阿道夫?布倫內(nèi)克（1841年9月30日）出生于德國(guó)奧爾登堡，是一位校長(zhǎng)的兒子。他在科爾堡和珀森度過了童年。之后在布雷斯勞學(xué)習(xí)了哲學(xué)、歷史和語(yǔ)言。他參加了對(duì)奧地利的戰(zhàn)爭(zhēng)（1866年）后，重新回到大學(xué)獲得博士學(xué)位，之后又參加了長(zhǎng)達(dá)5個(gè)月的法國(guó)首都圍城行動(dòng)，這為他后來出版的小說《包圍巴黎》（1883）提供了素材。從戰(zhàn)場(chǎng)回來后，布倫內(nèi)克于1871年獲得了教授頭銜，成為一名中學(xué)教師，直到他去世。布倫內(nèi)克的文學(xué)造詣特別體現(xiàn)在兩個(gè)領(lǐng)域中：文化史和小說。他一方面通過自己的研究，一方面通過在空閑時(shí)間進(jìn)行了20年的小規(guī)模和大規(guī)模的旅行，積累了大量素材。他的兩部用木刻畫作為插畫的大作品是：《歐洲：穿越歐洲國(guó)家和城市的一次風(fēng)景如畫的徒步旅行》（1885）和《老英國(guó)》（1888）。之后又有一本圖文并茂的文集《日新月異—我們?cè)谒囆g(shù)和詩(shī)歌寶庫(kù)中的時(shí)節(jié)》（1883），很快被廣泛傳播。除此之外，布倫內(nèi)克還有幾部小說：《不同的立場(chǎng)—來自現(xiàn)代社會(huì)生活的小說》（1876）、《高等教師馬克》（1890年）討論了學(xué)校改革的問題、《斯達(dá)爾夫人的院子》（1879年）來源普魯士王子奧古斯特和萊卡米爾夫人之間關(guān)系的細(xì)節(jié)、最后一部小說《塔努斯布肯山下》（1893）。 王泰智、沈惠珠夫婦早年學(xué)習(xí)德國(guó)語(yǔ)言文學(xué)，長(zhǎng)期在德語(yǔ)國(guó)家工作和生活，退休后從事德語(yǔ)書籍的翻譯，譯作迄今百余種。