《中國比較文學(xué)年覽（2008）》初稿收齊后，由王向遠(yuǎn)對全書各部分加以統(tǒng)一修改潤色、整理編排，并最終定稿。由于本書是我們嘗試編纂的第一部年鑒，經(jīng)驗有所不足，不當(dāng)之處在所難免。我們決定先將此卷交付出版，以便傾聽專家與讀者的意見，在不斷積累經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，再接再厲，將其余各卷年鑒編得更好，以不辜負(fù)為中國比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)與學(xué)術(shù)進(jìn)步做出貢獻(xiàn)的各位同行的期望。
編者說明
2008年度中國比較文學(xué)概觀
分支學(xué)科研究綜述
一 2008年度比較文學(xué)學(xué)科理論與學(xué)科史研究綜述
二2008年度比較詩學(xué)研究綜述
三2008年度東方比較文學(xué)研究綜述
四2008年度中西比較文學(xué)研究綜述
五2008年度翻譯文學(xué)研究綜述
Ⅱ重要論文摘要
一 比較文學(xué)學(xué)科理論論文摘要
差別與對話
皮之不存，毛將焉附
——試論國際文學(xué)關(guān)系研究的地位與作用
比較文學(xué)“危機(jī)說”辨
論比較文學(xué)的翻譯轉(zhuǎn)向
變異學(xué)：比較文學(xué)學(xué)科理論的重大突破
當(dāng)代美國比較文學(xué)的反思
論雷納韋勒克的比較文學(xué)本體視域
東西文化場域問的探索
——日本當(dāng)代比較文學(xué)研究之一
二比較詩學(xué)論文摘要
文學(xué)中的災(zāi)難與救世
20世紀(jì)文學(xué)理論：中國與西方
中國文論話語及中西文論對話
比較詩學(xué)不是詩學(xué)比較
比較詩學(xué)的學(xué)科價值理念與方法意識
王國維的“古雅說”與中西詩學(xué)傳統(tǒng)
自然與理想：叔本華還是席勒?
——王國維“境界”說思想探源
路徑與窗口
——論劉若愚及在美國學(xué)界崛起的華裔比較詩學(xué)研究族群
跨越中西與雙向反觀
——海外中國文論研究反思
見山是山?見水是水?
——海外學(xué)者比較詩學(xué)研究的三種形態(tài)
《詩學(xué)》與《舞論》的戲劇理論比較
三東方}匕較文學(xué)論文摘要
中國東方文學(xué)學(xué)科的歷史性建構(gòu)一
印度文學(xué)宏觀特性論’
民族意識與世界意識的糾纏
——從泰戈爾在中國的接受看20世紀(jì)文學(xué)思潮的一個側(cè)面
中國國學(xué)與韓國文學(xué)
朝鮮古代詩人對陳師道詩學(xué)的接受與選擇
新羅賓貢生的漢詩與唐代格律詩
《娜仁格日勒的故事》和《琵琶記》比較研究
日本文學(xué)的形象和主題與中國題材取舍的關(guān)系
——以中島敦《牛人》的創(chuàng)作與出典《左傳》的關(guān)系為例
中國當(dāng)代文學(xué)中的“日本軍人”形象演變
四 中西比較文學(xué)論文摘要
本土文化自覺與“文學(xué)”、“文學(xué)史”觀反思
——西方知識范式對中國本土的創(chuàng)新與誤導(dǎo)
錯位的尷尬
——美國漢學(xué)與中國現(xiàn)代文學(xué)研究的“漢學(xué)心態(tài)
……
書單推薦
