本書以人類文明交流互鑒為視角，從十五個方面細致考察脫胎于印度文明的“律制”與中國本土的“禮制”之間錯綜復雜的關系，仔細梳理兩者相互沖突、碰撞、協(xié)調(diào)、融合的客觀史實，深刻揭示佛教戒律中國化的特點、進程、經(jīng)驗和規(guī)律。作者通過研究“律制”與“禮制”關系，從一個側面分析外來文化對中國傳統(tǒng)文化發(fā)展的雙重影響，勾勒中國文化成就自身豐富繁榮、博大精深的曲折道路和精彩過程。同時。本書也努力通過這種實證研究為今天吸收外來文化，建設新時代中國特色社會主義新文化提供可以借鑒的實踐經(jīng)驗，發(fā)掘可以吸收的思想資源，展示可以弘揚的優(yōu)良傳統(tǒng)。