本書(shū)選取美國(guó)歷史各個(gè)時(shí)期代表性的公共女性人物,以每章兩萬(wàn)字左右的篇幅為這些蓋棺定論的歷史人物立傳:她們都對(duì)社會(huì)及歷史有過(guò)廣泛而深入的影響;都具有不同程度的女性意識(shí),主張女性的平等權(quán)利;都有故事有思想有性格,足以視為美國(guó)杰出女性的代表。
她們是誰(shuí)?殖民時(shí)期清教女性代表安·哈欽森,革命時(shí)期的女性代表、第二任總統(tǒng)約翰·亞當(dāng)斯之妻阿比蓋爾·亞當(dāng)斯,美國(guó)位杰出的女性學(xué)者瑪格麗特·富勒,《湯姆叔叔的小屋》的作者斯托夫人,美國(guó)次女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)的標(biāo)志性人物伊麗莎白·卡迪·斯坦頓,美國(guó)20世紀(jì)初進(jìn)步運(yùn)動(dòng)的代表人物簡(jiǎn)·亞當(dāng)斯,美國(guó)1920年代文化界代表人物格特魯?shù)?middot;斯泰因,小羅斯?偨y(tǒng)的夫人、杰出的女政治家埃莉諾·羅斯福,美國(guó)1960年代女權(quán)運(yùn)動(dòng)的主要領(lǐng)軍人物貝蒂·弗里丹。
她們創(chuàng)辦學(xué)校、建立組織、公開(kāi)演講、寫(xiě)作、推動(dòng)立法、探索藝術(shù)、反抗權(quán)威......與所處時(shí)代女性固有的枷鎖對(duì)抗,在各個(gè)領(lǐng)域都發(fā)出擲地有聲的聲音,堪稱女性追求自我、改造社會(huì)的典范,用自己的行動(dòng)改變了美國(guó)歷史與文明的進(jìn)程。
★托克維爾在《論美國(guó)的民主》中說(shuō):如果有人問(wèn)我你以為這個(gè)國(guó)家的驚人繁榮和國(guó)力蒸蒸日上主要應(yīng)當(dāng)歸功于什么,我將回答說(shuō):應(yīng)當(dāng)歸功于它的婦女們優(yōu)秀。但幾乎沒(méi)有一部介紹美國(guó)女性歷史的圖書(shū),《女士接力:美國(guó)變革者》填補(bǔ)了這一空白。認(rèn)識(shí)美國(guó)歷優(yōu)秀的婦女們,了解她們另類的的光榮與夢(mèng)想,解密美國(guó)強(qiáng)大的密碼。
★哈佛大學(xué)美國(guó)文明史博士、美國(guó)文明研究大家錢(qián)滿素領(lǐng)銜主編、南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院美國(guó)文明研究所撰寫(xiě)。2萬(wàn)字左右的人物小傳 人物年表 延伸推薦閱讀書(shū)目。專業(yè)靠譜的了解美國(guó)歷史、女性歷史文化的優(yōu)秀進(jìn)階讀物。
★美國(guó)女性杰出代表人物蕩氣回腸的成長(zhǎng)史,給當(dāng)代追求獨(dú)立的女性以深刻啟迪:除了為人妻、為人母、為家庭主婦的三種慣有期待和角色之外,女性之為女性是否有其他可能性?她們終其一生、探尋答案、成為自己。
★精裝雙封面 燙金工藝 潘通色 印銀印刷 內(nèi)文雙色印刷
序言 百年接力
一
1645年4月13日,一個(gè)普通的日子。時(shí)任馬薩諸塞總督的約翰·溫斯羅普在日記中寫(xiě)下這么一段:康涅狄格地區(qū)哈特福德的主事霍普金斯先生來(lái)訪波士頓,他的夫人多年來(lái)一心一意投入閱讀寫(xiě)作,著作是不少,卻落得身體孱弱、神志恍惚?v然丈夫?qū)λP(guān)愛(ài)有加,奈何發(fā)現(xiàn)問(wèn)題已經(jīng)為時(shí)過(guò)晚。
溫斯羅普接下去的評(píng)論很是經(jīng)典,他定義了女人的本分:如果她按照女人的本分管好家務(wù),而不是超越自己的天職去做那些只適合腦力更強(qiáng)的男人們?cè)撟龅氖,她本可以保住心智,也可以在上帝安排她的位置上修身養(yǎng)性,讓自己變得更加有用,也更有尊嚴(yán)。
這時(shí),溫斯羅普來(lái)到美洲不過(guò)15年,應(yīng)該還算是一個(gè)搬到大洋這邊來(lái)居住的英國(guó)人吧。他對(duì)女人的這種看法還是沿襲英國(guó)人的,也是那個(gè)時(shí)代地球人所共有的。人類社會(huì)的麻煩向來(lái)是千千萬(wàn)萬(wàn),男女平權(quán)的事根本就一直輪不上,差不多要等到20世紀(jì),才算排到了日程上。在北美殖民地,人們一天到晚操心的是自己的罪能不能被寬恕,死后到底是上天堂還是下地獄。清教徒們活在這個(gè)世界,卻不認(rèn)為自己屬于這個(gè)世界。
不過(guò)話說(shuō)回來(lái),觀念說(shuō)到底是現(xiàn)實(shí)的產(chǎn)物,形勢(shì)總是比人強(qiáng)。在北美那種窮鄉(xiāng)僻壤的特殊環(huán)境里,現(xiàn)實(shí)生活的壓力正在一點(diǎn)一滴地修正和改造原有的觀念,殖民地女人在各個(gè)方面都有些與眾不同的表現(xiàn),她們正在潤(rùn)物無(wú)聲地開(kāi)創(chuàng)著美國(guó)婦女的獨(dú)特傳統(tǒng)。
首先表現(xiàn)在宗教上,這在當(dāng)時(shí)是頭等大事。由于對(duì)圣恩的同樣渴望,對(duì)圣潔生活的同樣需求,女人在馬薩諸塞同樣可以成為教會(huì)的正式成員,她們由此獲得了一種信仰和身份的平等。本書(shū)位傳主安·哈欽森的故事就這樣發(fā)生了:女人成為異見(jiàn)領(lǐng)袖,擁有大批追隨者,影響大到足以讓當(dāng)局感到不安這在那個(gè)時(shí)代的其他社會(huì)中大概不多見(jiàn)吧。哈欽森是一位特立獨(dú)行的思想者,這樣的婦女顯然大大超出了溫斯羅普對(duì)女人本分的定義,但她卻真實(shí)地出現(xiàn)在早期的馬薩諸塞,而且產(chǎn)生了真實(shí)的影響。她被正式審訊,并且被允許為自己辯護(hù),后,她被逐出了殖民地,因?yàn)槌鮿?chuàng)的殖民地經(jīng)受不起這種神學(xué)異見(jiàn)的沖擊,更經(jīng)受不起一個(gè)不守婦道的女人的挑戰(zhàn)。
為了方便閱讀《圣經(jīng)》,殖民地的女孩在5至7歲時(shí)都要和男孩一起上學(xué)認(rèn)字,但是7歲以后的教育機(jī)會(huì)便截然不同了。男孩成績(jī)好的話,可以再去上7年的文法學(xué)校,其后還可能進(jìn)大學(xué)深造。女孩的學(xué)業(yè)則到此為止,轉(zhuǎn)而學(xué)做針線,至多也只能去接受私人教育?墒遣还茉趺凑f(shuō),女孩子畢竟不是文盲了,這在當(dāng)時(shí)的世界上依然是領(lǐng)先的。
在經(jīng)濟(jì)方面,荒野的開(kāi)拓篳路藍(lán)縷,因陋就簡(jiǎn),一個(gè)窮人家是養(yǎng)不起閑人的,女人必須參加勞動(dòng)。即便是南方莊園的女主人新大陸接近淑女的人物,也往往承擔(dān)著照看和安頓奴隸的大量瑣事。女人有了貢獻(xiàn),就有可能對(duì)家庭事務(wù)擁有發(fā)言權(quán),在家中的地位也就更加平等。同時(shí),在家庭之外,殖民地的女人也有機(jī)會(huì)獨(dú)自謀生:自己開(kāi)店、掌管生意、當(dāng)保姆,這些都被視為女人的正當(dāng)營(yíng)生,就是說(shuō)女人有獨(dú)立的經(jīng)濟(jì)出路。
在婚姻方面,殖民地自然是堅(jiān)守一夫一妻的基督教倫理,一度甚至不允許獨(dú)身。在那個(gè)年代的新大陸,一個(gè)人能活到四五十歲大概就算壽終正寢,壽命短,死亡率高,無(wú)論男女,一生結(jié)婚兩三次很平常,生一堆孩子也剩不下幾個(gè)。生存狀態(tài)如此,生生死死乃平常事,家庭頻繁重組,婦女的地位也相應(yīng)變得平等:社會(huì)不存在對(duì)寡婦的歧視,她們?cè)谡煞蛩篮罂梢岳^承財(cái)產(chǎn),可以帶著財(cái)產(chǎn)再嫁,富有的寡婦往往是紳士們求偶的理想對(duì)象。
就這樣,各種客觀條件疊加的結(jié)果是,殖民地塑造出一種相對(duì)舊世界而言略有變異的新女性,布爾斯廷就此寫(xiě)道:有充分證據(jù)表明,以殖民地時(shí)期的美國(guó)婦女跟英國(guó)婦女相比,她們?cè)趶N房以外的活動(dòng)中起著更加多樣化、更加活躍、更加出色的作用,而且總的來(lái)說(shuō),也更有成效。男女的社會(huì)角色歷來(lái)是內(nèi)外有別,人類的世界似乎被分隔成兩個(gè)部分外面的社會(huì)是男人的天地,家庭的四墻之內(nèi)則是女人的活動(dòng)場(chǎng)所。而北美殖民地社會(huì)由于它初創(chuàng)、單薄、簡(jiǎn)陋,反而為婦女打開(kāi)了一道側(cè)門(mén),使她們能夠悄悄地邁出家庭,在履行女性傳統(tǒng)角色的同時(shí),關(guān)注到社會(huì)上的事情。
然而,又如布爾斯廷所言:殖民時(shí)期的婦女比其后時(shí)期的婦女在許多方面更有成效,她們?cè)诼殬I(yè)生涯和公共生活中的作用也更為突出,這種情況直到20世紀(jì)才又重現(xiàn)。女性的悲哀正在于此,她們的解放之路不會(huì)一次性完成,殖民地婦女的新傳統(tǒng)沒(méi)有能一直發(fā)揚(yáng)光大下去,而是隨著社會(huì)的發(fā)展有起有落。然而,美國(guó)女性從未放棄對(duì)自由平等的追求,各個(gè)時(shí)代的女性先驅(qū)奮發(fā)圖強(qiáng),歷經(jīng)數(shù)百年堅(jiān)韌不屈。從她們的故事中可以看到,她們不僅自己活出精彩,更是帶領(lǐng)廣大女性完成百年接力,只為爭(zhēng)取一個(gè)男女平權(quán)的新社會(huì)。
錢(qián)滿素
1946年生于上海,哈佛大學(xué)美國(guó)文明史博士,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外文所研究員,主要從事美國(guó)文明的研究。出版專著《自由的基因:美國(guó)自由主義的歷史變遷》《自由的階梯:美國(guó)文明札記》《愛(ài)默生和中國(guó):對(duì)個(gè)人主義的反思》等,論文集《飛出籠子去唱》《一個(gè)大眾社會(huì)的誕生》,主編《自由的刻度:締造美國(guó)文明的40篇經(jīng)典文獻(xiàn)》《紳士謀國(guó):美國(guó)締造者》《我有一個(gè)夢(mèng)想》等;發(fā)表過(guò)多篇有關(guān)美國(guó)歷史、文學(xué)、政治的論文和文章。
序言百年接力
1.美洲異端:安·哈欽森(Anne Hutchinson)(15911643)
殖民時(shí)期清教女性的代表
2.共和之母:阿比蓋爾·亞當(dāng)斯(Abigail Adams)(17441818)
第二任總統(tǒng)約翰·亞當(dāng)斯之妻,革命時(shí)期的女性代表
3.十九世紀(jì)女性的生活典范:瑪格麗特·富勒(Margaret Fuller)(18101850)
美國(guó)位杰出的女性學(xué)者,超驗(yàn)主義運(yùn)動(dòng)中的女性代表
4.引發(fā)了一場(chǎng)大戰(zhàn)的小婦人:斯托夫人(Harriet Beecher Stowe)(18111896)
《湯姆叔叔的小屋》作者
5.婦女選舉權(quán)運(yùn)動(dòng)的先鋒:伊麗莎白·卡迪·斯坦頓(Elizabeth Cady Stanton)(18151902)
塞內(nèi)卡福爾斯女權(quán)大會(huì)的主要發(fā)起人,《女權(quán)宣言》起草人,美國(guó)次女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)的標(biāo)志性人物,廢奴主義者。
6.修補(bǔ)世界的社工之母:簡(jiǎn)·亞當(dāng)斯(Jane Addams)(18601935)
美國(guó)20世紀(jì)初進(jìn)步運(yùn)動(dòng)的代表人物。
7.美國(guó)教母:格特魯?shù)?/strong>·斯泰因(Gertrude Stein)(18741946)
美國(guó)1920年代文化界代表人物。
8.人類大家庭的親人:埃莉諾·羅斯福(Eleanor Roosevelt)(18841962)
小羅斯?偨y(tǒng)的夫人,杰出的政治活動(dòng)家,對(duì)大蕭條和二戰(zhàn)時(shí)期的美國(guó)民眾影響廣泛深遠(yuǎn)。
9.1960年代女權(quán)運(yùn)動(dòng)的旗手:貝蒂·弗里丹(Betty Friedan)(19212006)
美國(guó)1960年代女權(quán)運(yùn)動(dòng)的主要領(lǐng)軍人物,《女性的奧秘》作者。
英漢譯名對(duì)照