羅斯烏里揚(yáng)諾夫斯克市。研究領(lǐng)域?yàn)槎韲?guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)與生態(tài)史,以及伏爾加河流域文化和自然遺產(chǎn)。主要著作包括《伏爾加亞特蘭蒂斯:大河悲劇》(2005)、《伏爾加河梯級(jí)水電站:俄羅斯的勝利與悲劇》(2011)、《蘇聯(lián)的文物保護(hù)(19171991)》(2013)、《辛比爾斯克-烏里揚(yáng)諾夫斯克的沉沒(méi)瑰寶》(2017)、《追隨救世主:伏爾加河中游地區(qū)基督教史(公元715世紀(jì))》、《斯帕斯克(古比雪夫):舊城往事與傳說(shuō)》(2018)、《漁人的命運(yùn):伏爾加河中游及卡馬河下游漁業(yè)史》(2020)。
譯者 華盾,上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)上海全球治理與區(qū)域國(guó)別研究院青年研究員,俄羅斯科學(xué)院普里馬科夫世界經(jīng)濟(jì)與國(guó)際關(guān)系研究所博士候選人。本科畢業(yè)于哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)-飛行器設(shè)計(jì)與工程專業(yè),碩士畢業(yè)于華東師范大學(xué)國(guó)際關(guān)系與地區(qū)發(fā)展研究院國(guó)際關(guān)系專業(yè)。研究領(lǐng)域?yàn)槎韲?guó)科技及政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展。在學(xué)術(shù)期刊、媒體發(fā)表多篇學(xué)術(shù)文章和評(píng)論,譯有《2035年的世界:全球預(yù)測(cè)》(2019)等著作。
前 言 …… 1
章 伏爾加河流域國(guó)家水資源開(kāi)發(fā)政策的沿革
1.1 水利建設(shè)的萌芽與發(fā)展:從彼得一世到斯大林(17 世紀(jì)末 1930 年)
1.2 構(gòu)想之戰(zhàn):從薩馬拉伏爾加工程到大伏爾加(1930 1938)
1.3 伏爾加河水利樞紐修建因素:優(yōu)先工業(yè)與國(guó)防
第二章 伏爾加河上偉大的共產(chǎn)主義建設(shè):20 世紀(jì)3080 年代斯大林征服江河計(jì)劃的實(shí)施
2.1 勘測(cè)設(shè)計(jì)工作
2.2 水利樞紐建設(shè)施工:在計(jì)劃與日常管理之間
2.3 古拉格囚徒參與伏爾加水電站興建
2.4 人文激變:淹沒(méi)區(qū)居民疏散與其他措施
第三章 伏爾加河水利建設(shè)的成就與代價(jià)
3.1 水電站對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的影響:被顧及和被忽略的后果
3.2 伏爾加河梯級(jí)水利樞紐沖擊下的歷史文化遺產(chǎn)
3.3 伏爾加河流域的自然環(huán)境:退化還是災(zāi)難?
結(jié) 語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
縮略詞
附 錄
一、檔案資料
二、 表格
三、示意圖
注 釋
譯后記