再版說明

丹尼斯·塞諾（Denis Sinor）是內(nèi)亞研究（他稱為“中央歐亞研究”）領(lǐng)域的大師，2006年我們選譯了他的20篇論文，由中華書局出版，恰好趕上他欣開九秩。當(dāng)然，我們的本意并不是為他慶壽。從2004年開始，北京大學(xué)歷史學(xué)系幾位專業(yè)領(lǐng)域較多涉及北族的同事有意識地交流合作，以求有助于學(xué)科建設(shè)。我們意識到自己的研究與國際上所謂Inner Asian Studies有一定重合，便在課堂教學(xué)與科研中主動加以介紹，田野考察也開始走出國境。那之前，國內(nèi)習(xí)慣把Inner Asia譯為“內(nèi)陸亞洲”，我們嫌累贅，簡稱為“內(nèi)亞”。令人高興的是，現(xiàn)在“內(nèi)亞”之稱已被廣泛接受。選譯塞諾的論文，是在國內(nèi)外許多同行的建議下進行的。幸賴作者慨允，同事努力，翻譯出版一切順利。

2008年春，我到印第安納大學(xué)開會，會后到塞諾府上拜訪，見到了這位傳說中的內(nèi)亞“大汗”（the Great Khan），也見到他那傳說中的寶藏書房（所有藏書在他去世后都捐給他的祖國匈牙利了）。陪我去的印大中央歐亞研究系幾個教授各自身懷絕技，通曉多門語言，塞諾和他們說話時總是根據(jù)對象轉(zhuǎn)換語言，而他和太太說的話卻只有他們自己能懂，大家都笑稱那是塞諾夫婦的secret code（密碼）。很多人喜歡說，塞諾跟人見面時往往一上來就問：你能為我做什么？不過我見他時，他并沒有那樣問，而是兩次說，如果我需要幫助，一定要告訴他。2009年秋冬我在印大訪問，那時他病重住院，我沒敢打擾。2011年1月中旬，接到印大朋友郵件，說塞諾于1月12日去世了，享年94歲。朋友后來介紹了印大舉辦追思會的情況，好多發(fā)言非常真切。比如，在印大獲得博士學(xué)位的狄宇宙（Nicola Di Cosmo）在追思會上說，塞諾要你寫文章，只要你答應(yīng)了，你肯定不愿意被他催稿，這正是內(nèi)亞研究領(lǐng)域如此豐產(chǎn)的原因之一。

近二十年來，中國的內(nèi)亞研究取得顯著發(fā)展，這個譯本在其......