這是一本5-8歲兒童閱讀的兒童文學(xué)橋梁書(帶注音),以短小的文學(xué)故事幫助小讀者完成由閱讀圖畫到閱讀文字的過渡。故事講了一個(gè)報(bào)紙捆在全國椅子大賽中逆襲成功的故事,幫助讀者了解相信自己、幫助他人、鼓勵(lì)他人是多么重要。
從前有一個(gè)國王,熱衷于搜集椅子。他舉辦了一場全國椅子大賽,各路椅子競相參賽。在一個(gè)老婆婆家里,有一個(gè)用廢舊報(bào)紙捆成的捆,被老婆婆當(dāng)作椅子來坐。它叫“小捆”!靶±Α 也想?yún)①,老婆婆?duì)它說:“去吧,在我眼里你是最好的椅子!
記著老婆婆的話,“小捆”一路上面對(duì)來自各路椅子的各種嘲笑,同時(shí)無私幫助在路上陷入困境的椅子們,并因此系報(bào)紙的布條松了,捆兒也散了,報(bào)紙七零八落。“小捆”精疲力盡,暈倒在城門口。 比賽開始了,被“小捆”幫助過的椅子們說服國王:這不只是一個(gè)報(bào)紙捆。
國王這才肯在“小捆”身上坐一下,發(fā)現(xiàn)竟異乎尋常地舒服,因此把比賽冠軍頒給了“小捆”。從這以后,“小捆”受命在全國各地搜集椅子,把各種椅子見聞帶給熱愛椅子的國王。
適讀人群 :5-8歲小學(xué)生 “我能自己讀”系列
★輕松地幫助幼小銜接( 5-8 歲)階段的孩子愛上閱讀。
★在自主閱讀的關(guān)鍵期,幫助孩子克服對(duì)閱讀的恐懼感。
★字號(hào)大,行距寬,便于孩子閱讀和識(shí)別——適合識(shí)字量不多、閱讀能力還不是特別強(qiáng)的小朋友閱讀。
★精選獲獎(jiǎng)作者與獲獎(jiǎng)內(nèi)容,潛移默化地完成對(duì)孩子的品格、性格與文學(xué)素養(yǎng)的熏陶。
《椅子王國》
1、書中有獨(dú)特的想象力,塑造了一把堅(jiān)強(qiáng)、倔強(qiáng)又熱心助人的椅子“小捆”的形象。相信誰都會(huì)愛上“小捆”。
2、椅子“小捆”熱心助人的故事,洋溢著美好溫暖的氣息。送給每一個(gè)溫暖善良的孩子!
美德童話!阿甲、袁曉峰、冷玉斌、曠雪名師名家撰評(píng)推薦!輕松地幫助幼小銜接( 5-8 歲)階段的孩子愛上閱讀!
作者:萩原弓佳
日本作家,1971 年生于大阪,畢業(yè)于大手前女子大學(xué)文學(xué)系歷史專業(yè)。出道作品《第一次握手》獲得了日本第16屆兒童故事類別卓越獎(jiǎng)、日本兒童文藝家協(xié)會(huì)創(chuàng)作大賽羽翼獎(jiǎng)和日本第28屆廣介兒童故事獎(jiǎng)。
繪者:小池壯太
日本畫家,1977年生于東京,畢業(yè)于立命館大學(xué)政策科學(xué)部。小池的畫風(fēng)是靜謐中帶有一些溫暖的,以靜物畫和風(fēng)景畫為中心發(fā)表繪畫作品。2016年,小池第一次創(chuàng)作繪本《文具的休息時(shí)間》,隨后為《椅子王國》作畫。
譯者:王志庚
資深童書翻譯,首都圖書館館長
譯者:陳瑜
青年翻譯,現(xiàn)就職于國家圖書館。在她看來,翻譯兒童文學(xué)作品是一個(gè)需要凝神感受原作呼吸,再小心翼翼用心傳達(dá)的過程;同時(shí)也是被感動(dòng)和滋養(yǎng),收獲成長的過程。