本書根據(jù)法語版本的法國2020年9月1日生效的《法國民事訴訟法》翻譯而成。法國民事訴訟法是大陸法系民事程序法制度和精神象征，是大陸法系民事訴訟法律制度重要制度源泉，也是我國民事程序法研究和制度發(fā)展重點借鑒和“移植”的外國法典。全書通過“卷”“編”“章”“節(jié)”的結構，完整翻譯法國民事訴訟法典的全部內容。本書填補了近年我國系統(tǒng)翻譯法國民事訴訟法律制度的空白，會為我國民事程序法研究和實踐發(fā)展提供重要資料。
第一卷 各法院適用的原則
第一編 序則
第一章 訴訟的基本原則
第一節(jié) 訴訟程序
第二節(jié) 訴訟標的
第三節(jié) 事實
第四節(jié) 證據(jù)
第五節(jié) 法律
第六節(jié) 對審
第七節(jié) 抗辯
第八節(jié) 和解
第九節(jié) 辯論
第十節(jié) 尊重義務
第二章 非訟程序的特殊規(guī)則
第二編 訴權
第三編 管轄
第一章 權限管轄
第二章 地域管轄
第三章 共同規(guī)定
第四編 起訴
第一章 本訴
第一節(jié) 爭訟案件的起訴
第二節(jié) 非訟案件的起訴
第二章 附帶之訴
第五編(一) 抗辯理由
第一章 實體抗辯
第二章 程序抗辯
第一節(jié) 無管轄權抗辯
第一目 管轄權裁判
第二目 對管轄權裁判提起上訴
第二節(jié) 訴訟系屬抗辯與訴訟關聯(lián)抗辯
第三節(jié) 延期抗辯
第四節(jié) 無效抗辯
第一目 訴訟文書因形式瑕疵而無效
第二目 訴訟文書因實質瑕疵而無效
第三章 不予受理抗辯
第五編(二) 合憲性先決問題
第一章 法官向第一司法法院報送合憲性先決問題一
第二章 第一司法法院將合憲性先決問題報送憲法
委員會
第五編(三) 處理行政法院先決問題的程序
第六編 和解和調解
第一章 和解
第一節(jié) 一般規(guī)定
第二節(jié) 委托司法和解員促進和解
第三節(jié) 和解書
第二章 調解
第七編 證據(jù)的司法管理
第一副 編書證
第一章 當事人之間的書證交換
第二章 取得第三人持有的書證
第三章 強制一方當事人提供持有的書證
第二副 編調查取證
第一章 一般規(guī)定
第一節(jié) 命令調查取證的決定
……
第二卷 各法院的特別規(guī)定
第三卷 特定案件的特別規(guī)定
第四卷 仲裁
第五卷 協(xié)商解決糾紛
第六卷 適用于海外屬地的規(guī)定
書單推薦
