《商務(wù)交際英語(yǔ)》從問(wèn)世到本次第二版修訂完稿近10載。使用者遍及全國(guó)各高校商務(wù)英語(yǔ)教師和學(xué)生、涉外商貿(mào)工作者、合資企業(yè)有關(guān)人員以及商務(wù)英語(yǔ)愛(ài)好者。本書(shū)以從事國(guó)際之間商務(wù)活動(dòng)所必需的語(yǔ)言技能為經(jīng)，以各種商務(wù)活動(dòng)的具體情景作緯，為廣大讀者提供了一部語(yǔ)言規(guī)范、重點(diǎn)突出、內(nèi)容新穎、題材廣泛、交際性強(qiáng)、具有實(shí)用價(jià)值、富于時(shí)代精神的商務(wù)交際英語(yǔ)教課書(shū)，向讀者展示了一片商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的新天地。人類社會(huì)進(jìn)人21世紀(jì)后，國(guó)際之間的商務(wù)往來(lái)更加頻繁，商務(wù)交際英語(yǔ)的使用更加廣泛。更重要的是，商務(wù)交際手段隨著互聯(lián)網(wǎng)的誕生和電子信息的進(jìn)步日新月異，變化之快令人難以預(yù)測(cè)�？紤]到國(guó)際化的大趨勢(shì)和新的社會(huì)需求，作者對(duì)《商務(wù)交際英語(yǔ)》進(jìn)行了修訂。
    修訂原則 1.教材的定位不變�！渡虅�(wù)交際英語(yǔ)》旨在幫助讀者在國(guó)際商務(wù)環(huán)境下，能夠聽(tīng)懂英文的商務(wù)信息、新聞、商業(yè)對(duì)話、采訪和訪談，并能就某一商務(wù)話題用較為流暢的英文回答問(wèn)題并表達(dá)自己的觀點(diǎn)，提高在全球化高科技時(shí)代的商務(wù)競(jìng)爭(zhēng)能力、外貿(mào)業(yè)務(wù)素質(zhì)和英語(yǔ)交際水平。2.選材原則不變�！渡虅�(wù)交際英語(yǔ)》力求做到題材廣泛，內(nèi)容精辟，語(yǔ)言規(guī)范。選材遵循趣味性、知識(shí)性和時(shí)效性原則，培養(yǎng)讀者在商務(wù)環(huán)境下的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力和綜合應(yīng)用能力。增強(qiáng)讀者就某一商務(wù)話題進(jìn)行表達(dá)和溝通的能力和自主學(xué)習(xí)的能力。3.經(jīng)典性與時(shí)代性融合。修訂后的內(nèi)容經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)，文字經(jīng)得起反復(fù)咀嚼，保證了本書(shū)的可教性和可學(xué)性，充分顯示了本書(shū)具備較強(qiáng)的生命力。4.增強(qiáng)交際能力訓(xùn)練。修訂后的教材著重考慮提高讀者的跨文化交際能力和綜合文化素養(yǎng)，訓(xùn)練讀者在提高語(yǔ)言交際能力的過(guò)程中大量消化和吸收語(yǔ)言輸入，在學(xué)會(huì)日、常的、常規(guī)性的口頭表達(dá)方式的同時(shí)，能夠合理組織和嫻熟運(yùn)用英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)自己的思想。
    修訂重點(diǎn) 1.更新部分對(duì)話。選編時(shí)代感強(qiáng)、貼近現(xiàn)代商務(wù)、語(yǔ)言流行地道的對(duì)話取代部分過(guò)時(shí)的內(nèi)容，重新完善每篇對(duì)話的注釋。2.替換部分相關(guān)信息。