原版序言
如果學習韓語是為了用準確流暢的韓語來進行溝通的話，那么熟練掌握語法知識是為重要的。這套《跟韓國老師學習韓語語法》參考國內(nèi)外韓語教材，收錄了韓語中的基本語法，并以韓語能力考試為基準，分為初、中、高級進行講解，把每條語法的具體語義及詞法、句法、語用信息加以分析和說明，使學習者能通過此書自行學習。
《跟韓國老師學習韓語語法》以實用性為主，把重點放在語法形式和結(jié)構(gòu)在實際交流中所能起到的作用上，盡可能避開復(fù)雜的語法用語，為學習者提供了簡單實用的語法學習工具。本書作者現(xiàn)今都工作在韓語教育的一線，精通語法理論，有著豐富的實際教學經(jīng)驗，因此，此書使用實際課堂中的語法用語講解，通俗易懂，在說明語法時借鑒了實際課堂中語法講解的順序，若學習者按照此書提示的順序來學習，能達到類似實際課堂上語法授課的效果，這也是此書的一大特點。此書還編入了學習者們實際運用中經(jīng)常犯的語法錯誤，并且通過舉例來分析說明，這也可謂是此書的第二大特點。參與編輯的金夢翻譯身為韓語教育的一線專業(yè)教師，不僅把翻譯的重點放在語法意思的表達上，而且把重點放在韓語語法和漢語語法的融會貫通之中，使學習者能更加輕松地理解，并達到快速學習并掌握韓語的目的。
此書收錄的語法內(nèi)容豐富，是多人參與編輯的勞動成果。忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的，如同此名言，此書承載了我們很多的心血與熱情，衷心希望此書能為韓語學習者們帶來一些幫助。后，特別感謝本書的出版者（株）時代考試企劃。

再版前言
韓語和漢語分別屬于不同的語系，其語法系統(tǒng)是截然不同的，特別是韓語中的助詞、語尾等語法知識，一直是韓語學習者的一大難點。為了幫助學習者更好地理解和掌握韓語語法，在實際交流中說出正確、地道的韓語，我們專門從韓國引進了《跟韓國老師學習韓語語法》這套受到萬千讀者喜愛的暢銷書。
　　《跟韓國老師學習韓語語法》分為初級和中高級兩冊，以提高韓語學習者的實際運用能力為主要目的，用淺顯易懂的語言，分級別對常用韓語語法進行了講解說明。這套書編寫時參考了國內(nèi)外的韓語教材，并以韓語能力考試（TOPIK）為基準，將韓語語法分級別進行了編排，對每條語法的意義和使用方法進行了詳細說明，并提供了活用例句。初級分冊收錄了韓語中基本的常用語法，中高級分冊包含中級和高級兩部分，分別對中級、高級語法進行了講解。
　　這套書有如下幾個特點。
　　一、講解說明簡單通俗。該套書的執(zhí)筆者均為從事韓語教學的一線老師，他們結(jié)合自己長期的教學經(jīng)驗和體會，在編寫時摒棄了復(fù)雜難懂的專業(yè)語法術(shù)語，以實用為主，語法規(guī)則及用法的說明使用實際授課中常用的淺顯易懂的語言，幫助學習者輕松地理解和掌握。
　　二、編排形式活潑。打破了之前呆板的語法講解模式，每一個語法條目講解的后都使用卡通人物對話的形式，揭示了每個語法條目的經(jīng)典用法，使學習者能深刻體會到該語法的精髓和要點。
　　三、以韓語能力考試為基準選定語法條目，是備考韓語能力考試的語法詞典。語法條目按照韓語字母順序進行編排，學習者可以方便地查閱。在此次改版中增加了按語法范疇分類的目錄，方便使用。
　　四、對相似語法進行了深入的分析比較。對類似語法的意義和用法的區(qū)別進行了深入的說明講解，并配有相應(yīng)的例句，使學習者能夠快速地理解。
　　五、每一語法條目都用表格提示了該條語法可接的詞類，并對學習者易錯的時態(tài)、后接的語尾等信息進行了說明。學習者能夠一目了然地了解到每一語法條目所能搭配的成分，從而減少使用中的失誤。
　　六、中韓雙語對照。所有的語法解釋及例句都附有漢語翻譯，使學習者能輕松領(lǐng)悟語法意義和用法。
　　本書既適合學生自學，也適用于課堂教學，衷心希望這套語法書能成為廣大學習者學習韓語的語法寶典。
　　本套書首版自上市以來，歷經(jīng)多次印刷，獲得了讀者的肯定和青睞。為了更臻完善，根據(jù)讀者的需求，我們進行了再版修訂。本次修訂加大了字號，方便閱讀；添加了按語法范疇分類的目錄，方便查閱；增加了接續(xù)表格中單詞的中文釋義，方便讀者自學使用；對出現(xiàn)錯漏的地方進行了補充修正，優(yōu)化了首版內(nèi)容。希望通過我們的努力，能幫助廣大韓語學習者更好地學習韓語，更快、更輕松地掌握韓語語法。