重慶工商大學國際商學院，是經(jīng)國家教育部第…批復核批準的中外合作辦學機構(gòu)，經(jīng)過十年跨越式發(fā)展，學院不斷創(chuàng)新，積極引入和整合國內(nèi)外優(yōu)質(zhì)教育資源，走出了一條符合中國西部地區(qū)地方高校實際，由中外高校合作培養(yǎng)高層次創(chuàng)新型國際化商務(wù)人才的新路。
    在十年的雙語加專業(yè)教學模式的不斷探索中，我們積累了一定經(jīng)驗，同時深感中法雙語專業(yè)類教材的匱乏。隨著國際合作與交流的廣泛深入開展，越來越多的中國學生選擇出國留學深造，他們渴望在學習過程中克服語言和專業(yè)相結(jié)合的學習障礙，順利實現(xiàn)課程對接。為了滿足這一迫切需要，作為重慶市的國際化人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實驗區(qū)，西南地區(qū)第一個全方位多層次培養(yǎng)國際化人才的高等教育合作與交流機構(gòu)，學院認識到組織經(jīng)驗豐寓的中外師資共同編寫這樣一本教材，幫助廣大學生實現(xiàn)國內(nèi)外外課程的順利過渡，責無旁貸�！稊�(shù)學與數(shù)理統(tǒng)計學》便應運而生。
    本書由中法雙方教師歷經(jīng)兩年多辛勤勞動編撰而成，內(nèi)容緊扣法國高等教育學校經(jīng)濟管理類學科大綱要求，雙方合作火學長期教學實踐和相互交流使得本書對于準備赴法留學的經(jīng)管大類專業(yè)學生本科階段學習更具有針對性。在忠實于法文原版教材的同時，本書更加強調(diào)作為教材本身應具有的實用性和可操作性，便于廣大學生理解并將所學知識融會貫通，提高外語運用能力。