正如艾薩克·牛頓（Isaac Newton）曾在信中對羅伯特·胡克（Robert Hooke）所說，如果我看得更遠些，那是因為站在巨人的肩膀上。（"If I have seen further it is by standing on the shoulders of Giants."）我們通過出版19、20世紀近代科學革命中的先驅(qū)者、創(chuàng)始人和代表人物的著作，以期將現(xiàn)代文明賴以發(fā)展的重要科學方法、理論和思想，作為新的巨人的肩膀，向公眾普及。叢書借由各個學科大師的經(jīng)典論述展現(xiàn)了近代科學革命的重大論題，幫助大眾讀者和科學愛好者了解當時的巨擘們所承擔的歷史使命，感受一百多年前巨人的肩膀的堅實與高大。當然，我們同樣期望在推動興趣讀物的大眾普及之余，也能以原汁原味的科學經(jīng)典，為當前科學從業(yè)人員的理論研究與思想探索帶來一定的啟發(fā)。

當今時代與數(shù)百年前一樣，依然是科學的時代，是信息技術(shù)逐漸成熟，向著未來技術(shù)過渡的時代。然而，相比19世紀末、20世紀初轟轟烈烈的科學革命（以相對論、量子力學取代經(jīng)典物理學為代表），可以說我們的時代在科學理論上已經(jīng)進入了美國科學哲學家伯納德·科恩所說的常態(tài)科學（normal science）階段：基礎理論雖仍在進步（比如堪稱日新月異的凝聚態(tài)物理和量子信息理論），但基本的科學理論范式并沒有再發(fā)生顛覆性的變革，至今局限于相對論、量子力學和兩者結(jié)合下產(chǎn)生的量子場論。

審視歷史，方能看到未來。為此，巨人的肩膀叢書的每一輯都將包括相對論和量子力學的著作各一本，或是直接的物理學討論，或是背后的思想性論述，與讀者一起重溫現(xiàn)代物理學兩大支柱剛剛樹立之時緊張而熱烈的思想環(huán)境和精彩而曲折的探索歷程。除此之外，我們也會從生物學、計算科學、心理學、科學史、科學哲學等學科各具開創(chuàng)性的著作中，遴選適當書目，以多個學科組成叢書的每一輯，從多角度拼出科學變革的整體圖景。

我們深知，翻譯和編輯不同科學門類的代表人物尤其是理論范式開創(chuàng)者們的著作是一項難度很高的工作，能力所限，難免有錯誤和疏漏之處，還望方家不吝指正！